3/2 Allgemeine Merkmale General parameters Caracteristiques generates RZ 500, 3/4 Rundblockzylinder Circular block cylinder Verin-bloc cylindrique 3/12 Ersatzteile Spare parts Pieces de rechange 16 Zubehor Accessories Accessoires

Rundblockzylinder Circular block cylinder Vérin-bloc cylindrique 3 3/1

Allgemeine Merkmale General parameters Caractéristiques générales Maximaler Betriebsdruck 500 bar Kompakt bauend ● Kolbenstangen gehärtet und geschliffen ● Kurze Lieferzeiten – großes Lagerprogramm ● Kolbendurchmesser von Ø 16 mm bis Ø 100 mm ● Verschiedene Standardhübe ● Verschiedene Befestigungsarten ● Wie Blockzylinder aufgebaut ● ● Maximum operating pressure 500 bar Compact design ● Piston rods ground and hardened ● Short delivery times – large stock range ● Piston diameters from Ø 16 mm to Ø 100 mm ● Various standard strokes ● Multiple mounting options available ● Structure as for block...

Seite Page Page Bauform Style Forme Seite Page Page 3/4 3/8 01 05 Ab Lager From stock Départ entrepôt 3/4 3/8 02 06 Ab Lager From stock Départ entrepôt 3/6 3/10 03 07 Ab Lager From stock Départ entrepôt 3/6 3/10 04 08 Ab Lager From stock Départ entrepôt Anschluss Connection Raccordement Befestigungsart Mounting mode Mode de fixation Funktionsarten Operation mode Mode de fonctionnement doppeltwirkend double-acting à double effet 201 Optionen Options Options Dichtungsvariante Viton® Viton® seal option Variante joints Viton® V Werkstoff: Viton® (HFD-Flüssigkeiten) oder Temperaturbereich bis 180...

Nenndruck, statisch Nominal pressure, static Pression nominale, statique 500 bar (7200 PSI) G ød øD Bauform 05 Style 05 Forme 05 A+Hub A+stroke A+course ød1 SW øTK1 L2 α øTK α P RZ 500 – 05 / 06 d5 Kurzer Hub Short stroke Petite course Senkung für DIN 912 Counterbore for DIN 912 Lamage pour DIN 912 α A+Hub A+stroke A+course øTK øTK1 G ød øD d5 L2 P α Gegenfläche Ra = 0,8 oder besser Contact surface minimum Ra = 0.8 Etat de surface Ra = 0,8 minimum SW M Bauform 06 Style 06 Forme 06 L6 Gegenfläche Ra = 0,8 oder besser Contact surface minimum Ra = 0.8 Etat de surface Ra = 0,8 minimum Bestellbezeichnung...

Nenndruck, statisch Nominal pressure, static Pression nominale, statique 320 bar (4600 PSI) L2 RZ 320 – 05 / 06 øTK1 A+Hub A+stroke A+course Bauform 05 Style 05 Forme 05 ød1 d5 SW P G ød øD α øTK α Langer Hub Long stroke Petite course Senkung für DIN 912 Counterbore for DIN 912 Lamage pour DIN 912 A+Hub A+stroke A+course øTK1 G ød øD d5 L2 M SW øTK α P α Gegenfläche Ra = 0,8 oder besser Contact surface minimum Ra = 0.8 Etat de surface Ra = 0,8 minimum Bauform 06 Style 06 Forme 06 L6 Gegenfläche Ra = 0,8 oder besser Contact surface minimum Ra = 0.8 Etat de surface Ra = 0,8 minimum RZ 500 RZ 320...

Nenndruck, statisch Nominal pressure, static Pression nominale, statique 500 bar (7200 PSI) Kurzer Hub Short stroke Petite course RZ 500 – 07 / 08 A+Hub A+stroke A+course ød1 d5 Bauform 07 Style 07 Forme 07 α øTK α G ød P øD øTK1 L2 SW Senkung für DIN 912 Counterbore for DIN 912 Lamage pour DIN 912 Gegenfläche Ra = 0,8 oder besser Contact surface minimum Ra = 0.8 Etat de surface Ra = 0,8 minimum A+Hub A+stroke A+course P α M Bauform 08 Style 08 Forme 08 G ød øTK øD øTK1 α d5 L2 SW L6 Gegenfläche Ra = 0,8 oder besser Contact surface minimum Ra = 0.8 Etat de surface Ra = 0,8 minimum Bestellbezeichnung...

Nenndruck, statisch Nominal pressure, static Pression nominale, statique 320 bar (4600 PSI) A+Hub A+stroke A+course RZ 320 – 07 / 08 α øTK α G d5 Bauform 07 Style 07 Forme 07 ød1 ød P øD øTK1 L2 Langer Hub Long stroke Petite course SW Senkung für DIN 912 Counterbore for DIN 912 Lamage pour DIN 912 Gegenfläche Ra = 0,8 oder besser Contact surface minimum Ra = 0.8 Etat de surface Ra = 0,8 minimum A+Hub A+stroke A+course P α G Bauform 08 Style 08 Forme 08 M ød øTK øD øTK1 α d5 L2 SW L6 Gegenfläche Ra = 0,8 oder besser Contact surface minimum Ra = 0.8 Etat de surface Ra = 0,8 minimum P SW TK TK1...

Spare parts RZ Pièces de rechange RZ Ersatzteile RZ Dichtsatz komplett Seal kit complete Pochette de joints complete RZ 500 Bauform* Style* Forme* Kolben Ø Piston Ø Ø Piston Funktionsart Operation mode Mode de fonctionnement RZ 320 Standard-Dichtsatz Standard seal kit Pochette de joints standard RZ 500 RZ 320 Viton®-Dichtsatz Viton®-seals Pochette de joints Viton® Art.-Nr. Part number Numéro d'article Art.-Nr. Part number Numéro d'article Art.-Nr. Part number Numéro d'article Art.-Nr. Part number Numéro d'article 16 04 05 06 07 08 3/12 - 013287 - 25 201 013322 078330 013323 062268 32 201 013411...

Verschraubung komplett mit Dichtungen Rod guide complete including seals Cartouche complète avec joints Bauform* Style* Forme* Kolben Ø Piston Ø Ø Piston Standard-Verschraubung Rod guide complete Standard Cartouche standard Viton®-Verschraubung Rod guide complete Viton® Cartouche Viton® Art.-Nr. Part number Numéro d'article Funktionsart Operation mode Mode de fonctionnement Art.-Nr. Part number Numéro d'article 16 04 05 080806 25 201 092861 097101 32 201 041671 057340 201 041752 044272 50 201 042986 070826 201 042987 078328 80 201 044046 058371 100 03 042485 63 02 201 40 01 201 044047 078329...