Aignep si riserva il diritto di variare modelli e ingombri senza preavviso - Aignep reserves the right to vary models and dimensions without notice - Aignep behält sich das Recht vor, Daten ohne Ankündigung zu ändern Aignep se réserve le droit de modifier les données sans préavis - Aignep se reserva el derecho de modificar modelos y dimensiones sin previo aviso - Aignep reserva-se o direito de alterar os modelos e dimensões sem prévio aviso Serie Actuators ATTUATORI PNEUMATICI PNEUMATIC ACTUATORS PNEUMATISCHE ANTRIEBE ACTIONNEURS PNEUMATIQUES ACTUADORES NEUMÁTICOS ATUADORES PNEUM

Serie Actuators Cilindro a Cartuccia Cartridge Cylinders Einschraubzylinder Vérins cartouche Cilindros de cartucho Cilindro Plug MiniCilindri MiniCylinders Minizylinder Mini-vérins Minicilindros Mini-cilindros MiniCilindri Inox MiniCylinders Inox Minizylinder Inox Mini-vérins inox Minicilindros Inox Mini-cilindros Inox Cilindro A95 Cylinders A95 Zylinder A95 Vérins A95 Cilindros A95 Cilindros A95 Serie Mini Serie Mini Inox Cilindri Compatti Compact Cylinder Kompaktzylinder Vérins compacts Cilindros Compactos Cilindros Compactos Cilindri Corsa Breve Short Stroke Cylinders Kurzhubzylinder Vérins...

CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL CHARACTERISTICS TECHNISCHE ANGABEN CARACTERISTIQUES TECHNIQUES CARACTERfSTICAS TECNICAS CARACTERfSTICAS TECNICAS PFACH^ nTii? PED 2014/68/UE SILICON ATEX FREE 2014/34/UE Temperature Temperatures Temperatur Temperatures Temperaturas Temperaturas 0 °C (-20 °C con aria secca) (-20 °C with dry air) (-20 °C mit trockener Luft) (-20 °C avec air sec) (-20 °C con aire seco) (-20 °C com ar seco) Fluidi compatibili Aria compressa filtrata lubrificata e non lubrificata. Fluids Filtered and lubricated compressed air as well as non lubricated air. Geeignete Medien...

Tabella dei codici di ordinazione Ordering codes Bestellschlussel Code de commande Tabla de codificacion para pedidos Tabela de codificagao para compra Rotazione Rotation Drehwinkel Rotation Rotacion Rotagao XRM 032 090 XRM Cilindro rotante maschio 032 Male rotary cylinder with angle 050 Verins rotaitfs males 100 Cilindro rotativo macho con Regulacion del angulo +/- 5° Clindro rotativo macho com regulagem do angulo +/- 5° XRF Cilindro rotante femmina con regolazione dell'angolo +/- 5° Female rotary cylinder with angle regulation +/- 5° Drehzylinder Hohlwelle Verins rotatifs femelles Cilindro...

XRM CILINDRO ROTANTE MASCHIO CON REGOLAZIONE DELL'ANGOLO +/- 5° MALE ROTARY CYLINDER WITH ANGLE REGULATION +/- 5° DREHZYLINDER MIT ZAPFWELLE UND MECHANISCHER EINSTELLUNG VERINS ROTATIFS AVECARBREA PIGNON ETBUTEES DEFIN DE COURSE REGLABLES +/- 5° CILINDRO ROTATIVO MACHO CON REGULACICJN DEL ANGULO +/- 5° CLINDRO ROTATIVO MACHO COM REGULAGEM DO ANGULO +/- 5° * Rotazione Rotation Drehwinkel Rotation Rotacion Rotagao Dimensioni L e L1 per rotazioni Dimensions L and Li for rotations Abmessungen L e Li fur Drehwinkel Dimensions L e Li pour Rotations Dimensiones Ly Li para Rotacion Dimensoes L e Li para...

