AT
6Pages

Catalog excerpts

ROTARY ACTUATORS ACTIONNEURS ROTATIFS ATTUATORI ROTANTI ROTARY ACTUATORS / ACTIONNEURS ROTATIFS / ATTUATORI ROTANTI Actuators / Actionneurs / Attuatori Airwork's rotary actuators AT series are obtained from an aluminium profile. The very reduced dimensions and the extremely clean design make these products particularly interesting. They are available with double rack and with angle of spin from 0° to 180°. Grooves are obtained on the body in order to mount magnetic sensors. Le vérin rotatif d'AIRWORK série AT est fabriqué dans un bloc de profilé en aluminium. Sa dimension réduite et son design travaillé rendent ce produit particulièrement intéressant. ll est à double crémaillère avec un angle de rotation allant de 0° à 180°. Son corps rainuré permet le montage de capteurs magnétiques. Gli attuatori rotanti Airwork sono stati ricavati da un apposito profilo in alluminio. I loro ingombri molto contenuti e l'estrema pulizia del design, rendono questi prodotti particolarmente apprezzati. Sono a doppia cremagliera con angolo di rotazione da 0° a 180°. Sul corpo sono state ricavate scanalature per l'inserimento di sensori magnetici. ORDERING CODE / CODIFICATION / CHIAVE DI CODIFICA Sizes / Taille / Taglie VERSION / VERSION / VERSIONE 03= With adjustment bolt / Avec boulon de réglage / Con vite di regolazione 05= With hydraulic shock absorbers / Avec amortisseurs hydrauliques / Con ammortizzatori idraulici TECHNICAL DATA / DONNÉES TECHNIQUES / DATI TECNICI Sizes / Taille / Taglie Adjustment angle / Ajustement de rotation / Regolazione angolo Rotation angle / Angle de rotation / Rotazione angolo Fluid / Fluide / Fluido Lubricated or non lubricated air / Air avec ou sans lubrification / Aria con o senza lubrificazione Operating temperature range / Température d’utilisation / Temperatura di esercizio With adjustment bolt / Avec boulon de réglage / Con vite di regolazione : 10 bar With hydraulic shock absorbers / Avec amortisseurs hydrauliques / Con ammortizzatori idraulici : 6 bar Max operating pressure / Pression max d'utilisation / Pressione massima di esercizio Rubber bumper / Caoutchouc élastique / Paracolpi in gomma With hydraulic shock absorbers / Avec amortisseurs hydrauliques / Con ammortizzatori idraulici Cushioning / Amortissement / Ammortizzo Weight / Poids / Peso - (g) Theoretic moment / Moment théorique / Momento teorico - (Nm) (5 bar) LOAD ADMISSED / CHARGE ADMISSIBLE / CARICO AMMISSIBILE Trasversal / Trasversal Trasversale Trasversal / Trasversal/ /Trasversale (N) Trasversal / Trasversal / Trasversale (N) (N) Axial /Axial //Axial / Assiale Axial Assiale (N) (N) Axial / Axial / Assiale Bending moment / Moment de / Moment de ﬂexion / Bending moment ﬂexion / Momento ﬂettente / Moment de ﬂexion / Bending moment ﬂettente Momento (N.m) Momento ﬂettente THEORETICAL COUPLE DIAGRAM / DIAGRAMME THÉORIQUE DU COUPLE / DIAGRAMMA DI COPPIA TEORICA Ø 25Ø 25 Ø 20Ø 20 Ø 18Ø 18 Ø 15Ø 15 (bar) (bar) 1.

Open the catalog to page 1

ROTARY ACTUATORS ACTIONNEURS ROTATIFS ATTUATORI ROTANTI By adjusting the adjustment bolts, the rotation can be set within the range shown in the drawing. The maximum rotation is 190 °. En ajustant les boulons de réglage, la rotation peut être réglée dans la plage indiquée sur le dessin. La rotation maximale est de 190 °. Regolando i bulloni di regolazione, la rotazione può essere impostata entro l'intervallo mostrato nel disegno. La massima rotazione è 190 °. The rotary table turns in the clockwise direction when the A port is pressurized, and in the counter-clockwise direction when the B...

Open the catalog to page 2

ROTARY ACTUATORS ACTIONNEURS ROTATIFS ATTUATORI ROTANTI CODE: AT03215 Ø46 Ø45 34,5 ROTARY ACTUATORS / ACTIONNEURS ROTATIFS / ATTUATORI ROTANTI Actuators / Actionneurs / Attuatori Rotary actuator size 15mm Actionner rotatif taille 15mm Attuatore rotante taglia 15mm Rotary actuator size 18mm Actionner rotatif taille 18mm Attuatore rotante taglia 18mm

Open the catalog to page 3

ROTARY ACTUATORS ACTIONNEURS ROTATIFS ATTUATORI ROTANTI Rotary actuator size 20mm Actionner rotatif taille 20mm Attuatore rotante taglia 20mm Actuators / Actionneurs / Attuatori ROTARY ACTUATORS / ACTIONNEURS ROTATIFS / ATTUATORI ROTANTI Rotary actuator size 25mm Actionner rotatif taille 25mm Attuatore rotante taglia 25mm

Open the catalog to page 4

ROTARY ACTUATORS ACTIONNEURS ROTATIFS ATTUATORI ROTANTI Actuators / Actionneurs / Attuatori Rotary actuator size 28mm Actionner rotatif taille 28mm Attuatore rotante taglia 28mm (2x) M20x1,5 (Stroke adjustment) (2x) M5 (Side connections) ROTARY ACTUATORS / ACTIONNEURS ROTATIFS / ATTUATORI ROTANTI Rotary actuator size 32mm Actionner rotatif taille 32mm Attuatore rotante taglia 32mm

Open the catalog to page 5

ROTARY ACTUATORS ACTIONNEURS ROTATIFS ATTUATORI ROTANTI 4= black / noire / nero 1= brown / brun / marrone 3= blue / bleu / azzurro REED (MT.2,5) / REED (MT.2,5) / REED (MT.2,5) REED + M8 (CM 30) / REED + M8 / REED + M8 (CM 30) HALL (MT.2,5) / HALL (MT.2,5) / HALL (MT.2,5) Actuators / Actionneurs / Attuatori HALL + M8 (CM 30) / HALL + M8 / HALL + M8 (CM 30) For technical data see page 1.75 Pour les données techniques, voir page 1.75 Per i dati tecnici vedere pag. 1.75 ROTARY ACTUATORS / ACTIONNEURS ROTATIFS / ATTUATORI ROTANTI ROUND SWITCH CAPTEUR ROND SENSORE TONDO

Open the catalog to page 6