PHOTOELECTRIC SENSORS
22Pages

AECO_81-102_2012.qxp:AECO_81-102_2010 24-10-2012 16:03 Pagina 82 PHOTOELECTRIC SENSORS FT SERIES SENSORI FOTOELETTRICI SERIE FT PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO WORKING PRINCIPLE I sensori fotoelettrici o fotocellule sono dispositivi elettronici che utilizzano i principi dell’emissione luminosa combinata con l’elettronica e sono composti da una sorgente luminosa o emettitore il cui raggio viene rilevato da un ricevitore. La variazione del segnale luminoso, che si ottiene interrompendo questo raggio, viene trasformata in un segnale elettrico rilevato ed utilizzato da un apposito circuito...

AECO_81-102_2012.qxp:AECO_81-102_2010 24-10-2012 16:03 Pagina 83 SENSORI FOTOELETTRICI SERIE FT PHOTOELECTRIC SENSORS FT SERIES ESECUZIONI DISPONIBILI TYPES AVAILABLE SERIE FT18SP - FT18SM Costruzione cilindrica M18x1 con custodia e ghiere di fissaggio in materiale plastico o ottone nichelato. Modelli con alimentazione da 10 ÷ 30Vcc programmabili NPN o PNP con uscita statica NO+NC, led giallo per indicazione di stato, regolazione della sensibilità standard. Tutti i modelli sono disponibili con ottica diritta oppure a 90° con uscita a FT18SM cavo oppure con attacco H per connettore M12....

AECO_81-102_2012.qxp:AECO_81-102_2010 24-10-2012 16:03 Pagina 84 SENSORI FOTOELETTRICI SERIE FT PHOTOELECTRIC SENSORS FT SERIES DESCRIZIONE TERMINOLOGIA TECNICA DESCRIPTION OF TECHNICAL TERMINOLOGY TENSIONE NOMINALE (Vn) Indica i valori di tensione continua o alternata minimi e massimi entro i quali la fotocellula funziona correttamente. NOMINAL VOLTAGE (Vn) Indicates the maximum and minimum voltage values within which the photocell works correctly. ONDULAZIONE RESIDUA L’ondulazione residua è definita come rapporto percentuale fra la tensione alternata (picco-picco) sovrapposta alla...

AECO_81-102_2012.qxp:AECO_81-102_2010 24-10-2012 16:03 Pagina 85 SENSORI FOTOELETTRICI SERIE FT PHOTOELECTRIC SENSORS FT SERIES ALIMENTAZIONE IN C.A. - COLLEGAMENTI IN SERIE E PARALLELO A.C. POWER SUPPLY - SERIES OR PARALLEL CONNECTIONS Possono essere effettuati collegamenti in serie e parallelo. E’ importante per i collegamenti in parallelo collegare i sensori sempre alla stessa fase. Inoltre porre attenzione in questo tipo di collegamento alla corrente di fuga totale dei sensori collegati (ogni sensore ≤ 2 mA) che potrebbe creare problemi di funzionamento in condizioni di carico minimo....

AECO_81-102_2012.qxp:AECO_81-102_2010 24-10-2012 16:03 Pagina 86 INSTRUCTIONS FOR THE PROGRAMMING AND SENSITIVITY ADJUSTMENT MODALITÀ DI PROGRAMMAZIONE E REGOLAZIONE SENSIBILITÀ MODELLI FT18SP-FT18SM 10÷30 Vcc / FT18SP-FT18SM MODELS 10÷30 Vdc TRIMMER PER LA REGOLAZIONE DELLA SENSIBILTÀ: La fotocellula viene fornita con sensibilità massima con trimmer ruotato tutto in senso orario. Per diminuire ruotare in senso antiorario. TRIMMER FOR THE SENSING RANGE ADJUSTMENT: The photocell is supplied with max. sensing range with the trimmer totally rotated in the clockwise direction. The sensitivity...

REFLECTORS CTSERIES tCtXt..t..t.t ft.t..t.t.t PPPP tPPPP * *PPPPPPPPPP*PPPPP *PPPP *PPPr CARTA RIFRANGENTE

AECO_81-102_2012.qxp:AECO_81-102_2010 24-10-2012 16:03 Pagina 88 SENSORI FOTOELETTRICI M18x1 OTTICA ASSIALE 10 ÷ 30 VCC PHOTOELECTRIC SENSORS M18x1 AXIAL BEAM 10 ÷ 30 VDC • SERIE FT18SP CUSTODIA PLASTICA / FT18SP SERIES PLASTIC HOUSING • SERIE FT18SM CUSTODIA METALLICA / FT18SM SERIES METALLIC HOUSING FT18SP FT18SM - Uscita programmabile NPN/PNP Programmable output NPN/PNP - Funzione NO+NC Functions NO+NC - Regolazione sensibilità Sensitivity adjustment CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL CHARACTERISTICS Dimensioni / Dimensions mm SISTEMA DI RILEVAMENTO TYPE OF SENSING FT18SP CUSTODIA...

