ÉLÉMENTS STANDARD STANDARD PARTS

90 ans d’histoire, une aventure industrielle. C’est au cœur du 10e arrondissement de Paris que Louis RABOURDIN installe en 1926 son premier atelier. En 2015, une page se tourne avec le rachat de l’entreprise par la 4e génération, Juliette et Guillaume RABOURDIN. Spécialisé dans le décolletage, RABOURDIN réalise des pièces pour l’industrie automobile et des vis à destination des chemins de fer. Disponible en téléchargement sur notre site Internet et très prochainement au format USB Ils se lancent alors dans un projet de profondes réformes et de modernisation de l’outil industriel, dans l’optique...

SOMMAIRE PAR FONCTION I CONTENTS BY FUNCTION REGULATION / COUPLING REF. 821...p134 REF. 811-812...p135 REF. 822...p136 REF. 823...p137 REF. 861-862...p138 CARTOUCHE CHAUFFANTE CARTRIDGE HEATER JOINT TORIQUE O-RING REF. 1013 → 1016...p142 REF. 1203...p142 REF. 1101 → 1105...p142 BOUCHON FILETE CONIQUE TAPER THREADED PLUG REF. 1008 → 1011...p143 REF. 1205...p143 REF. 114-116...p143 R ACCORD / R ALLONGE MOULISTE HOSE EXTENSION REF. 900 → 904...p145 REF. 921 → 925...p145 REF. 926-941...p146 REF. 905 → 907...p147 REF. 911 → 915...p147 R ACCORD R APIDE A PASSAGE LIBRE RPL FULL FLOW QUICKRELEASE COUPLING...

811-812-821-822-823 CARTOUCHE CHAUFFANTE CARTRIDGE HEATER MODELES DIMENSIONS POUCES Réf 821 Type S sans thermocouple Réf 811 Type NT avec thermocouple au fond de la cartouche Réf 812 Type N avec thermocouple au milieu de la cartouche MODELES DIMENSIONS METRIQUES Réf 822 Type S sans thermocouple Réf 823 Type TCB avec thermocouple au fond de la cartouche Toutes nos cartouches sont rétreintes. L’excellent compactage de l’isolant diélectrique, ainsi obtenu, favorise une meilleure conductibilité thermique ainsi qu’une plus grande longévité des cartouches. IMPLANTATION Les alésages recevant les cartouches...

CARTOUCHE CHAUFFANTE RETREINTE TYPE S CARTRIDGE HEATER TYPE S HIGH DENSITY(INCH) Haute densité ( dimensions en POUCES ) Sans thermocouple Tension = 220 V D = diamètre L = Longueur Longueur du fil = 250 mm T maxi =700 °C L

CARTOUCHE CHAUFFANTE RETREINTE TYPE NT AVEC THERMOCOUPLE (DIM EN POUCES) CARTRIDGE HEATER TYPE NT WITH THERMOCOUPLE (INCH) Thermocouple (type “J” isolé) au fond de la cartouche Tension = 220 V D = diamètre L = Longueur Longueur du fil = 1m T maxi = 800 °C L longueur CARTOUCHE CHAUFFANTE RETREINTE TYPE N AVEC THERMOCOUPLE (DIM EN POUCES) CARTRIDGE HEATER TYPE N WITH THERMOCOUPLE (INCH) Thermocouple (type “J” isolé) au millieu de la cartouche Tension = 220 V D = diamètre L = Longueur Longueur du fil = 1m T maxi = 800 °C L longueur

CARTOUCHE CHAUFFANTE RETREINTE TYPE S HAUTE DENSITÉ (DIMENSIONS METRIQUES) CARTRIDGE HEATER TYPE S HIGHT DENSITY (METRIC) Sans thermocouple Tension = 220 V L = Longueur T maxi =700 °C

Thermocouple (type “J” isole) sur le fond de la cartouche D = diametre Tension = 220 V

REGULATION / COUPLING Avec thermocouple J isole REF. 862

REGULATION / COUPLING RESISTANCE CHAUFFANTE FORMABLE AVEC OU SANS THERMOCOUPLE COILED NOZZLE HEATER Avec ou sans thermocouple (type «J» isole et integre). Cable sous gaine en soie de verre siliconee.

