DIN Standard Cylinder
18Pages

6/2 Allgemeine Merkmale General parameters Caraderistiques generates DHZ 160 6/6 Normzylinder, DIN standard cylinder, Verin normalise, DIN/ISO 6020/1 DIN/ISO 6020/1 DIN/ISO 6020/1 DHZ250 6/12 Normzylinder, DIN standard cylinder, Verin normalise, 6/16 Ersatzteile Spare parts Pieces de rechange 16 Zubehbr Accessories Accessoires

Normzylinder DIN standard cylinder Vérin normalisé 6 6/1

Allgemeine Merkmale General parameters Caractéristiques générales Hydraulikzylinder nach DIN/ISO Normen Maximaler Betriebsdruck: 160 bar oder 250 bar ● Kolbendurchmesser von Ø 25 mm bis Ø 200 mm ● Verschiedene Befestigungsarten ● Kolbenstangen gehärtet, geschliffen und hartverchromt ● Großes Zubehörprogramm ● ● Hydraulic cylinder according to DIN/ISO standards Maximum operating pressure 160 bar or 250 bar ● Piston diameters from Ø 25 mm to Ø 200 mm ● Multiple mounting options available ● Ground, hardened and hard chrome plated piston rods ● Large range of accessories ● ● Pression maximale...

Befestigungsarten Mounting modes Mode de fixation Seite page page DHZ DHZ 160 250 Standardausführung Standard layout Exécution standard 6/6 6/12 001 Befestigungsgewinde vorne Attachment threads front Taraudages à l'avant 6/6 – 02 Rechteckflansch vorne Rectangular flange front end Flasque rectangulaire à l'avant 6/8 – 04 Fußbefestigung Base mount Fixation avec pattes – 6/12 05 Rechteckflansch hinten Rectangular flange back end Flasque rectangulaire à l'arrière 6/8 – 07 Schwenkauge hinten pivot eye back end Chape mâle à l'arrière 6/7 6/14 08 Gelenk hinten Pivot back end Rotule à l'arrière 6/7...

Funktionsarten Operation modes Modes de fonctionnement doppeltwirkend double-acting à double effet 201 204 regelbar controllable réglable doppeltwirkend, Endlagendämpfung beidseitig double-acting, end-of-stroke cushioning, both sides à double effet, amortissement de fin de course, deux côtés 206 regelbar controllable réglable doppeltwirkend, Endlagendämpfung vorne double-acting, end-of-stroke cushioning, front à double effet, amortissement de fin de course, avant 208 regelbar controllable réglable doppeltwirkend, Endlagendämpfung hinten double-acting, end-of-stroke cushioning, back à double...

Lage der Anschlüsse Position of connections Position des attaches A B 1 1 ° 60 C 45° 60 ° ° 90 4 4 4 DHZ 250 2 2 3 1 Hydraulikanschluss Hydraulic connection Raccords hydrauliques DHZ 160 45° 2 3 Typ Type Type 1 2 Dämpfungsschraube Adjustment screw for cylinder cushioning Vis d'amortissement 3 3 Entlüftungsschraube Vent screw Vis de purge 4 Rückschlagventil Check valve Clapet antiretour Kolben Ø Piston Ø Piston Ø A B C 25 bis 40 50 bis 160 bis 200 50 bis 140 160 bis 200 Einbaumaße nach ISO Mounting dimensions according to DIN ISO Cotes de montage conformes DIN ISO Typ Type Type Norm Standard...

Spare parts DHZ 160 Pièces de rechange DHZ 160 Ersatzteile DHZ 160 Dichtsatz komplett Seal kit complete Pochette de joints complete Funktionsart Operation mode Mode de fonctionnement Befestigungsart* Mounting mode* Mode de fixation* 206 208 208 07 63 201 204 206 208 08 80 201 204 206 208 10 100 201 204 206 208 11 125 201 204 206 208 12 140** 201 204 206 208 160 201 204 206 208 077746 099283 029042 065262 065905 031114 068309 065901 030621 065265 077728 044501 068308 036251 029611 065304 - 038935 - 031242 065657 064472 204 206 075903 039144 201 204 208 098012 031117 50 201 206 - 031106 05 40...

Spare parts DHZ 250 Pièces de rechange DHZ 250 Ersatzteile DHZ 250 Dichtsatz komplett Seal kit complete Pochette de joints complete Funktionsart Operation mode Mode de fonctionnement Befestigungsart* Mounting mode* Mode de fixation* 11 201 204 204 206 206 206 208 208 208 22 140 201 204 206 208 55 160 201 204 206 208 180 201 204 206 208 200 201 204 206 208 * Siehe Seite 6/3 * See page 6/3 * Voir page 6/3 065566 136231 149545 086145 - 055861 148859 077890 037435 144514 - 036595 - 096178 - 125852 - 125853 125 201 204 208 135669 046312 100 201 206 - - 08 80 204 208 054314 031338 07 201 206 -...