• Damper mechanism for • Mecanisme a fermeture • Dampfermechanismus fur • Cushions and damps the last 40mm of travel • Use with recycling bracket or with door mounting kit • Replaces end stops • Il sert a freiner et a absorber les chocs sur les 40 derniers millimetres de course • A utiliser avec l’equerre de rearmement de l’amortisseur ou avec le kit de montage de porte • Remplace les butees de fin de course • Federt und dampft die letzten 40 mm der Bewegung • Wird mit Spezialwinkel oder mit Turmontagesatz verwendet • Ersetzt Endanschlage 01/17 Accuride reserve the right to alter specifications without notice / Accuride se reserve le droit de modifier les specifications sans preavis / Technische Anderungen vorbehaiten

• Recycling bracket required to re-set damper (not required if used with door mounting kit) • L’équerre de réarmement est requise pour réinitialiser l’amortisseur (non requise si utilisée avec le kit de montage de porte) • Der Spezialwinkel ist zum Rückstellen des Dämpfers erforderlich (bei Verwendung mit Türmontagesatz nicht erforderlich) • Pour les caractéristiques techniques et les plans du rail et du patin à recirculation de billes DA0116RC, voir page 105 • Technische Spezifikationen und Zeichnungen für DA0116RC Schiene und Kugelumlaufwagen siehe Seite 105 • Kit de montage de porte, voir...