*mydirectindustry

Catalogs
AIRTEC Pneumatic
54-ATEX-02rev06_111206

54-ATEX-02rev06_111206

Product catalog summary

Introduction: The document provides operating instructions for the XL series of pneumatically operated cylinders, designed for explosive environments (Zones 1 and 2 for gases, fumes, and vapors, and Zones 21 and 22 for dust). It is intended for experts in control and automation technology.

Specifications: The cylinders operate within an ambient temperature range of -20°C to +60°C, using compressed air compliant with ISO 8573-1:2001, Class 7 4, free of aggressive components. They support a working pressure of 1 to 10 bars and a maximum speed of 1 m/s.

Installation: Cylinders can be mounted in any orientation by trained personnel in a non-explosive atmosphere. Proper dimensioning of exhaust air ducts is crucial to prevent creating a new explosive atmosphere.

Safety Notes: Users must read the instructions before commissioning, avoid removing or covering the type plate, and not dismantle cylinders to prevent damage and warranty loss.

Maintenance: The system should be depressurized before maintenance, ensuring no explosive atmosphere is present. Cylinders should be replaced every 5,000 km, with cleaning intervals determined by initial daily checks.

Special Operating Conditions: The document specifies maximum permissible energy in the final position for various piston diameters, from 0.1 J for 32 mm to 5 J for 125 mm.

Compliance: The cylinders comply with the EU Directive 94/9/EG for explosive environments, marked with II 2GD c T4 T135°C -20°C ≤ Tamb ≤ 60°C.

Accessories: Compatible accessories include flexible couplings, rod eyes, rod clevises, and piston rod nuts, suitable for explosive zones.

Conformity Declaration: AIRTEC Pneumatic GmbH declares compliance with relevant EU directives and standards, including EN 1127-1:2008 and EN 13463-1:2009.

Catalog excerpts

Operating instructions for pneumatically operated cylinders 54-ATEX-02 Operating instructions for pneumatically operated cylinders 54-ATEX-02 (GB) (GB) Operating instructions for pneumatically operated cylinders of the Piston diameter Ø (mm) 32 40 XL 50 63 80 100 125 These operating instructions address only qualified experts in control and automation technology with experience in the assembly, installation and commissioning, maintenance and conversion of pneumatic components as well as being familiar with the concept of the types of ignition protection in areas subject to the risk of explosions....

Open the catalog to page 2

Instrucciones de servicio para cilindros de accionamiento neumático 54-ATEX-02 (E) (E) Instrucciones de servicio para cilindros de accionamiento neumático de la serie: XL Estas instrucciones de servicio se dirigen exclusivamente a profesionales especializados en tecnologías de mando y automatización, experimentados en el montaje, instalación, puesta en servicio, mantenimiento y reconstrucción de componentes neumáticos así como versados en el concepto de clases de protección antideflagrante para lugares expuestos a peligro de explosión. Para su propia seguridad, por favor observe que los cilindros...

Open the catalog to page 3

Manuale operativo per cilindri comandati pneumaticamente 54-ATEX-02 (I) (I) Manuale operativo per cilindri comandati pneumaticamente serie: XL Questo manuale operativo è previsto esclusivamente per il personale qualificato e specializzato nella tecnica di comando e automazione esperto nel montaggio, l’installazione, la messa in funzione, la manutenzione e la trasformazione di componenti pneumatici e in possesso di nozioni sul concetto dei tipi di protezione di accensione in settori soggetti a pericolo di esplosione.Per la Vostra sicurezza tenete presente che questi cilindri pneumatici sono concepiti...

Open the catalog to page 4

Mode d’emploi pour des cylindres actionnés pneumatiquement de la gamme de fabrication 54-ATEX-02 (F) (F) Mode d’emploi pour des cylindres actionnés pneumatiquement de la gamme de fabrication: XL Ce mode d’emploi est destiné exclusivement à des spécialistes de la technique de commande et de l’automation qui ont de l’expérience dans le montage, l’installation, la mise en service, l’entretien et la réfection de composants pneumatiques et qui ont des connaissances dans le concept de la protection « e » dans les domaines soumis à des risques d’explosions. Dans l’intérêt de votre propre sécurité, veuillez...

Open the catalog to page 5

54-ATEX-02rev06_111206

54-ATEX-02rev06_111206

Catalog excerpts

All AIRTEC Pneumatic catalogs and technical brochures

Archived catalogs