AIR TREATMENT
61Pages

Catalog excerpts

WORK Air treatment range Gamme traitement d'air Gamma trattamento aria

AIR TREATMENT X SERIES WORK pneumatic equipment TRATTAMENTO ARIA SERIE X FILTER FILTRE FILTRO XF0 COALESCER FILTERS FILTRE A COALESCENCE FILTRO A COALESCENZA QUICK EXHAUST REGULATOR REGULATEUR PURGE RAPIDE XM0 REGOLATORE SCARICO RAPIDO WATER REGULATOR REGULATEUR POUR EAU XQ0 FILTER REGULATOR FILTRE REGULATEUR XP0 LUBRICATOR FILTEREGULATOR+LUBRICATOR (FR+L) FILTER+REGULATOR+LUB. (F+R+L) LUBRIFICATEUR XL0 FILTREREGULATEUR + LUB. (FR+L) XS0 FILTRE + REGULATEUR + LUB. (F+R+L) XT0 LUBRIFICATORE FILTROREGOLATORE + LUBRIFICATORE(FR+L) FILTRO + REGOLATORE + LUB....

Open the catalog to page 2

AIR TREATMENT Y SERIES TRAITEMENT D’AIR SÉRIE Y TRATTAMENTO ARIA SERIE Y YF FILTER REGULATOR FILTRE REGULATEUR FILTROREGOLATORE FILTER + LUBRICATOR (F+L) FILTRE + LUBRIFICATEUR (F+L) FILTRO + LUBRIFICATORE (F+L) DRIP LEG DRAIN PURGEUR AUTOMATIQUE DE CONDENDATS SCARICATORE AUTOMATICO DI CONDENSA ACCESSORIES ACCESSOIRES ACCESSORI FILTEREGULATOR+LUBRICATOR (FR+L) FILTREREGULATEUR + LUB. (FR+L) FILTROREGOLATORE + LUBRIFICATORE (FR+L) FILTER + COALESCER FILTER FILTRE + FILTRE A COALESCENCE FILTRO + FILTRO A COALESCENZA LOCKABLE ISOLATION VALVE VANNE DE SECTIONNEMENT CADENASSABLE VALVOLA...

Open the catalog to page 3

AIR TREATMENT TRAITEMENT D’AIR TRATTAMENTO ARIA Assembly size 0 / Assemblage taille 0 / Montaggio taglia 0 Generally the assembling of FRL components has to follow this order: Filter, Regulator, Lubricator. While connecting the components, be sure that the air flows towards the direction of the arrows located on the upper surface of the components. The setting up of the parts has to be done as follows: Put the plates in the proper places of the bodies. Put the assembling parts together , making sure that the o-ring are in their proper seats. Tighten the screws on the plates. L'assemblage...

Open the catalog to page 4

AIR TREATMENT TRAITEMENT D’AIR TRATTAMENTO ARIA Assembly size 1-2-3 / Assemblage taille 1-2-3 / Montaggio taglia 1-2-3 The setting up of the parts has to be done as follows: Put the plates in the proper places of the bodies. Put the assembling parts together , making sure that the O-ring are in their proper seats. Tighten the screws on the plates. L'assemblage de les composants de la série FRL doit suivre, habituellement, cet ordre: vanne sectionnante, filtre, régolateur, lubrificateur et démarrage progressif. Le couplage des composants doit se effectuer de manière que l'air circul dans le...

Open the catalog to page 5

AIR TREATMENT TRAITEMENT D’AIR TRATTAMENTO ARIA Soft start valve with quick exhaust / Vanne de démarrage souple avec décharge rapide / Avviatore progressivo con scarico rapido The soft start valve is a pneumatic valve that permits to pressurize gradually and constantly the pneumatic systems. The quick exhaust is present on our soft starter; by switching off the electrical signal it stops the air-intake, exhusting the remaining air downstream. To regulate the pressure increasing time use a screw. An electrical impulse gives power to the starter. Install the starter on the system just after...

