I cilindri a cartuccia semplice effetto serie 200 sono stati concepiti per essere installati in spazi particolarmente ridotti. La filettatura su tutta la lunghezza del corpo consente il montaggio a “passaparete” che ne riduce ulteriormente l’ingombro. Disponibili in due differenti configurazioni, con stelo filettato o liscio, i cilindri serie 200 vengono forniti completi di dadi. Single acting cartridge cylinders Line 200 have been developed for being installed in particularly small spaces. The thread along the whole body length allows the “through wall” mounting so as to further reduce overall dimensions. Cylinders Line 200 are available in two different versions, with threaded piston rod and non-threaded piston rod; they are supplied complete with nuts. C200 MA 006 005 A F P Codici di ordinazione Order codes Tipo di stelo Rod type F = Stelo filettato Threaded piston rod L = Stelo liscio Non-threaded piston rod Materiale guarnizioni Seals material P = Poliuretano Polyurethane Tipo Type A = Non magnetico Non-magnetic Alesaggio Bore size 006 = Ø6 mm 010 = Ø10 mm 016 = Ø16 mm Corsa Stroke 005 = 5 mm 010 = 10 mm 015 = 15 mm Prodotto Product C200 = Cilindro Linea 200 Cylinder Line 200 Funzione Function MA = Semplice effetto molla anteriore Retracted rod single acting Line 200 ø6¸16mm Cilindri a cartuccia Cartridge cylinders Dati Tecnici - Technical data Fluido - Fluid Aria filtrata con o senza lubrificazione - Filtered air with or without lubrication Temperatura d'esercizio - Temperature range -20 ¸ 80°C (-4 ¸ 176°F) Pressione d'esercizio - Working pressure min 2 bar ¸ max 7 bar (min 0,20 MPa ¸ max 0,70 MPa) Lubrificazione - Lubrication non necessaria - not necessary Azione - Action Semplice effetto molla anteriore– retracted rod single acting Materiali - Materials Corpo: ottone nichelato Body: nickel coated brass Stelo: acciaio inox AISI 303 Piston rod: AISI 303 stainless steel Guarnizioni: poliuretano Seals: polyurethane Peso - Weight Corsa - Stroke 5 10 15 Ø6 0,016 Kg 0,018 Kg 0,019 Kg Ø10 0,035 Kg 0,038 Kg 0,041 Kg Ø16 0,080 Kg 0,088 Kg 0,094 Kg Corse standard - Standard strokes (mm) Corsa - Stroke 5 10 15 Ø 6 l l l Ø 10 l l l Ø 16 l l l 4

Line 200 ø6¸16mm Cilindri a cartuccia Cartridge cylinders 5 Cilindro a cartuccia Linea 200 - stelo filettato Cartridge Cylinders Line 200 - threaded piston rod NB: I cilindri vengono forniti completi di dadi Cylinders are supplied complete with nuts Dimensioni - Dimensions (mm) Ø A ØB C D E F G (05-10-15) H M CH N CHA 6 M10x1 8,5 M5 M3 9 5 27,5-34,5-41,5 8 3 14 2,4 5,5 10 M15x1,5 12 M5 M4 14 7 33,5-40-47 10,5 4 19 2 7 16 M22x1,5 19 M5 M5 20 6 40-45-50 13 5 27 4 8 NB: I cilindri vengono forniti completi di dadi Cylinders are supplied complete with nuts Dimensioni - Dimensions (mm) Ø A ØB C\ D...