AECO_81-102_2012.qxp:AECO_81-102_2010 24-10-2012 16:03 Pagina 89 SENSORI FOTOELETTRICI M18x1 OTTICA A 90° 10 ÷ 30 VCC PHOTOELECTRIC SENSORS M18x1 90° BEAM 10 ÷ 30 VDC • SERIE FT18SP CUSTODIA PLASTICA / FT18SP SERIES PLASTIC HOUSING • SERIE FT18SM CUSTODIA METALLICA / FT18SM SERIES METALLIC HOUSING FT18SP 90° FT18SM 90° REGOLAZIONE SENSIBILITA’ SENSITIVITY ADJ. 36 PNP-NPN LED 25 REG. SENSIBILITA’ / SENSITIVITY ADJ. PNP/NPN 45 25 LED 102 (CBR) 95 (CBE) 102 (CBR) 95 (CBE) REG. SENSIBILITA’ / SENSITIVITY ADJ. 45 REGOLAZIONE SENSIBILITA’ SENSITIVITY ADJ. PNP-NPN LED 36 25 25 PNP/NPN LED 103...

AECO_81-102_2012.qxp:AECO_81-102_2010 24-10-2012 16:03 Pagina 90 SENSORI FOTOELETTRICI SERIE FT18 20 ÷ 250 VCA PHOTOELECTRIC SENSORS FT18 SERIES 20 ÷ 250 VAC • CUSTODIA CILINDRICA PLASTICA M18 x 1 / 3 FILI IN C.A. / USCITA PROGRAMMABILE NO / NC / REGOLAZIONE DELLA SENSIBILITÀ / OTTICA ASSIALE • PLASTIC CYLINDRICAL HOUSING M18x1 / 3 WIRES A.C. / PROGRAMMABLE OUTPUT NO / NC / SENSITIVITY ADJUSTMENT / AXIAL BEAM Commutatore / Switch NO/NC CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL CHARACTERISTICS ATTACCO H PER CONNETTORE H PLUG FOR CONNECTOR Reg. sensibilità Sensitivity adjustment Dimensioni /...

AECO_81-102_2012.qxp:AECO_81-102_2010 24-10-2012 16:04 Pagina 91 SENSORI FOTOELETTRICI SERIE FT18 OTTICA A 90° 20 ÷ 250 VCA PHOTOELECTRIC SENSORS FT18 SERIES 90° BEAM 20 ÷ 250 VAC • CUSTODIA CILINDRICA PLASTICA M18 x 1 / 3 FILI IN C.A. / USCITA PROGRAMMABILE NO / NC / REGOLAZIONE DELLA SENSIBILITÀ / OTTICA A 90° • PLASTIC CYLINDRICAL HOUSING M18x1 / 3 WIRES A.C. / PROGRAMMABLE OUTPUT NO / NC / SENSITIVITY ADJUSTMENT / 90° BEAM Reg. sensibilità / Sensitivity adjustment Commutatore / Switch NO/NC ATTACCO H PER CONNETTORE H PLUG FOR CONNECTOR RIFLESSIONE CON CATARIFRANGENTE REFLECTION WITH...

AECO_81-102_2012.qxp:AECO_81-102_2010 12-11-2012 17:15 Pagina 92 SENSORI FOTOELETTRICI SERIE FTQ NPN/PNP 10 ÷ 30 VCC PHOTOELECTRIC SENSORS FTQ SERIES NPN/PNP 10 ÷ 30 VDC • CUSTODIA COMPATTA 50 x 50 x 18 mm / USCITA PROGRAMMABILE NPN/PNP / FUNZIONE USCITE NO+NC / REGOLAZIONE DELLA SENSIBILITÀ • COMPACT SIZE 50 x 50 x 18 mm / PROGRAMMABLE OUTPUT NPN/PNP / OUTPUT FUNCTION NO+NC / SENSITIVITY ADJUSTMENT Commutatore Switch LED Indicazione di stato LED Operation indicator Commutatore / Switch NPN/PNP NPN/PNP Reg. Sensibilità Sensitivity adj. Reg. Sensibilità Sensitivity adj. Ottica Passacavo in...