Short-Stroke Cylinder
12Pages

8/2 AUgemeine Merkmale General parameters Caraderistiques generates WKHZ 8/4 Wurfelkurzhubzylinder Cube cylinder Verin-cube a course reduite KHZ 8/6 Kurzhubzylinder Short-stroke cylinder Verin a course reduite 8/8 Ersatzteile Spare parts Pieces de rechange 16 Zubehor Accessories Accessoires

Kurzhubzylinder Short-stroke cylinder Vérin-cube à course réduite 8 8/1

Allgemeine Merkmale General parameters Caractéristiques générales Kompakt bauend Speziell für kurze Hübe entwickelt ● Kolbenstangen gehärtet und geschliffen ● Kurze Lieferzeiten ● Großes Lagerprogramm ● Kolbendurchmesser von Ø 25 mm bis Ø 50 mm ● Maximaler Betriebsdruck 400 bar (WKHZ) bzw. 160 bar (KHZ) ● ● Compact design Specially designed for short strokes ● Piston rods ground and hardened ● Short delivery times ● Large stock range ● Piston diameters from Ø 25 mm to Ø 50 mm ● Maximum operating pressure 400 bar (WKHZ) or 160 bar (KHZ) ● ● KHZ WKHZ Construction compacte Spécialement...

Typ Type Type ● WKHZ Würfelkurzhubzylinder Cube cylinder Vérin-cube à course réduite Maximaler Betriebsdruck 400 bar Speziell für kurze Hübe entwickelt ● Großes Lagerprogramm ● Maximum operating pressure 400 bar ● Specially designed for short strokes ● Large stock range ● Pression maximale 400 bar ● Spécialement développé pour les courses réduites ● Programme de stock important ● KHZ Kurzhubzylinder Short-stroke cylinder Vérin à course réduite ● Maximaler Betriebsdruck 160 bar Durch Außengewinde auf dem Gehäuse sehr flexile Einbaumöglichkeiten ● Serienmäßig mit Viton®-Dichtungen ausgerüstet...

Nenndruck, statisch Nominal pressure, static Pression nominale, statique 400 bar (5800 PSI) L2 L1 d5 d3 d3 G d Bauform 00 Style 00 Forme 00 L1.1 d5 L1.1 WKHZ 400 – 00 SW d6 Senkung für DIN 912 Counterbore for DIN 912 Lamage pour DIN 912 L4 L5 L5 L3 Bestellbezeichnung (Beispiel) Order specification (example) Référence de commande (exemple) WKHZ 400 . 2 5 / 1 6 . 0 0 . 2 0 1 . 1 0 . 16 00 01 201 32 20 00 01 201 L1 L1.1 L2 L3 L4 L5 50 50 12 9 26 6 M6x10 13 42 G1/4" 8,5 15 d6 36 G1/8" 6,5 10 d3 d5 SW 60 65 12 11 30 8 M8x15 17 M x Tiefe M x depth M x profondeur 25 Option Options Options Bauform...

Nenndruck, statisch Nominal pressure, static Pression nominale, statique 400 bar (5800 PSI) L1 L1.1 d5 d3 Bauform 01 Style 01 Forme 01 d3 G d d5 L1.1 L2 WKHZ 400 – 01 SW M x Tiefe M x depth M x profondeur L4 L5 L5 L3 G x Tiefe G x depth G x profondeur Gewicht kg Weight kg Poids kg Größere Hübe sowie andere Kolbengröße auf Anfrage Higher strokes and other piston sizes on demand Autres courses et tailles de piston sur demande M10x15 0,97 M12x18 1,6 M18x28 2,6 M20x30 3,9 8/5

Nenndruck, statisch Nominal pressure, static Pression nominale, statique 160 bar (2300 PSI) L1 Ød2 Ød4 L3 Ød5 s Ød3 Ød5 Bauform 00 Style 00 Forme 00 L2 Ød1 KHZ 160 – 00 SW L4 Standard: Viton®-Dichtung bis 180 °C Standard: Viton® seal up to 180 °C Standard: Joints Viton® jusqu’à 180 °C Größere Hübe sowie andere Kolbengröße auf Anfrage Higher strokes and other piston sizes on demand Autres courses et tailles de piston sur demande Bestellbezeichnung (Beispiel) Order specification (example) Référence de commande (exemple) KHZ 160 . 2 5 / 1 2 . 0 0 . 2 0 1 . 1 0 . d3 d4 d5 L1 L2 L3 L4 s SW...

Spare parts WKHZ 400 Pièces de rechange WKHZ 400 Ersatzteile WKHZ 400 Dichtsatz komplett Seal kit complete Pochette de joints complete Funktionsart Operation mode Mode de fonctionnement Standard-Dichtsatz Standard seal kit Pochette de joints standard Viton®-Dichtsatz Viton®-seals Pochette de joints Viton® Art.-Nr. Part number Numéro d'article Kolben Ø Piston Ø Ø Piston Bauform* Style* Forme* Art.-Nr. Part number Numéro d'article 25 01 201 013005 013006 32 201 013050 013051 40 201 013095 013096 50 00 201 013133 013134 * Siehe Seite 8/3 * See page 8/3 * Voir page 8/3 8/8 Alle Dichtsätze ab...

Verschraubung komplett mit Dichtungen Rod guide complete including seals Cartouche complète avec joints Funktionsart Operation mode Mode de fonctionnement Standard-Verschraubung Rod guide complete Standard Cartouche standard Viton®-Verschraubung Rod guide complete Viton® Cartouche Viton® Art.-Nr. Part number Numéro d'article Kolben Ø Piston Ø Ø Piston Bauform* Style* Forme* Art.-Nr. Part number Numéro d'article 25 00 01 201 044139 089378 32 201 022396 064895 40 201 062705 - 50 201 122191 - * Siehe Seite 8/3 * See page 8/3 * Voir page 8/3 Alle Verschraubungen ab Lager lieferbar All rod...

Spare parts KHZ 160 Pièces de rechange KHZ 160 Ersatzteile KHZ 160 Dichtsatz komplett Seal kit complete Pochette de joints complete Funktionsart Operation mode Mode de fonctionnement Standard-Dichtsatz Standard seal kit Pochette de joints standard Viton®-Dichtsatz Viton®-seals Pochette de joints Viton® Art.-Nr. Part number Numéro d'article Kolben Ø Piston Ø Ø Piston Bauform* Style* Forme* Art.-Nr. Part number Numéro d'article 25 00 201 - 008634 32 201 - 008651 * Siehe Seite 8/3 * See page 8/3 * Voir page 8/3 8/10 Alle Dichtsätze ab Lager lieferbar All seal kits in stock Toutes les pochettes...