Manometri - Manometers - Manometer - Manomètre - Manómetro - Manômetro Pressostati - Pressure Switches - Druckschalter - Pressostat - Presostatos - Pressostatos New Aignep si riserva il diritto di variare modelli e ingombri senza preavviso - Aignep reserves the right to vary models and dimensions without notice - Aignep behält sich das Recht vor, Daten ohne Ankündigung zu ändern Aignep se réserve le droit de modifier les données sans préavis - Aignep se reserva el derecho de modificar modelos y dimensiones sin previo aviso - Aignep reserva-se o direito de alterar os modelos e dimensões sem prévio aviso

COMPONENTI PER IL TRATTAMENTO DELL’ARIA COMPRESSA AIR TREATMENT UNIT DRUCKLUFTAUFBEREITUNG UNITÉ DE TRAITEMENT D’AIR COMPRIMÉ COMPONENTES PARA EL TRATAMIENTO DEL AIRE COMPRIMIDO COMPONENTES PARA TRATAMENTO DE AR COMPRIMIDO

IT I gruppi Trattamento Aria, chiamati comunemente FRL (F/filtro - R/regolatore L/lubrificatore) sono l’elemento necessario in qualsiasi applicazione pneumatica per poter “condizionare” l’aria compressa che è tra le principale energia di cui si avvale l’automazione. I gruppi FRL Aignep, realizzate in tecnopolimero e con filettature in metallo, sono disponibili in due serie, la serie definita MINI e quella STANDARD e coprono in maniera esauriente tutte le applicazioni anche le più esigenti. GB The Air Preparation Units of Aignep are necessary for a perfect conditiong of compressed air. Filters...

FR Les unités de traitement d'air Aignep sont nécessaires pour un traitement parfait de l'air comprimé. Filtres "F", Régulateurs "R" et Lubrificateurs "L" sont disponibles en 4 tailles en fonction du débit et des diffiérentes combinaisons possibles. La série "Mini" Taille 0 ,en 1 / 8-1 / 4 est fabriquée à partir de technopolymère Haute Résistance. La série “Standard”,Tailles 1-2-3 est construite à partir de corps métalliques robustes et de matériaux en technopolymère 1/8-1 ". Une gamme Accessoires de fixation est également disponible. ES Los grupos de tratamiento de aire, llamados comúnmente...

Istruzioni tecniche Mini L’assemblaggio dei componenti della serie FRL deve seguire, in linea di massima, questo ordine: Filtro, Regolatore, Lubrificatore. L’accoppiamento dei componenti deve avvenire facendo in modo che l’aria fluisca nella direzione indicata dalle frecce poste sulla superficie superiore dei componenti. Spécifications techniques Mini Le montage des composants FRL suit normalement cet ordre: Filtre, Régulateur,Lubrificateur. Lors de la connexion des composants entre eux, il est important de vérifier que l’air va s’écouler dans la direction des flèches situées sur la surface supérieure...

Serie FRL mini IT Lo scarico della condensa manuale semiautomatico é normalmente nella posizione aperta cioé scarica automaticamente la condensa quando é assente la pressione nella tazza, premendo la manopola é possibile scaricare la condensa in presenza di pressione, ruotando la manopola in senso antiorario lo scarico é nella posizione chiusa. GB The manual/semiautomatic condensate exhaust is normaly in the open position; i.e. it exhausts automatically the condensate when there is no pressure inside the bowl. Pressing the knob it is possible to exhaust the condensate even if it is on pressure,...

Serie FRL mini T010 MINI FILTRO FILTER FILTER FILTRE FILTRO FILTRO CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL CHARACTERISTICS TECHNISCHE ANGABEN CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Norme de référence Normativa de referencia Norma de referência FLUIDO FLUID MEDIEN FLUIDE FLUIDO FLUIDO Aria Compressa Compressed Air compressed air Air comprimé Aire comprimido Ar comprimido SOGLIA DI FILTRAZIONE FILTRATION GRADE FILTERFEINHEIT DEGRÉ DE FILTRATION GRADO DE FILTRACIÓN GRAU DE FILTRAGEM TEMPERATURA TEMPERATURE BETRIEBSTEMPERAUTUR TEMPÉRATURE DE TRAVAIL TEMPERATURA TEMPERATURA...

Technopolymer Gehäuse Messing Gewindebuchse Technopolymer Behälter Technopolymer Filterhalterung Technopolymer Kondensatablass PE Filterpatrone Technopolymer Zentrifuge O-Ring NBR Cuerpo en tecnopolímero Inserción roscada en latón Taza en tecnopolímero Portafiltro en tecnopolímero Purga de condensados en tecnopolímero Cartucho filtrante en PE Centrifugador en tecnopolímero Junta tórica en NBR Technopolymeric Body Brass Threaded insert Technopolymeric Bowl Technopolymeric Filter ring Technopolymeric Condensate exhaust PE Filtering cartridge Technopolymeric Slinger NBR O-Ring Corps en technopolymère...

Serie FRL mini T015 MINI FILTRO A COALESCENZA COALESCER FILTER KOALESZENZFILTER FILTRES COALESCENTS FILTRO COALESCENTE FILTRO COALESCENTE CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL CHARACTERISTICS TECHNISCHE ANGABEN CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS FLUIDO FLUID MEDIEN FLUIDE FLUIDO FLUIDO Norme de référence Normativa de referencia Norma de referência Aria Compressa filtrata a 5 µm 5 µm Filtred Compressed Air Druckluft, gefiltert 5 µm Air comprimé, filtré 5 µm Aire Comprimido Filtrado a 5 µm Ar Comprimido Filtrado a 5 µm TEMPERATURA TEMPERATURE BETRIEBSTEMPERAUTUR...

Technopolymer Gehäuse Messing Gewindebuchse Technopolymer Behälter Technopolymer Kondensatablass Koaleszenz Patrone O-Ring NBR Cuerpo en tecnopolímero Inserción roscada en latón Taza en tecnopolímero Purga de condensados en tecnopolímero Cartucho Coalescente Junta tórica en NBR Technopolymeric Body Brass Threaded insert Technopolymeric Bowl Technopolymeric Condensate exhaust Coalescer cartridge NBR O-Ring Corps en technopolymère Insert taraudé en laiton Cuve en technopolymère Purgeur de condensats en technopolymère Cartouche filtrante coalescente Joint torique en NBR Corpo in tecnopolimero Inserto...