Seite Page Page 5/2 UZ Allgemeine Merkmale General parameters Caractéristiques générales 5/8 Universalzylinder Universal cylinder Vérin universel UZN 5/16 Universalzylinder mit induktivem Näherungsschalter Universal cylinder with inductive proximity switch Vérin universel avec détecteurs de position inductifs HZ 5/24 Hydraulikzylinder Hydraulic cylinder Vérin hydraulique HZN 5/32 Hydraulikzylinder mit induktivem Näherungsschalter Hydraulic cylinder with inductive proximity switch Vérin hydraulique avec détecteurs de position inductifs HZ, HZH 5/40 Hydraulikzylinder mit optimierten Dichtungs- und Führungseigenschaften Hydraulic cylinder with optimized sealing and guide characteristics Vérin hydraulique avec étanchéité et guidage optimisés HZN, HZHN 5/48 Hydraulikzylinder mit optimierten Dichtungs- und Führungseigenschaften und induktivem Näherungsschalter Hydraulic cylinder with optimized sealing and guide characteristics and inductive proximity switches Vérin hydraulique avec étanchéité et guidage optimisés et détecteurs de position inductifs HMZ 5/56 Hydraulikzylinder mit Wegmesssystem Hydraulic cylinder with linear position transducer Vérin hydraulique avec système de mesure de la course 5/66 Ersatzteile Spare parts Pièces de rechange Zubehör Accessories Accessoires + 5/0 16

Standardzylinder Standard cylinder Vérin standard 5 5/1

Allgemeine Merkmale General parameters Caractéristiques générales UZ 100 HZ 160 HZ 250 HZH 250 UZN 100 HZN 160 HZN 250 HZHN 250 Die Kolbenstangen der AHP Standardzylinder sind serienmäßig gehärtet, geschliffen und hartverchromt. Der Hub kann frei gewählt werden (bis 2000 mm). Bei längeren Hüben bitten wir um Rückfrage. Sehr kurze Hübe können ggf. nur durch eine Hubreduzierung erreicht werden. Alle aufgeführten Typen können auch mit induktiven Näherungsschaltern ausgerüstet werden. Für Ausführungen mit Wegmesssystemen kontaktieren Sie uns bitte. 5/2 The piston rods of the AHP standard cylinder...

Typ Type Type UZ 100 UZN 100 HZ 160 HZN 160 HZ 250 HZH 250 HZN 250 HZHN 250 HMZ 250 Universalzylinder Universal cylinder Vérin universel ● Universalzylinder mit induktivem Näherungsschalter Universal cylinder with inductive proximity switch Vérin hydraulique avec détecteurs de position inductifs ● Hydraulikzylinder Hydraulic cylinder Vérin hydraulique ● Hydraulikzylinder mit induktivem Näherungsschalter Hydraulic cylinder with inductive proximity switch Vérin hydraulique avec détecteurs de position inductifs ● Hydraulikzylinder mit optimierten Dichtungs- und Führungseigenschaften Hydraulic cylinder...

Befestigungsart Mounting mode Mode de fixation UZ 100 UZN 100 Seite Page Page HZ 160 HZN 160 HZ 250/ HZN 250/ HMZ 250 HZH 250 HZHN 250 00 Standardausführung Standard layout Execution standard 5/8 5/16 5/24 5/32 5/40 5/48 5/56 01 Außengewinde vorne External threads front Filetage à l'avant 5/8 5/16 5/24 5/32 5/40 5/48 5/56 Befestigungsgewinde vorne Attachment threads front Taraudages à l'avant 5/9 5/17 5/25 5/33 5/41 5/49 5/57 001 02 Flansch vorne Flange front end Flasque à l'avant 5/10 5/18 5/26 5/34 5/42 5/50 5/58 03 Winkel vorne Angle bracket front end Equerre à l'avant 5/11 5/19 5/27 5/35...

Funktionsarten Operation mode Mode de fonctionnement doppeltwirkend double-acting à double effet 201 206 regelbar** controllable** réglable** doppeltwirkend, Endlagendämpfung vorne double-acting, end-of-stroke cushioning, front à double effet, amortissement de fin de course, avant 208 regelbar** controllable** réglable** doppeltwirkend, Endlagendämpfung hinten double-acting, end-of-stroke cushioning, back à double effet, amortissement de fin de course, arrière 204 regelbar** controllable** réglable** doppeltwirkend, Endlagendämpfung beidseitig double-acting, end-of-stroke cushioning, both sides...

Mit Zentrierbund With centering collar Avec collerette de centrage Z Zentrierbund Centering collar Collerette de centrage Kolben Ø Piston Ø Ø Piston 25 32 40 50 63 80 100 d15f7 28 32 36 46 58 72 85 105 130 L17 2 2 2 2 2 2 3 3 3 8 10 10 11 15 16 20 25 40 d15f7 – 36 45 52 65 80 100 125 150 L17 – 2 2 2 2 2 3 3 3 – 10 12 15 16 20 25 40 40 d15f7 20 L8 HZ, HZH 250 HZN, HZHN 250 16 L8 UZ, UZN 100 HZ, HZN 160 L8 L17 Kolbenstange mit Innengewinde Piston rod with internal thread Tige de piston avec filetage intérieur Innengewinde Internal thread Filetage intérieur Stangen Ø (d1) Rod Ø (d1) Ø Tige (d1)...

Optionen für Standardzylinder mit Näherungsschalter Options for standard cylinders with proximity sensors Options pour vérins standard avec détecteurs inductifs C N3 Schalter mit Stecker N10/N20 bis zu einer Einsatztemperatur von 120 °C. Bitte auch Option V (Viton®-Dichtung) wählen. Switches with plug N10/N20 up to a working temperature of 120 °C (248°F). Please also select option V (Viton® seal). Détecteurs avec connecteur N10/N20 jusqu'à une température de fonctionnment de 120 °C: Veuillez également sélectionner l'option V (joint Viton®). N3: Schalter mit Kabel N3: Switch with cable bushing...

Hydraulikzylinder mit Wegmesssystem HMZ Hydraulic cylinder with integrated linear position transducer Vérin hydraulique avec système de mesure intégré Integriertes Wegmesssystem Zylinder in Rundbauweise ● Maximaler Betriebsdruck 250 bar ● Kolbenstangen gehärtet, geschliffen und hartverchromt ● Kolbendurchmesser von Ø 40 mm bis Ø 100 mm ● Verschiedene Befestigungsarten ● ● Integrated linear position transducer Blind Rounded cylinder ● Maximum operating pressure 250 bar ● Piston rods ground, hardened and hard chrome plated ● Piston diameters from Ø 40 mm to Ø 100 mm ● Multiple mounting modes available...