Caracteristiques generates Verin-cube a course reduite Verin a course reduite Allgemeine Merkmale General parameters Cube cylinder Short-stroke cylinder 8/8 Ersatzteile Spare parts Pieces de rechange 16 Zubehbr Accessories Accessoires

Kurzhubzylinder Short-stroke cylinder Vérin-cube à course réduite

Allgemeine Merkmale General parameters Caractéristiques générales Kompakt bauend Speziell für kurze Hübe entwickelt ● Kolbenstangen gehärtet und geschliffen ● Kurze Lieferzeiten ● Großes Lagerprogramm ● Kolbendurchmesser von Ø 25 mm bis Ø 50 mm ● Maximaler Betriebsdruck 400 bar (WKHZ) bzw. 160 bar (KHZ) ● ● Compact design Specially designed for short strokes ● Piston rods ground and hardened ● Short delivery times ● Large stock range ● Piston diameters from Ø 25 mm to Ø 50 mm ● Maximum operating pressure 400 bar (WKHZ) or 160 bar (KHZ) ● ● Construction compacte Spécialement développé pour les...

Würfelkurzhubzylinder Cube cylinder Vérin-cube à course réduite Maximaler Betriebsdruck 400 bar Speziell für kurze Hübe entwickelt ● Großes Lagerprogramm ● Maximum operating pressure 400 bar ● Specially designed for short strokes ● Large stock range ● Pression maximale 400 bar ● Spécialement développé pour les courses réduites ● Programme de stock important ● Kurzhubzylinder Short-stroke cylinder Vérin à course réduite Maximaler Betriebsdruck 160 bar Durch Außengewinde auf dem Gehäuse sehr exile Einbaumöglichkeiten Serienmäßig mit Viton®-Dichtungen ausgerüstet ● Maximum operating pressure 160...

Nenndruck, statisch Nominal pressure, static Pression nominale, statique 400 bar (5800 PSI) Bauform 00 Style 00 Forme 00 d6 Senkung für DIN 912 Counterbore for DIN 912 Lamage pour DIN 912 Bestellbezeichnung (Beispiel) Order specication (example) Référence de commande (exemple) M x Tiefe M x depth M x profondeur Option Options Options Bauform Style Forme Normhub Standard stroke Course standard Kolben Ø Piston Ø Ø Piston Funktionsart Operation mode Mode de fonctionnement Technische Änderungen vorbehalten Subject to change without notice Sous réserve de modications Maße in mm Dimensions in mm Dimensions...

Nenndruck, statisch Nominal pressure, static Pression nominale, statique 400 bar (5800 PSI) Bauform 01 Style 01 Forme 01 M x Tiefe M x depth M x profondeur G x Tiefe G x depth G x profondeur Gewicht kg Weight kg Poids kg Größere Hübe sowie andere Kolbengröße auf Anfrage Higher strokes and other piston sizes on demand Autres courses et tailles de piston sur demande

Nenndruck, statisch Nominal pressure, static Pression nominale, statique 160 bar (2300 PSI) Bauform 00 Style 00 Forme 00 Standard: Viton®-Dichtung bis 180 °C Standard: Viton® seal up to 180 °C Standard: Joints Viton® jusqu’à 180 °C Größere Hübe sowie andere Kolbengröße auf Anfrage Higher strokes and other piston sizes on demand Autres courses et tailles de piston sur demande Bestellbezeichnung (Beispiel) Order specication (example) Référence de commande (exemple) Bauform Style Forme Normhub Standard stroke Course standard Kolben Ø Piston Ø Ø Piston Funktionsart Operation mode Mode de fonctionnement...

Schnelllieferprogramm KHZ und WKHZ Quick delivery programme KHZ and WKHZ Programme de livraison express KHZ et WKHZ Express Für ausgewählte Zylinder bieten wir eine besonders schnelle Lieferung*, da wir diese bereits vorgefertigt für Sie an Lager halten. Selected cylinders we have pre-fabricated in stock and can thus offer fast delivery times*. Pour les vérins sélectionnés, nous proposons une livraison particulièrement rapide*, car nous les tenons en stock déjà pré-fabriqués pour vous. * Sofern Lagerbestand ausreichend. * As long as stocks last. * Dans la limite des stocks disponibles. Schnellzugriff...

Spare parts WKHZ 400 Pièces de rechange WKHZ 400 Ersatzteile WKHZ 400 Dichtsatz komplett Seal kit complete Pochette de joints complete Funktionsart Operation mode Mode de fonctionnement Standard-Dichtsatz Standard seal kit Pochette de joints standard Viton®-Dichtsatz Viton®-seals Pochette de joints Viton® Art.-Nr. Part number Numéro d‘article Kolben Ø Piston Ø Ø Piston Bauform* Style* Forme* Art.-Nr. Part number Numéro d‘article * Siehe Seite 8/3 * See page 8/3 * Voir page 8/3 Alle Dichtsätze ab Lager lieferbar All seal kits in stock Toutes les pochettes de joints sont disponibles sur stock Maße...

Verschraubung komplett mit Dichtungen Rod guide complete including seals Cartouche complète avec joints Funktionsart Operation mode Mode de fonctionnement Standard-Verschraubung Rod guide complete Standard Cartouche standard Viton®-Verschraubung Rod guide complete Viton® Cartouche Viton® Art.-Nr. Part number Numéro d‘article Kolben Ø Piston Ø Ø Piston Bauform* Style* Forme* Art.-Nr. Part number Numéro d‘article * Siehe Seite 8/3 * See page 8/3 * Voir page 8/3 Alle Verschraubungen ab Lager lieferbar All rod guides in stock Toutes les cartouches sont disponibles sur stock Maße in mm Dimensions...

Spare parts KHZ 160 Pièces de rechange KHZ 160 Ersatzteile KHZ 160 Dichtsatz komplett Seal kit complete Pochette de joints complete Funktionsart Operation mode Mode de fonctionnement * Siehe Seite 8/3 * See page 8/3 * Voir page 8/3 Standard-Dichtsatz Standard seal kit Pochette de joints standard Viton®-Dichtsatz Viton®-seals Pochette de joints Viton® Art.-Nr. Part number Numéro d‘article Kolben Ø Piston Ø Ø Piston Bauform* Style* Forme* Art.-Nr. Part number Numéro d‘article Alle Dichtsätze ab Lager lieferbar All seal kits in stock Toutes les pochettes de joints sont disponibles sur stock Maße...