Double-Lined Cylinder
10Pages

12/2 Allgemeine Merkmale General parameters Caraderistiques generates DFZ 12/4 Doppelrohrzylinder Double-lined cylinder Verin a double tube 12/8 Ersatzteile Spare parts Pieces de rechange 16 Zubehor Accessories Accessoires

Doppelrohrzylinder Double-lined cylinder Vérin à double tube 12 12/1

Allgemeine Merkmale General parameters Caractéristiques générales Hydraulikzylinder in Rundbauweise Maximaler Betriebsdruck 250 bar ● Kolbendurchmesser Ø 32 mm bis Ø 80 mm ● Anschlüsse immer nur auf einer Seite, auch bei größeren Hüben ● Verschiedene Befestigungsarten ● Kolbenstangen gehärtet, geschliffen und hartverchromt ● Auch Anschluss über O-Ring-Abdichtung möglich, dadurch entfällt eine Verrohrung des Zylinders ● ● Round hydraulic cylinder Maximum operating pressure 250 bar ● Piston diameters from Ø 32 mm to Ø 80 mm ● Connections always on one side only, even with larger strokes ●...

Bauform Style Forme Seite Page Page Seite Page Page 12/4 12/5 05 25 12/5 15 12/4 35 12/7 12 12/7 22 12/6 02 Anschluss Connection Raccordement Befestigungsart Mounting mode Mode de fixation Funktionsarten Operation modes Modes de fonctionnement doppeltwirkend double-acting à double effet 201 204 nicht regelbar non-controllable non-réglable doppeltwirkend, Endlagendämpfung beidseitig double-acting, end-of-stroke cushioning, both sides à double effet, amortissement de fin de course, deux côtés 208 nicht regelbar non-controllable non-réglable doppeltwirkend, Endlagendämpfung hinten...

Nenndruck, statisch Nominal pressure, static Pression nominale, statique 250 bar (3600 PSI) DFZ 250 – 05 / 35 R L1+Hub L1+stroke L1+course A R Ød1 L2 5 B Bauform 05 Style 05 Forme 05 Ød2 Ød4f7 Ød3 Ød6 G b2 Ødf7 R SW R L3 Rohrgewinde-Anschluss seitlich Cylinder-thread joint – side view Raccord fileté à pas du gaz latéral L1+Hub L1+stroke L1+course Ød1 A L2 5 R C Ød2 Ød4f7 Ød3 Ød6 Bauform 35 Style 35 Forme 35 G b2 Ødf7 B SW L3 Rohrgewinde-Anschluss hinten Cylinder-thread joint – back view Raccord fileté à pas du gaz à l’arrière A: Vorlauf B: Rücklauf Andere Befestigungsarten auf Anfrage A:...

Nenndruck, statisch Nominal pressure, static Pression nominale, statique 250 bar (3600 PSI) DFZ 250 – 15 / 25 L1+Hub L1+stroke L1+course A B Ød4f7 Ød3 5 Ød6 G b2 TK1 Ødf7 L2 Ød2 Ød1 Bauform 15 Style 15 Forme 15 Ød5 P SW L3 Druckölzuführung vorne mit O-Ring-Abdichtung Front of hydraulic fluid connection with o-seal Conduite d’huile sous pression sur le devant avec joint torique d’étanchéité A L1+Hub L1+stroke L1+course Ød1 L2 5 Ød2 Ød4f7 Ød3 Ød6 G b2 TK1 Ødf7 B Bauform 25 Style 25 Forme 25 L3 Ød5 P SW L2 L3 P G x Tiefe G x depth G x profondeur O-Ring* O-seal* Joint torique* Druckölzuführung...

Nenndruck, statisch Nominal pressure, static Pression nominale, statique 250 bar (3600 PSI) L1+Hub L1+stroke L1+course 5 Ød4f7 Ød1 A b2 TK1 Ød6 B Ød3 Ød6 G Ød2 L2 Ødf7 DFZ 250 – 12 / 22 Bauform 12 Style 12 Forme 12 d5 P SW L3 Druckölzuführung vorne mit O-Ring-Abdichtung Front of hydraulic fluid connection with o-seal Conduite d’huile sous pression sur le devant avec joint torique d’étanchéité A L1+Hub L1+stroke L1+course 5 L2 Ød1 Bauform 22 Style 22 Forme 22 L3 d5 P SW b2 TK1 Ød6 Ød3 Ød4f7 Ød6 G Ød2 Ødf7 B Druckölzuführung hinten mit O-Ring-Abdichtung Front of hydraulic fluid connection...

Spare parts DFZ 250 Pièces de rechange DFZ 250 Ersatzteile DFZ 250 Dichtsatz komplett Seal kit complete Pochette de joints complete Funktionsart Operation mode Mode de fonctionnement Standard-Dichtsatz Standard seal kit Pochette de joints standard Viton®-Dichtsatz Viton®-seals Pochette de joints Viton® Art.-Nr. Part number Numéro d'article Kolben Ø Piston Ø Ø Piston Bauform* Style* Forme* Art.-Nr. Part number Numéro d'article 32 15 25 35 02 12 22 12/8 201 204 206 208 061712 108799 40 201 204 206 208 059947 082414 50 201 204 206 208 064502 103314 63 05 201 204 206 208 063625 068392 80 201...