ADDINOL Metalworking Coolants Efficient, economical and reliable
12Pages

> ADDINOL Kuhlschmierstoffe Wirksam, wirtschaftlich und zuverlassig > ADDINOL Metalworking Coolants Efficient, economical and reliable JAHRE YEARS

ADDINOL – German Quality seit 1936 Lösungen für alle schmiertechnischen Herausforderungen ADDINOL – German Quality since 1936 Solutions for all lubrication-related challenges ADDINOL ist eines der wenigen konzernunabhängigen, mittelstän- ADDINOL is one of the few companies in the German mineral oil dischen Unternehmen der deutschen Mineralölindustrie, das mit Ver- industry acting independently of any large business group and has triebspartnern in mehr als 90 Ländern auf allen Kontinenten vertreten distributor partners on all continents in more than 90 countries. Our ist. Unsere...

ADDINOL Kühlschmierstoffe Wirksam, wirtschaftlich und zuverlässig ADDINOL Metalworking Coolants Efficient, economical and reliable Kühlschmierstoffe sind essentiell für die spangebende und span- Coolants are essential in machining and chipless forming processes lose Umformung von Eisen- und Nichteisenwerkstoffen. Sie kühlen, of ferrous and non-ferrous metals. They cool, lubricate, flush and schmieren, spülen und transportieren abgetragene Partikel, Späne remove machining debris, chips as well as contaminants. The coolant sowie Fremdstoffe ab. Das Ergebnis des Bearbeitungsprozesses itself...

ADDINOL Penta-Cool Wassermischbare Kühlschmierstoffe ADDINOL Penta-Cool Water miscible coolants Ihre Vorteile mit Penta-Cool: Your advantages with Penta-Cool: � optimale Schmierwirkung und perfekte Kühlung � superior wettability and perfect cooling � high surface finish � homogene, feindisperse Emulsionen � for tight, finely dispersed emulsions � Sortenreduzierung dank vielfältigem Einsatz � product rationalisation thanks to broad applications � längere Standzeiten, reduzierte Kosten � longer sump life, reduced costs � sicherer Korrosionsschutz, maximale Biostabilität � safe corrosion...

Einsatz und Pflege wassermischbarer Kühlschmierstoffe Usage and maintenance of water miscible coolants Die Lagerung – trocken und richtig temperiert Storage – dry and at the right temperature Lagern Sie Kühlschmierstoffe immer in normal temperierten, Please always store coolants in closed rooms at normal temperature geschlossenen Räumen und schützen Sie sie vor direkter Son- and protect them against direct sunlight and frost. For storage please neneinstrahlung und Frost. Befolgen Sie unsere Empfehlungen zur heed our recommendations on the storage period and also pay Lagerzeit und beachten...

Das Ansetzwasser – pH-Wert und Wasserhärte Mixing water – pH value and water hardness Die Qualität des Wassers beeinflusst in hohem Maße die Funktionali- The water quality strongly influences the functions of an emulsion. tät einer Emulsion. The pH value is a measure of the strength of the acid or basic Der pH-Wert des Wassers ist ein Maß für dessen saure bzw. ba- properties of water. Generally it is expressed from 0 (highly acid) to 14 sische Wirkung. Er wird von 0 (stark sauer) bis 14 (alkalisch) ange- (basic). A pH value of 7 means that the water is neutral. The pH value geben. Ein...

Refraktometer zur Bestimmung der richtigen Konzentration. Refractometer for determining the right concentration. Hinweis! Um Messfehler zu vermeiden, ist es unbedingt erforderlich, Please note: To avoid measuring faults it is absolutely necessary zuerst einen Nulllinien-Abgleich mit Wasser durchzuführen. Auch die to zero the scale using water first of all. The size of the oil droplets Größe der Öltröpfchen (Dispersität) beeinflusst den Brechungsindex. ( coarseness of the emulsion) also influences the refractive index. Während des Gebrauches werden die Emulsionen zusehends größer During use...

Leiten Sie verschmutzte, noch gebrauchsfähige Emulsionen Filter polluted but still usable emulsions. über einen Filter. Use guideway oils as ADDINOL XG 68 or XG 220 with excellent Verwenden Sie Gleitbahnöle wie ADDINOL XG 68 oder XG 220 demulsibility. Remove the separated oil from the coolant regularly mit ausgezeichnetem Demulgiervermögen. Entfernen Sie regel- by the help of skimming devices or coalescence separators. mäßig das abgeschiedene Gleitbahnöl vom Kühlschmierstoff mit un circulating pump for coolants also if machine is not operating R Hilfe eines Skimmers oder...

Die Entsorgung gebrauchter Metallbearbeitungsmittel Disposal of used metalworking fluids Die Entsorgung gebrauchter Metallbearbeitungsmittel ist gesetzlich The disposal of used metalworking fluids is regulated by law. In geregelt. In Deutschland sind die „Altölverordnung“ sowie für Emulsi- Germany, the “Waste Oil Ordinance” and for emulsions the “Closed onen die Regelungen des „Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetzes“ Loop Recycling Management and Waste Management Act” with mit den jeweiligen untergesetzlichen Bestimmungen zu beachten. In their respective provisions have to be observed. In...

Checklist for the effective application of water miscible coolants Checkliste fur den effektiven Einsatz wassermischbarer Kuhlschm ierstoffe Kontrollieren Sie regelmaftig die Emulsion nach einer festen Check the emulsion regularly following a fixed checklist. Carry out the Checkliste. Fuhren Sie bei Bedarf unmittelbar die entsprechenden appropriate actions if necessary. Maftnahmen durch. Von der ADDINOL Lube Oil GmbH sind Teststreifen zur Messung des pH-Wertes, der Wasserharte und des Nitrat-/Nitritgehaltes sowie das Hand-refraktometer kostengunstig zu erhalten. You can obtain test strips...

ADDINOL Gleitbahnöle XG 68 und XG 220 für hoch beanspruchte Werkzeugmaschinen ADDINOL Guideway oils XG 68 and XG 220 for the application in heavy loaded tool machines Die Industrie stellt enorme Anforderungen an moderne Werkzeug Industry places enormous requirements on modern tool machines – maschinen – immer größere Geschwindigkeiten, höchste Präzision ever rising rates, highest precision and continuous performance und kontinuierliche Leistungssteigerung stehen auf der Tages increase are being called for day in, day out. Lubricants applied in ordnung. Die hier eingesetzten Schmierstoffe...