Clamping Elements
16Pages

Seite Page Page 13/2 Allgemeine Merkmale General parameters Caractéristiques générales BZK 250 13/4 Blockzylinder mit Keilspannelement Block cylinder with wedge clamp element Vérin-bloc avec élément de bridage conique BZF 500 13/6 Blockzylinder mit Führungsstange Block cylinder with guide rod Vérin-bloc avec guidage de la tige SZ 250 13/8 Schwenkspanner Rotating clamp unit Vérin de bridage pivotant ESZ 500 13/10 Einschraubschwenkzylinder Screw-in rotating clamp unit Vérin à visser pivotant 13/12 Ersatzteile Spare parts Pièces de rechange Zubehör Accessories Accessoires + 13/0 16

Spannelemente Clamping elements Eléments de bridage 13 13/1

Spannelemente Clamping elements Eléments de bridage Maximaler Betriebsdruck 250 bzw. 500 bar Kurze Lieferzeiten ● Großes Lieferprogramm ● ● Maximum operating pressure 250 bar or 500 bar Short delivery times ● Large product range ● ● Pression max. 250 ou 500 bar Délais de livraison rapides ● Large gamme de produits ● ● Bestellbezeichnung (Beispiel) Order specification (example) Référence de commande (exemple) BZK 250 .50 / 32. 03. 201. 25 Kolben Ø Piston Ø Ø Piston Stangen Ø (d) Rod Ø (d) Ø Tige (d) 50 32 03 Standardhub Standard stroke Courses standard Bauform Style Forme Funktionsart...

Typ Type Type Blockzylinder mit Keilspannelement Block cylinder with wedge clamp element Vérin-bloc avec élément de bridage conique ● BZK 250 Maximaler Betriebsdruck 250 bar Kolbendurchmesser Ø 25 mm bis Ø 125 mm ● Blockzylinder mit montiertem Keilspannelement ● Erzeugung hoher Spannkräfte ● Viele Blockzylinder-Optionen können integriert werden ● Maximum operating pressure 250 bar ● Piston diameters from Ø 25 mm to Ø 125 mm ● Block cylinder with mounted wedge clamp element ● High clamping forces generated ● Many block cylinder options can be integrated ● Pression maximale 250 bar ●...

Nenndruck, statisch Nominal pressure, static Pression nominale, statique 250 bar (3600 PSI) Berechnung der Spannkraft bei Keilspannelementen Calculation of the clamping force for wedge-shaped clamping element Calcul de la force de tension des éléments de bridage conique Wirkungsgrad Efficiency Rendement FSP = FZYL tan 20° 20° Sicherheitsfaktor Safety factor Facteur de sécurité η = 0,8 FZYL s = 1,5 FSP FN Spannkraft Tension force Force de tension = FSP · 0,8 1,5 Anziehdrehmomente Tightening torque Couple de serrage Die Befestigungsschrauben (Schraubenqualität 8.8) müssen mit entsprechendem...

Mit Führungsstange With guide rod Avec guidage renforcé de la tige BZF 500 A1 A2 e f L4 L5 R Senkung für DIN 912 Counterbore for DIN 912 Lamage pour DIN 912 b G z2 h d1 5 d4 n d2 a g±0,02 R d3H7 Für Bohrbuchse DIN 179 For bores corresponding to DIN 179 Pour canon DIN 912 m Bestellbezeichnung (Beispiel) Order specification (example) Référence de commande (exemple) 50 / 32. 03. 201. 25 Stangen Ø (d) Rod Ø (d) Ø Tige (d) Bauform Style Forme Funktionsart Operation mode Mode de fonctionnement Kolben Ø Piston Ø Ø Piston BZF 500 25 16 03 Standardhub Standard stroke Courses standard 1 201 40 25 03...

Nenndruck, statisch Nominal pressure, static Pression nominale, statique 500 bar (7200 PSI) Anziehdrehmomente Tightening torque Couple de serrage Die Befestigungsschrauben (Schraubenqualität 8.8) müssen mit entsprechendem Drehmoment angezogen werden. Zum Schutz vor Schmutz, Kühlmittel, Spänen usw. sollte eine geeignete Abdeckung angebracht werden. Die Führungsstange ist gehärtet und geschliffen. Ein Schmiernippel zur Wartung mit Heißlagerfett ist vorhanden. Die Schmierung mit Heißlagerfett ist den jeweiligen Betriebsbedingungen anzupassen und darf nur in eingefahrenem Zustand erfolgen. z2...

SZ 250 øD2 Nutmutter DIN 1804 Groove nut DIN 1804 Ecrou à encoches DIN 1804 D1 L8 ød2 L4 L3 L6 L7 L5 M1 ød1 SW1 A L11 B SW2 Nutmutter DIN 1804 Groove nut DIN 1804 Ecrou à encoches DIN 1804 L13 L12 L1 L2 L10 L9 A M2 D4 90 ° ° 90 Spannen 90° nach rechts Tightening 90° to the right Serrage 90° vers la droite Ausgefahren entspannt Extended loosened position Position sortie desserrée AA Spannen 90° nach links Tightening 90° to the left Serrage 90° vers la gauche Ausgefahren entspannt Extended loosened position Position sortie desserrée AB 22,5° 22,5° Spannstellung Clamping position Position de...

Nenndruck, statisch Nominal pressure, static Pression nominale, statique 250 bar (3600 PSI) Spannkraftdiagramm Diagram of clamping forces Diagramme des forces SZ 250.36 Fs (kN) 160 10 100 60 Zulässige Spannarmlänge [mm] Admissable length of the clamping arm Longueur de bride permise [mm] 9 Spannkraft Fs [kN] Clamping force Fs [kN] Force de serrage Fs [kN] 8 7 6 Betriebsdruck P [bar] Operating pressure [bar] Pression hydraulique [bar] 5 4 3 2 1 0 100 160 200 160 100 250 P (bar) SZ 250.48 Fs (kN) 20 60 Ablesebeispiel: SZ 250.48 Bei einem Betriebsdruck von 200 bar beträgt die Spannkraft 16,94...

ESZ 500 øD3 M1 L7 L3 L5 SW3 Kegel 1:10 ød1 SW1 L2 20° L13 A L15 L12 L15 L10 L11 ød2 L14 M2 B ød2 øD1f7 Rz4 Kanten gerundet Edges rounded Angles arrondis 20° øD1f7 0,02 A M2 øD2 3 3 øD4 A Rz4 15° Spannen 90° nach links Tightening 90° to the left Serrage 90° vers la gauche Spannen 90° nach rechts Tightening 90° to the right Serrage 90° vers la droite 90 ° ° 90 Ausgefahren entspannt Extended loosened position Position sortie desserrée Ausgefahren entspannt Extended loosened position Position sortie desserrée Spannarm in jeder Winkellage montierbar The clamping arm can be fitted in any angle...