14/2 Allgemeine Merkmale General parameters Caracteristiques generales DA 14/4 Drehantrieb Rotary drive unit Servomoteur rotatif 16 Zubehbr Accessories Accessoires

Drehantrieb Rotary drive unit Servomoteur rotatif

Allgemeine Merkmale General parameters Caractéristiques générales Drehwinkel von 0° bis 720° Drehmomente bis zu 1400 Nm ● Kolbendurchmesser von Ø 25 mm bis Ø 100 mm ● ● Degrees of rotation from 0° to 720° Torques up to 1400 Nm ● Piston diameters from Ø 25 mm to Ø 100 mm ● ● Angle de rotation de 0° à 720° Couple jusqu‘à 1400 Nm ● Diamètres de piston de 25 à 100 mm ● ● Bestellbezeichnung (Beispiel) Order specication (example) Référence de commande (exemple) Kolben Ø Piston Ø Ø Piston Drehwinkel Degrees of rotation Angle de rotation Funktionsart Operation mode Mode de fonctionnement Wellenende Shaft...

Funktionsarten Operation modes Modes de fonctionnement doppeltwirkend double-acting à double effet doppeltwirkend, Endlagendämpfung beidseitig double-acting, end of stroke cushioning, both sides à double effet, amortissement de n de course, deux côtés regelbar controllable réglable Optionen für Wellenende Options for shaft end Options pour l‘extrémité d‘arbre Wellenende mit zwei Passfedern (im Lieferumfang enthalten) Shaft end, (two keys supplied) Deux extrémités d‘arbre avec deux clavettes (comprises dans la livraison) Wellenende mit Keilwellenprol nach DIN ISO 14 mittlere Reihe Shaft end with...

Nenndruck, statisch Nominal pressure, static Pression nominale, statique 100 bar (1450 PSI) Passfederstellung bei Kolbenanschlag rechts Key position for right-hand piston stop Positionnement de la clavette avec le piston en butée à droite Drehwinkelverstellung Degrees of rotation adjustment Réglage de l‘angle de rotation Anschluss seitlich Side connection Orice d‘alimentation latéral Bestellbezeichnung (Beispiel) Order specication (example) Référence de commande (exemple) Kolben Ø Piston Ø Ø Piston Drehwinkel Degrees of rotation Angle de rotation Funktionsart Operation mode Mode de fonctionnement...

Nenndruck, statisch Nominal pressure, static Pression nominale, statique 100 bar (1450 PSI) Wellenende mit Passfedern Shaft end including keys Extrémité d‘arbre avec clavette 2 Wellenenden mit Passfedern 2 shaft ends including keys 2 extrémités d‘arbre avec clavette Längenzuschlag je 10° Drehwinkel Added length per 10° of angle of rotation Longueur supplémentaire par angle de rotation de 10° Länge bei Drehwinkel 0° Length at angle of rotation 0° longueur avec angle de rotation de 0° Längenzuschlag bei Dämpfung pro Seite Added length for cushioning per end Longueur supplémentaire pour un amortissement...