Auf der Hohl 7 D-53547 Dattenberg [email protected] T. +49(0)2644 / 40697-0 F. +49(0)2644 / 40697-99 Produktbeschreibung 3 – tlg. Kugelhahn / Innengewinde, voller Durchgang, wartungsfrei, austauschbares Mittelteil im eingebautem Zustand, aus Edelstahl mit schwimmend gelagerter Kugel. Die Armatur wird pneumatisch (doppelt- oder einfachwirkend, Drehwinkel 90°) betätigt und zeichnet sich durch wartungsfreie Lebensdauer und hohe Betriebssicherheit aus. Ausgelegt für min. 5 bar Steuerdruck. Product description 3 – piece ball valve / female thread, full bore, maintenance-free, replaceable central part is already mounted, made of stainless steel with floating ball. The valve is actuated pneumatically (double or single acting, rotation angle 90°) and is marked by maintenance-free service life and high operational safety. Designed for min. 5 bar control pressure. Technische Angaben Kugelhahn Technische Angaben: Antrieb APD / APS Technical data: ball valve Technical data: Actuator APD / APS Nennweite: DN15 – DN100 Anschlussart Innengewinde 1/2“ bis 4/0“ nach ISO 7/1-DIN2999 Betätigung pneumatisch doppelt- oder einfachwirkend Dimension: DN15 – DN100 Connection type female thread 1/2“ to 4/0“ according to ISO 7/1-DIN2999 Operation: pneumatically double or single acting Werkstoffe: Gehäuse: CF8M Spindel: SS316 Kugel: SS316 Kugeldichtung: R-PTFE (15%) Spindeldichtung: PTFE Stopfbuchse: PTFE Temperaturbereich: -25°C bis +180°C Nenndruck: PN63 Einbaulage / Durchflussrichtung: beliebig Einsatzbereiche: z.B. Wasser, Druckluft, Öle, Kraftstoffe, Heizöl, Lösungsmittel, schwache Säuren. Baulänge nach DIN 3202-M3 Umgebungstemperatur: -35°C bis +80°C (Standard), -50°C bis +140°C (Sonder) Einbaulage: beliebig, Endlageneinstellung: +5° bis -5° einstellbar in beiden Endlagen Schnittstellen nach EN ISO 5211 und VDI/VDE 3845 weitere Lieferoptionen ATEX, optional ausrüstbar mit Endlagenrückmeldungen, Stellungsreglern und Magnetventilen. Alternativ auch mit elektrischem Schwenkantrieb, Handhebel oder Getriebe lieferbar Materials: Body: CF8M Spindle: SS316 Ball: SS316 Ball seal: R-PTFE (15%) Spindle seal: PTFE stuffing box: PTFE Temperature range: -25°C to +180°C Ambient temperature: -35°C to +80°C (standard), -50°C to +140°C (special) Mounting position: arbitrary End position adjustment: +5° to -5° adjustable in both end positions Interfaces accord. to EN ISO 5211 and VDI/VDE 3845 more delivery options Installation position / flow direction: arbitrary ATEX, optionally available with end position feedback, positioner and solenoid valves. Areas of application: e.g. Water, compressed air, oils, fuels, heating oil, solvents, and weak acids. Overall length according to DIN 3202-M3 Alternatively also available with electric rotary actuators, hand levers or gearboxes Mounting flange: acc. ISO 5211 / square shaft direct mounting Aufbauflansch: gemäß ISO 5211 / Vierkantschaltwelle Direktmontage Technische Weiterentwicklungen und Änderungen der Daten vorbehalten. 27/2020 airpower europe GmbH Technical developments & altera�ons are reserved. 27/2020 airpower europe GmbH

Technische Daten/Technical Data Maßtabelle mit doppelwirkenden Antrieben dimensions sheet with double acting actuators Antrieb/ actuator Antrieb/ actuator Maßtabelle mit einfachwirkenden Antrieben dimensions sheet with single acting actuators Beispiel Bestellschlüssel DN25: Example order code DN25: PKM-55I-1/0-025-DA050-H PKM-55I-1/0-025-SRC070-08-H Technische Weiterentwicklungen und Änderungen der Daten vorbehalten. 39/2020 airpower europe GmbH Technical developments & altera�ons are