Aignep si riserva il diritto di variare modelli e ingombri senza preavviso - Aignep reserves the right to vary models and dimensions without notice - Aignep behält sich das Recht vor, Daten ohne Ankündigung zu ändern Aignep se réserve le droit de modifier les données sans préavis - Aignep se reserva el derecho de modificar modelos y dimensiones sin previo aviso - Aignep reserva-se o direito de alterar os modelos e dimensões sem prévio aviso RACCORDI AUTOMATICI PUSH-IN FITTINGS STECKVERSCHRAUBUNGEN RACCORDS INSTANTANÉS RACORDAJE AUTOMÁTICO CONEXÕES

IT Da 40 anni Aignep studia, concepisce e realizza sistemi di connessioni per pneumatica e fluidica. La serie 50.000, prima versione istantanea, lanciata da Aignep, è l’espressione chiara della tecnologia affidabile e largamente provata nelle applicazioni pneumatiche. GB For over 40 years Aignep has developed and manufactured fittings for compressed air and fluidtechnology. DE Seit über 40 Jahren entwickelt und produziert Aignep Verschraubungen für Druckluft und Fluidtechnik. The 50.000 serie is the first line launched on the market from Aignep. It is the icon of quality, reliability and endurance...

CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL CHARACTERISTICS TECHNISCHE ANGABEN CARACTERISTIQUES TECHNIQUES CARACTERfSTICAS TECNICAS CARACTERfSTICAS TECNICAS Norma di Riferimento Reference standard PED 2014/68/UE Materiali e Componenti |iT Materiaux et Composants FR Pressioni Pressures Temperature Temperatures Temperatur Temperatures Temperaturas Temperaturas Fluidi compatibili Aria compressa / Vuoto Geeignete Medien Druckluft / Vakuum Fluidos compatibles Aire comprimido / Vacio Fluidos compatfveis Tubi di Collegamento IT Tubes Conseilles FR

Filettatura |iT Filetages |fR Conica Tapered Konisch Conique Conica Conica Cilindrica Parallel! Zylindrisch Cylindrique Cilindrica Paralela Conica Tapered Konisch Conique Conica Conica Cilindrica Parallell Zylindrisch Cylindrique Cilindrica Paralela “UNIVERSAL SHORT" IT Inclinate Inclined Geneigt Incline Inclinada Inclinadas & Concave Concave Konkav Concave Concava Concavas Convesse Convex Konvex Convexe Convexa Convexas

Coppia di serraggio Torque specifications Angaben Drehmoment Couple de serrage Par de apriete Especificagoes de Torque I valori di rottura possono variare in base all'articolo Breaking values may vary according to the item Die maximal werte dienen nur zu informatbnszwecken Les valeurs maximales sontpresentees a titre indicatif Los valores de rotura pueden variar en funcion del artfculo Os valores de ruptura podem variar em fungao do item Avantages 1 La rondelle en acier inoxydable garantit la parfaite tenue du tube quelle que soit la matiere et sans I'endommager. La connexion entre le tube et...

50000 RACCORDO DIRITTO MASCHIO “UNIVERSAL SHORT" STRAIGHT MALE ADAPTOR"UNIVERSAL SHORT" GERADE EINSCHRAUBVERSCHRAUBUNG KONISCH "UNIVERSAL SHORT’ RACCORD DROIT MALE, CONIQUE "UNIVERSAL SHORT’ RACOR RECTO MACHO CONICO "UNIVERSAL SHORT’ CONEXAO RETA COM ROSCA "UNIVERSAL SHORT’ Code Tube A B L CHI CH2 Pack. 50010 RACCORDO DIRITTO MASCHIO ESAGONO INCASSATO STRAIGHT MALE ADAPTOR WITH EXAGON EMBEDDED GERADE EINSCHRAUBVERSCHRAUBUNG MIT INNENSECHSKANT RACCORD DROIT MALE, 6-PANS INTERIEUR RACOR RECTO MACHO CONICO HEXAGONO INTERIOR CONEXAO RETA COM SEXTAVADOINTERNO Code Tube A B C L CH Pack. 50020...

