Screw In Cylinder
8Pages

9/2 Allgemeine Merkmale General parameters Caracteristiques generates EZ 9/4 Einschraubzylinder Screw-in cylinder Verin filete 9/6 Ersatzteile Spare parts Pieces de rechange 16 Zubehor Accessories Accessoires

9 Einschraubzylinder Screw-in cylinder Vérin fileté 9/1

Allgemeine Merkmale General parameters Caractéristiques générales Kurzhubzylinder in Rundbauweise Durch Außengewinde in ein Werkzeug integrierbar ● Direkter Einbau ohne Verrohrung ● Sehr geringe Größe für kleine Einbauräume ● Kolbenstangen gehärtet und geschliffen ● ● Round short-stroke cylinder External thread means it can be integrated into a tool ● Direct installation with internal ports ● Very small size for small installation areas ● Piston rods ground and hardened ● ● Vérin à course réduite, modèle cylindrique Possibilité d'intégration d'un outil grâce au filetage extérieur ●...

Funktionsarten Operation modes Modes de fonctionnement doppeltwirkend double-acting à double effet 201 Optionen Options Options Dichtungsvariante Viton® Viton® seal option Variante joints Viton® V Werkstoff: Viton® (HFD-Flüssigkeiten) oder Temperaturbereich bis 180 °C Material: Viton® (HDF fluids) or temperatures up to 180 °C Matière: Viton® (fluides HDF) ou témperatures jusqu'à 180 °C Anwendungsbeispiel Application example Exemples d'applications 9/3

Nenndruck, statisch Nominal pressure, static Pression nominale, statique 250 bar (3600 PSI) EZ 251 – 01 L3 L1 L2 L5 1 L4 M2 ØD3 ØD4f7 M1 x Tiefe M1 x depth M1 x profondeur ØD1 ØD2f7 L6 L7 Rücklauf Return flow Retour Bestellbezeichnung (Beispiel) Order specification (example) Référence de commande (exemple) Stangen Ø (d) Rod Ø (d) Ø Tige (d) Befestigungsart Mounting mode Mode de fixation Funktionsart Operation mode Mode de fonctionnement Kolben Ø Piston Ø Ø Piston EZ 251 .25 / 16. 01. 201. 25 Hub Stroke Course 20 12 01 201 20 25 16 01 201 25 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 D1 D2 D3 D4f7 59 7 67 31 7...

Nenndruck, statisch Nominal pressure, static Pression nominale, statique 250 bar (3600 PSI) EZ 251 – 01 Technische Informationen Technical information Informations techniques M2 ØD4H7 L4 Passungstiefe Keyway depth Profondeur de l'ajustement L8 ° 30 Ø4 2 L7 +0,5 L6+0,2 gerundet rounded arrondi R2 Bereich der Zulaufbohrung Area of the intake bore Zone de perçage d'alimentation M1 x Tiefe M1 x depth M1 x profondeur M2 alternativ alternatively alternatif M8x12 M32x1,5 M10x15 M40x1,5 M12x20 M50x1,5 M16x25 M60x1,5 9/5

Spare parts EZ 251 Pièces de rechange EZ 251 Ersatzteile EZ 251 Dichtsatz komplett Seal kit complete Pochette de joints complete Funktionsart Operation mode Mode de fonctionnement Standard-Dichtsatz Standard seal kit Pochette de joints standard Viton®-Dichtsatz Viton®-seals Pochette de joints Viton® Art.-Nr. Part number Numéro d'article Kolben Ø Piston Ø Ø Piston Befestigungsart* Mounting mode* Mode de fixation* Art.-Nr. Part number Numéro d'article 20 201 092753 101045 25 201 086713 091657 32 201 091911 106750 40 01 201 086257 086133 Alle Dichtsätze ab Lager lieferbar All seal kits in...