Ref 992 : Viton : caoutchouc special, temperature d’utilisation -20'C +200'C (huile)

REGULATION / COUPLING

1101-1102 1103-1104 1105 BOUCHON FILETE CONIQUE LAITON BRASS TAPER THREADED PLUG

REGULATION / COUPLING LI Mat : Acier zingue blanc D3

REGULATION / COUPLING THERMOREGULATION DE MOULES SUR PRESSE A INJECTER CIRCUITS D’EAU FROIDE OU CHAUDE Vos benefices a utiliser les coupleurs rapides RPL Reperage des circuits par bagues de couleur permettant un controle visuel du verrouillage. Une etancheite immediate et efficace par un verrouillage renforce. La fiabilite des produits Staubli. Possibilites de montage debordant ou encastre. Possibilite d‘utiliser un outil pour la deconnexion. *Pour d'autres conditions, nous consulter Les prises rallonges Des rallonges ajustables, fiables Une construction a paroi epaisse, tres rigide Utilisation...

900 ^904 921 ^925 RACCORDS RAPIDES A PASSAGE LIBRE RPL FULL FLOW QUICK-RELEASE COUPLINGS RPL KB avec bague bleue KR avec bague rouge Prise droite filetage male pre-teflonnee Prise droite filetage femelle Cotes d’implantation de la prise dans le moule

RACCORDS RAPIDES A PASSAGE LIBRE RPL FULL FLOW QUICK-RELEASE COUPLINGS RPL REF. 926 Bague bleue=KB REF. 926 sans Bague o REF. 941 -> 941 avec bague bleue avec bague rouge Prise droite a obturation filetage male Modele Cote d’implantation de la prise RPL 08/ON dans le moule Couple de serrage maxi : 15 a 20 N m Prise encastree Prise debordante Outil de montage des prises RPL 08/ON 146

905-906-907 911 913-914-915 RACCORDS RAPIDES A PASSAGE LIBRE RPL FULL FLOW QUICK-RELEASE COUPLINGS RPL | REF. 906 bague rouge=KR | REF. 906 sans Bague ~¥ avec bague bleue avec bague rouge Prise 90° filetage male Modele Prise 135° filetage male Modele Prise 90° traversee de cloison filetage femelle Modele

908 ^917 927-928-929 RACCORDS RAPIDES A PASSAGE LIBRE RPL FULL FLOW QUICK-RELEASE COUPLINGS RPL avec bague noire avec bague rouge Fiche droite pour tuyau Modele Fiche 90° pour tuyau Modele Fiche 135° pour tuyau Code Fiche droite pour tuyau auto-serreur Modele

918-919-931 932-933-934 RACCORDS RAPIDES A PASSAGE LIBRE RPL FULL FLOW QUICK-RELEASE COUPLINGS RPL avec bague noire avec bague rouge Fiche 90° pour tuyau auto-serreur Modele Fiche 135° pour tuyau auto-serreur Modele Fiche droite filetage femelle Modele Fiche 90° filetage femelle Modele Fiche 135° filetage femelle Modele

REGULATION / COUPLING PONTAGE ET RALLONGES MONOBLOC RPL RPL BRIDGE AND MONOBLOC EXTENDED SOCKETS (\ REF. 117-2 L=150 Bague bleue -> (y REF. 117-2 L=150 Bague noire -> Preparation du tube Longueur du tube L = (entraxe nominal -10) ± 0,5 Exemple : si I’entraxe nominal est de 100 mm, L = (100-10) ±0,5 = 90 ±0,5 Decalage maxi, admissible = entraxe nominal x 0,02. Prises rallonges monobloc : Execution filetee