La ACM si riserva in qualsiasi momento di apportare modifiche a propria discrezione anche senza preavviso alia Spett. Clientela • La C.ie ACM se reserve le droit d’apporter a ses produits toutes les modifications qu’elle jugera utiles ou necessaires, sans changer leur caracteristiques essentielles • Messrs ACM have the right to modify their products without changing their main features • Die Firma ACM hat dass Recht, Jederzeit Ihre Produkte nach Belieben zu modifizieren, auch ohne den kunden au benachrichtigen • ACM se reserva en cualquier momento de aportar modificas a propria discrecion tambien sin avisar ns Estimados clientes • KoMnaHMn npoM3BOflMTe^b ACM coxpaHaeT 3a co6om npaBO BHocuTb M3MeHeHMfl b CTpyKTypy o6opygoBaHMB 6e3 yBegoMneHua yBawaeMoro noxynaTena. ACM srl Via A. Einstein, 7 - 42017 Novellara (RE) - Italy Tel. +39 0522 652259 / +39 0522 661284 - Fax +39 0522 653433 E-mail: [email protected] • www.acmitaly.com Dotazione di serie Volani in ghisa ricoperti in gomma - cuscinetti stagni - guidalame superiore a cuscinetti - bocca di aspirazione - squadra sul piano -tavolo inclinabile - indicatore tensione lama - freno meccanico (non CE) - sollevamento a cremagliera con protezione integrale della lama Accessori a richiesta Freno automatico (CE standard) -telesalvamotore (CE standard) - squadra scorrevole e orientabile sul piano - guidalame inferiore a cuscinetti (CE standard) - volani pieni in ghisa (STANDARD BS 540) Equipements standard Volants fonte recouverts en caoutchouc -roulements etanches - guide lame superieur a roulements - buse d'aspiration - equerre sur la table - indicateur de tension de la lame - table inclinable - frein mecanique (non CE) -soulevement guide lame a cremaillere Optionals Frein automatique (CE standard) - disjoncteur electrique (CE standard) - guidelame inferieur a roulements (CE standard) - equerre coulissante et orientable sur la table - volants pleins en fonte (STANDARD BS 540) Standard equipments Rubber covered cast iron wheels - tight bearings - top sawblade guide bearing system - suction dust hood - fence on table - blade tension indicator - tilting table - mechanical foot brake (not CE) - rack & pinion lifting system Optionals Automatic brake (CE standard) - overload system with thermal protection (CE standard) - bottom blade guide bearings system (CE standard) - sliding orientable fence on table -cast iron solid fly wheels (STANDARD BS 540) Standardausfuhrung Schwungrader in Gusseisen aus Gummibedeckt ver - Dichtelager - Oberer sageblattfuhrung mit Lager- Spaneabsaugenanlage - Winkel auf dem Tisch - Spannungszeiger des Blattes -Verstellbartisch - Mechanische Bremse (nicht CE) - Zahnstangeabhehung mit Blattschutz Sonderzubehor Untersageblattfuhrung mit Lager (CE standard) - Automatische Motor Bremse (CE standard) - Fernmotorschutzschalter (CE standard) -Bewegliche und Verstellbarwinkelmas auf dem Tisch - Volle Schwungrader in Gusseisen (STANDARD BS 540) Equipo standard Volantes en fundicion recubiertos de goma -cojinetes estancos - gujas hojas superior de cojinetes - boca de aspiracion - escuadra sobre la mesa - indicator tension de la sierra - mesa inclinable - freno mecanico (non CE) - elevacion a cremallera Acesorios bajo pedido Guja hojas Inferior de cojinetes (CE standard) - freno automatico (CE standard) - proteccion electrica para el motor (CE standard) - escuadra deplazable y orientable en la mesa - volantes de plato en fundicion (STANDARD BS 540) Ea30Ban KonneKTa^n HyryHHbie O6pe3UHeHHbie wkubm -repMeTuirnie noflnunHMKM - BepXHaa nusbHaa HanpaBsaropaa c nOflnunHUKaMU -ac^upa^uoHHoe OTBepcTue - ynop Ha crese - HaKSOHHbIM CTOS - MHflMKaTOp HaTmeHMfl nusbi - MexaHaaecKMM TopMO3 (pa CTaHKOB 6e3 HOpMaTUBa CE) - nOpeeM nusbHbix HanpaBsaropux c nOMOpbro 3y6aaTbix peeK c MHTerpasbHOM 3apMTOM nusbi O^^MM no TpeEoBaHMra ABTOMaTMecKMM TOpMO3 (6a3OBaa KOM^seKTa^ua psa cTaHKOB c HOpMaTUBOM CE) - nOflBU*HbiM perysupyeMbrn ynOp Ha cTOse- HU*Haa nusbHaaHanpaBsaropaa c nOflnunHUKaMU (6a3OBaa KOM^seKTa^ua flsa cTaHKOB c HOpMaTUBOM CE) - ^eSbHble HyryHHbie wkubm (6a3OBaa KOM^seKTa^ua psa BS540) BS Sega a nastro Band Saw Scies a ruban Bandsagemaschinen Sierras de cinta

Standard Seghe a nastro in acciaio carenate Scies á ruban en acier - Steel band-saws Bandsägemaschinen in Stahlausführung gehause Sierras de cinta en acero carenadas ЛЕНТОЧНО-ПИЛЬНЫЕ СТАНКИ 1 Freno meccanico (NON CE) Frein mècanique (NON CE) Mechanical foot brake (NOT CE) Mechanische Bremse (NICHT CE) Freno mecanico (NON CE) Механический тормоз (для станков без Норматива СЕ) 2 Guidalama inferiore a cuscinetti (CE STANDARD) Guide lame inférieure à roulements (CE STANDARD) Bottom sawblade-guide, bearings system (CE STANDARD) Untersägeblattführung mit Lager (CE STANDARD) Guia hojas inferiores de...