Open the catalog to page 6

PNEUMATIC EQUIPMENT FILTER FILTRE FILTRO TECHNICAL DATA / DONNEES TECHNIQUES / DATITECNICI Fluid / Fluide / Fluido Air / Air / Aria Maximum pressure / Pression Max / Pressione Max 15 bar Temperature / Temperature / Temperatura -10° C / +50° C Filtration grade / Finesse de filtration / Grado di filtrazione 5 - 20 - 50pm 6bar flow rate with Ap 1bar / Debit a 6 bar avec Ap a 1bar / Portata a 6 bar con Ap 1bar 800 Nl/min Bowl capacity / Volume / Capacit'a tazza 17,5cm3 S/M: Semi-automatic / Manual / Semi-automatique / Manuel / Semiautomatico I Manuale COMPONENTS / COMPOSANTS /...

Open the catalog to page 7

PNEUMATIC EQUIPMENT COALESCER FILTER FILTRE A COALESCENCE FILTRO A COALESCENZA TECHNICAL DATA / DONNEES TECHNIQUES / DATITECNICI Fluid / Fluide / Fluido Maximum pressure / Pression Max / Pressione Temperature / Temperature / Temperatura Filtration grade / Finesse de filtration / Grado di filtrazione 6 bar flow rate with Ap 1bar / Debit a 6 bar avec Ap a 1bar / Portata a 6 bar con Ap 1bar Bowl capacity / Volume / Capacita tazza 5pm filtred air / L'air filtre a 5 Jim Aria filtrata a 5ym 15 bar -10° C / +50° C 0.01pm 450 Nl/min 17,5cm3 STANDARD PRODUCTS / PRODUIT STANDARD / PRODOTTI STANDARD...

Open the catalog to page 8

PNEUMATIC EQUIPMENT REGULATOR REGULATEUR REGOLATORE TECHNICAL DATA / DONNEES TECHNIQUES / DATITECNICI Fluid / Fluide / Fluido Maximum pressure / Pression Max / Pressione Temperature / Temperature / Temperatura Regulation range / Grade de regulation / Campo diregolazione 6 bar flow rate with Ap 1bar / Debit a 6 bar avec Ap a 1bar / Portata a 6 bar con Ap 1bar Manometer fastening / Raccordement manometre / Attacco manometro -► Regulation range / Grade de regulation / Campo di regolazione 1 = 0-2bar 2= 0-4bar 3= 0-8bar STANDARD 4= 0-12bar Thread / Filetage / Filetto 1 = G 1/8 2= G 1/4...

Open the catalog to page 9

QUICK EXHAUST REGULATOR REGULATEUR A PURGE RAPIDE REGOLATORE SCARICO RAPIDO TECHNICAL DATA / DONNÉES TECHNIQUES / DATI TECNICI Fluid / Fluide / Fluido Temperature / Température / Temperatura Maximum pressure / Pression Max / Pressione Regulation range / Grade de regulation / Campo di regolazione 6 bar flow rate with Δp 1bar / Débit à 6 bar avec Δp à 1bar / Portata a 6 bar con Δp 1bar Manometer fastening / Raccordement manométre / Attacco manometro ORDERING CODE / CODIFICATION / CHIAVE DI CODIFICA Regulation range / Grade de régulation / Campo di regolazione 1=0-2bar 2=0-4bar 3=0-8bar...

Open the catalog to page 10

PNEUMATIC EQUIPMENT TECHNICAL DATA / DONNEES TECHNIQUES / DATITECNICI Water / Eau / Acqua 15 bar -10° C / +50° C 0-2bar 0-4bar 0-8bar standard 0-12bar 1/8 Fluid / Fluide / Fluido Maximum pressure / Pression Max / Pressione Temperature / Temperature / Temperatura Regulation range / Grade de regulation / Campo diregolazione Manometer fastening / Raccordement manometre / Attacco manometro -► Regulation range / Grade de regulation / Campo di regolazione 1=0-2bar Thread / Filetage / Filetto 1 = G 1/8 2= G 1/4 COMPONENTS / COMPOSANTS / COMPONENT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Body / Corps /...

Open the catalog to page 11