Aignep si riserva il diritto di variare modelli e ingombri senza preavviso - Aignep reserves the right to vary models and dimensions without notice - Aignep behält sich das Recht vor, Daten ohne Ankündigung zu ändern Aignep se réserve le droit de modifier les données sans préavis - Aignep se reserva el derecho de modificar modelos y dimensiones sin previo aviso - Aignep reserva-se o direito de alterar os modelos e dimensões sem prévio aviso Aggiornamento - Updated - Stand - Updated - Actualización - Atualização: 09/2016 Serie Actuators ATTUATORI PNEUMATICI PNEUMATIC ACTUATORS PNEUMATISCHE ANTRIEBE ACTIONNEURS PNEUMATIQUES ACTUADORES NEUMÁTICOS ATUADORES PN

Serie Actuators Cilindro a Cartuccia Cartridge Cylinders Einschraubzylinder Vérins cartouche Cilindros de cartucho Cilindro Plug MiniCilindri MiniCylinders Minizylinder Mini-vérins Minicilindros Mini-cilindros MiniCilindri Inox MiniCylinders Inox Minizylinder Inox Mini-vérins inox Minicilindros Inox Mini-cilindros Inox Cilindro A95 Cylinders A95 Zylinder A95 Vérins A95 Cilindros A95 Cilindros A95 Serie Mini Serie Mini Inox Cilindri Compatti Compact Cylinder Kompaktzylinder Vérins compacts Cilindros Compactos Cilindros Compactos Cilindri Corsa Breve Short Stroke Cylinders Kurzhubzylinder Vérins...

Le gamme di attuatori pneumatici Aignep, sono il frutto dell'esperienza produttiva e dei massicci investimenti fatti in ricerca e sviluppo. II costante studio delle soluzioni, dei materiali e tecnologie, legate alle esigenze reali e crescenti dei clienti in tutto il mondo consentono ad Aignep di poter offrire soluzioni vincenti ed altamente performanti. A semplice o doppio effetto, in alluminio o in acciaio inox, nel rispetto di tutte le normative internazionali la gamma proposta consente di affrontare ogni applicazione, dalle piu semplici Cilindri ATEX: Pneumatic actuators is the result of the...

La gamme des ver'tns pneumatiques est le fruit de i'exper'tence d'A'tgnep tantcote fabrication Toujours souc'teux de developper et d'apporter des solutions pour repondre aux besoms les plus exigeants et speciftques. Large gamme de produ'tts standards: ver'tns cartouche, compact, mini su'tvant En simple ou double effet, en aluminium ou en ac'ter inoxydable, en conform'tte avec toutes les normes Internationales, permet de fa'tre face a toutes les utilisations, de la plus simple a la plus complexe. Verins ATEX: La gama de actuadores neumat'tcos Aignep, son el fruto de la exper'tencia product'tva...

Serie Cartridge CILINDRI A CARTUCCIA CARTRIDGE CYLINDERS EINSCHRAUBZYLINDER VÉRINS CARTOUCHE CILINDROS DE CARTUCHO CILINDROS PLUG CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL CHARACTERISTICS TECHNISCHE ANGABEN CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Ecrou en acier galvanisé Flasque en laiton Ressort de rappel Tige de piston en acier inox AISI 303 Joint de tige en Polyuréthane Corps en laiton nickelé Écrous de fixation en acier zingué Dado asta in acciaio zincato Boccola in ottone Molla in acciaio Asta pistone acciaio AISI 303 Guarnizione pistone in poliuretano Camicia...

Serie Cartridge Norma di Riferimento SILICON FREE Reference standard Entspricht der Norm Norme de référence Normativa de referencia Norma de referência Corse Standard Semplice effetto, Stelo Filettato e non filettato. Standard Strokes Courses standards Carreras Standard Cursos Padrão Functioning Single-acting, Threaded piston rod and No-threaded piston rod. Funktion Mit oder ohne Kolbenstangengewinde. Exécutions Tige avec filetage et sans filetage. Funcionamiento Simple efecto, Vástago roscado y no roscado. Funcionamento Simpes ação, Haste Roscada ou sem rosca. Corse - Strokes - Hub - Courses...

Serie Cartridge SEMPLICE EFFETTO NON FILETTATO SINGLE-ACTING NO-THREADED PISTON ROD EINFACHWIRKEND OHNE KOLBENSTANGENGEWINDE SIMPLE EFFETAVEC TIGE NON FILETEE SIMPLE EFECTO NO ROSCADO SIMPES ACAO HASTE SEM ROSCA G (Corsa - Stroke - Hub - Course - Carrera - Curso) SEMPLICE EFFETTO FILETTATO SINGLE-ACTING THREADED PISTON ROD SIMPLE EFFETAVEC TIGE FILETEE SIMPLE EFECTO ROSCADO SIMPES ACAO HASTE ROSCADA G (Corsa - Stroke -Hub- Course - Carrera - Curso)

Serie Mini MINICILINDRI ISO 6432 MINI CYLINDERS ISO 6432 MINIZYLINDER ISO 6432 MINI-VÉRINS ISO 6432 MINI CILINDROS ISO 6432 CILINDROS MINI ISO 6432 CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL CHARACTERISTICS TECHNISCHE ANGABEN CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Dado in acciaio zincato Asta in acciaio AISI 303 Guarnizione asta in poliuretano Testata anteriore in alluminio anodizzato Ghiera in acciaio zincato Bronzina in bronzo sinterizzato Guarnizioni O-RING in NBR Paracolpi in neoprene Pistone in ottone Guarnizione pistone in poliuretano Magnete in plastoferrite...

Serie Mini Norma di Riferimento Reference standard Entspricht der Norm Norme de référence Normativa de referencia Norma de referência 1907/2006 SILICON FREE Fluidi compatibili Aria compressa filtrata lubrificata e non lubrificata. Filtered and lubricated compressed air as well as non lubricated air. Geeignete Medien (-20 °C with dry air) (-20 °C mit trockener Luft) (-20 °C avec air sec) (-20 °C con aire seco) (-20 °C com ar seco) Filtered and lubricated compressed air as well as non lubricated air. Fluides compatibles Air comprimé filtré, lubrifié ou non lubrifié. Fluidos compatibles Aire comprimido...

Serie Mini FORZE E CONSUMI FORCES AND CONSUMPTIONS KRÄFTE UND LUFTVERBRAUCH FORCES ET CONSOMMATIONS D’AIR FUERZAS Y CONSUMOS FORÇAS E CONSUMOS Forze di spinta e tiro - Thrust and traction forces - Schub-und zugkräfte - Force de poussée et de traction - Fuerza de empuje y tracción - Força de avanço e recuo. Cilindro Cylinder Zyliner Vérins Cilindro Cilindro Stelo Piston rod Stange Tige Vástago Haste Superficie utile Working Surface Arbeitsfläche Surface de travail Superfície útil Superfície útil Pressione di lavoro Operating pressure Betriebsdruck Pression de service Presión de trabajo Pressão...