50030 RACCORDO DIRITTO FEMMINA STRAIGHT FEMALE ADAPTOR AUFSCHRAUBVERSCHRAUBUNG RACCORD DROIT, TARAUDE RACOR RECTO HEMBRA CONEXAO RETA COM ROSCA FEMEA Code Tube A B L CH Pack. 50040 RACCORDO DIRITTO INTERMEDIO STRAIGHT CONNECTOR VERBINDUNGSVERSCHRAUBUNG RACCORD UNION DOUBLE RACOR RECTO INTERMEDIO CONEXAO RETA TUBO-TUBO Code Tube Tube L B Pack 50050 RACCORDO DIRITTO INTERMEDIO DI ATTRAVERSAMENTO BULKHEAD CONNECTOR SCHOTTVERSCHRAUBUNG RACCORD TRAVERSFE DE CLOISON RACOR RECTO INTERMEDIO PASATABIQUES CONEXAO PASSA-MURO RETA TUBO-TUBO Code Tube M L CH A max Pack. RACCORDO...

50106 RACCORDO A L ORIENTABILE FEMMINA ORIENTING ELBOW FEMALE ADAPTOR AUFSCHRAUB- WINKELSCHRAUBUNG (DREHBAR) EQUERRE ORIENTABLE FEMELLE RACOR A L ORIENTABLE HEMBRA CONEXAO EM YORIENTAVEL COM ROSCA FEMEA 50111 RACCORDO A L ORIENTABILE MASCHIO “UNIVERSAL SHORT" ORIENTING ELBOW MALE ADAPTOR "UNIVERSAL SHORT’ WINKELVERSCHRAUBUNG KONISCH (DREHBAR)"UNIVERSAL SHORT’ EQUERRE ORIENTABLE MALE, CONIQUE"UNIVERSAL SHORT’ RACOR A L ORIENTABLE MACHO CONICO "UNIVERSAL SHORT’ CONEXAO MACHO EM VORIENTAVEL COM ROSCA "UNIVERSAL SHORT’ Code Tube A B L1 L2 CH CH2 D Pack. 50111 00 001 4 1/8 5.5 18 19.5 9 13 10 10...

50121 RACCORDO A L ORIENTABILE PROLUNGATO MASCHIO “UNIVERSAL SHORT' EXTENDED ORIENTING ELBOW MALE ADAPTOR "UNIVERSAL SHORT" VERLANGERTE WINKELVERSCHRAUBUNG KONISCH (DREHBAR) "UNIVERSAL SHORT’ EQUERRE PROLONGEE ORIENTABLE MALE, CONIQUE "UNIVERSAL SHORT’ RACOR A L ORIENTABLE PROLONGADO MACHO CONICO "UNIVERSAL SHORT’ CONEXAO EM VPROLONGADO ORIENTAVEL COM ROSCA MACHO "UNIVERSAL SHORT’ Code Tube A B LI L2 CHI CH2 D Pack. 50121 00 001 4 1/8 5.5 18 31.5 9 12 10 10 RACCORDO A L ORIENTABILE PROLUNGATO MASCHIO CILINDRICO EXTENDED ORIENTING ELBOW MALE ADAPTOR (PARALLEL) VERLANGERTE...

50211 RACCORDO A T ORIENTABILE MASCHIO “UNIVERSAL SHORT" ORIENTING TEE MALE ADAPTOR "UNIVERSAL SHORT" - CENTRE LEG T-EINSCHRAUBVERSCHRAUBUNG KONISCH (DREHBAR) "UNIVERSAL SHORT’ TE ORIENTABLE A PIQUAGE MALE CENTRAL, CONIQUE "UNIVERSAL SHORT’ RACOR A TORIENTABLE MACHO CENTRAL CONICO "UNIVERSAL SHORT’ CONEXAO EM TCENTRAL ORIENTAVEL COM ROSCA MACHO "UNIVERSAL SHORT’

50226 RACCORDO A T ORIENTABILE MASCHIO LATERALE CILINDRICO ORIENTING TEE MALE ADAPTOR (PARALLEL) OFF - SET LEG L-EINSCHRAUBVERSCHRAUBUNG ZYLINDRISCH (DREHBAR) TE ORIENTABLE A PIQUAGE LATERAL, CYLINDRIQUE RACOR A TORIENTABLE MACHO LATERAL CILINDRICO CON TORICA CONEXAO EM T LATERAL ORIENTAVEL COM ROSCA MACHO PARALELA Code Tube A B LI L2 CHI CH2 D Pack. 50226 00 001 3 M5 3.5 16.5 17 9 8 10 10 50230 RACCORDO A T INTERMEDIO TEE CONNECTOR T-ANSCHLUSS RACCORD TE RACOR A T INTERMEDIO CONEXAO EM T TUBO-TUBO 50310 RACCORDO A Y INTERMEDIO Y CONNECTOR Y-ANSCHLUSS RACCORD Y SIMPLE RACOR...