XRF CILINDRO ROTANTE FEMMINA CON REGOLAZIONE DELL'ANGOLO +/- 5° FEMALE ROTARY CYLINDER WITH ANGLE REGULATION +/- 5° DREHZYLINDER MIT HOHLWELLE UND MECHANISCHER EINSTELLUNG VERINS rotatifsavecarbrea crEmaillEre etBUTTES defin de course rEglables CILINDRO ROTATIVO HEMBRA CON REGULACION DEL ANGULO +/- 5° CLINDRO ROTATIVO FEMEA COM REGULAGEM DO ANGULO +/- 5° Dimensioni L e L1 per rotazioni Dimensions L and Li for rotations Abmessungen L e Li fur Drehwinkel Dimensions L e Li pour Rotations Dimensiones Ly Li para Rotacion Dimensoes L e Li para Rotagoes

SERIE RT01 - CILINDRI ROTANTI CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL CHARACTERISTICS TECHNISCHE ANGABEN CARACTERISTIQUES TECHNIQUES CARACTERfSTICAS TECNICAS CARACTERfSTICAS TECNICAS SILICON PED

Temperature Temperatures Temperatur Temperatures Temperaturas Temperaturas Fluidi compatibili Aria (Lubrificazione non necessaria). Fluids Air (Lubrication not necessary). Geeignete Medien Luft (Schmierung nichterforderlich). Fluides compatibles Air (Lubrification pas necessaire). Fluidos compatibles Aire (Lubrificacion no necesaria). Fluidos compatfveis Ar (Lubrificagao nao necessaria). Alesaggi Bores Durchmesser Diametres Diametros Diametros Peso cilindro Cylinder Weight Zylinder Gewicht Poids du verin Peso Cilindro Peso do Cilindro Angolo regolabile con viti di adattamento Adjustment angle...

Serie RT01 Esempio gamma di rotazione Rotation Range example Beispiel Rotations-Baureihe Exemple de plage de rotation Ejemplo gama de rotación Exemplo de range de rotação Adjustment amount by adjustment bolt A Adjustment bolt A (For counter-clockwise rotation end adjustment) Adjustment bolt B (For clockwise rotation end adjustment) Adjustment amount by adjustment bolt B Pin hole rotation range 180° Rotation Adjustment amount by adjustment bolt A Adjustment amount by adjustment bolt A Adjustment amount by adjustment bolt B Adjustment amount by adjustment bolt B Adjustment amount by adjustment...

Mounted screw (Piping port)

(Piping port) (Piping port)

(Piping port)

SERIE RT03S - CILINDRI ROTANTI COMPATTI CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL CHARACTERISTICS TECHNISCHE ANGABEN CARACTERISTIQUES TECHNIQUES CARACTERfSTICAS TECNICAS CARACTERfSTICAS TECNICAS Caracteristiques |fR Fluidi compatibili Aria (Lubrificazione non necessaria). Fluids Air (Lubrication not necessary). Geeignete Medien Luft (Schmierung nicht erforderlich). Fluides compatibles Air (Lubrification pas necessaire). Fluidos compatibles Aire (Lubrificacion no necesaria). Fluidos compatfveis Ar (Lubrificagao nao necessaria).

Angolo di rotazione Angle of rotation Drehwinkel Angle de rotation Angulo de rotation Angulo de rotagao 18.15 Angolo di regolazione Angle adjustnebt Einstellwinkel Reglage de l'angle Angulo de regulation Angulo de regulagem Energia cinetica permessa Allowable kinetic energy Zulassige kinetische Energie Energie cinetique autorisee Energia cinetica permitida Energia cinetica admissfvel Senza ammortizzatore Without cushion Ohne Dampfung Sans amortisseur Sin amortiguacion Sem amortecimento mJ Paracolpi in gomma Rubber bumper Gummi Dampfer Butoirs en caoutchouc Amortiguador de goma Amortecimento elastico mJ...