VOLTAGE FREQUENCY HOUR COUNTER DIGITAL INDICATOR E31
3Pages

INDICATORE DIGITALE TENSIONE/FREQUENZA/CONTAORE VOLTAGE / FREQUENCY / HOUR COUNTER DIGITAL INDICATOR Descrizione / Description L’indicatore è un nuovo strumento di misura progettato per applicazione su gruppi elettrogeni, macchine elettriche, apparecchiature portatili, come alternativa ai tradizionali strumenti ad indice e ovunque occorra risolvere il problema delle vibrazioni in maniera affidabile ed economica. Un’elettronica allo stato solido di altissima qualità garantisce la massima robustezza contro le vibrazioni e condizioni meccaniche ed ambientali particolarmente avverse. L’indicazione avviene su display a 4 digit ad alta luminosità che assicura una lettura immediata. Per mezzo di un pulsante posto sul fronte è possibile scorrere le indicazioni di : U/Vac tensione alternata, F/Hz frequenza, h/h Contaore totale, n/h contaore parziale (resettabile), u/Vdc tensione di batteria. Se collegato alla batteria, premendo il pulsante, è possibile leggere tutte le indicazioni anche a motore fermo; il display si spegnerà automaticamente dopo alcuni minuti. L’indicatore è uno strumento a 2 fili di facile applicazione oppure a 4 fili se previsto il collegamento a batteria. The indicator is the alternative to traditional index meters. It is a new measuring instrument designed particularly for application on generators, electric machines, portable equipments and wherever it is necessary to solve the problem of vibrations in a reliable and economical way. A high quality solid state electronics ensures maximum robustness against vibrations and particularly adverse mechanical and environmental conditions. A highbrightness 4-digit display ensures an immediate reading. By pressing the button on the front, it is possible to scroll the indications of: U/Vac alternating voltage, F/Hz frequency, h/h Total hour meter, n/h partial hour meter (resettable), u/Vdc battery voltage. If connected to the battery, by pressing the button it shows all the indications even with the engine off. The display will switch off automatically after a few minutes. The indicator is an easy to apply 2wire instrument. A 4 wire version is available if a battery connection is required. Dati tecnici / Technical data Misure Alimentazione Consumo Precisione Risoluzione Grado di protezione IP Tensione di riferimento l’isolamento Tensione di prova Temperatura di lavoro Collegamento Custodia Pannello frontale Fissaggio a pannello Norme di riferimento Attestazioni di conformità Power supply Self-consumption Accuracy Resolution IP protection degree Isolation system voltage Test voltage Working temperature Connection Case Front panel Panel cut Reference standards Certificates of conformity Tensione Vac / Vac Voltage 50-60Hz / 50-60Hz 120-230-240-400Vac / 120-230-240-400Vac Contaore Totale 1h / 1h total hour counter Contaore parziale 1min / 1min partial hour counter Autoalimentato e/o batteria / Self-powered and/or battery 15mA ± 1% 1 digit / 1 digit IP54 Frontalino / Front panel – IP 65 Guarnizione / Gasket 0,72kV 2kV, 1sec, 50Hz -10 + 50 °C Cavi 200 mm (0,5 mm²) / Cables 200 mm (0,5 mm²) Plastica autoestinguente V0 / Self-extinguishing plastic V0 33 x 50mm Ø 29 mm EN61010-1: 2013 - EN60529: 1991 - EN61326-1: 1997 CE Tipo / Type Tipo Type Measuring range Power supply

Dimensioni / Dimension Dima di fissaggio / Fixing template Schema di collegamento / Connection diagram Modello a 2 fili (autoalimentato) 2-wire model (self-powered) L : Alimentazione–misura / Power supply-Self-powered N : Alimentazione-misura / Power supply-Self-powered Modello a 4 fili 4-wire model : Alimentazione batteria (rosso) / Vdc power supply (red) : Alimentazione batteria (nero) / Vdc power supply (black) : Misura (marrone) / Measure (brown) : Misura (blu) / Measure (blue) Accessori / Accessory Guarnizione / Gasket Codice / Code Descrizione / Description Guarnizione in gomma IP65 /...

Riduttore per fissaggio 72x72mm / Reducer for fixing 72x72mm Questa riduttore consente di montare uno strumento Ø 56mm in un foro predisposto per uno strumento 72x72mm This reducer allows you to mount an Ø 56mm instrument in a hole prepared for a 72x72mm instrument Codice / Code Descrizione / Description Riduttore da Ø56 a 72x72mm / Reducer from 72x72mm to Ø56mm Adattatori per montaggio E31 / E31 mounting adapters Questa composizione formata dai due riduttori consente di montare uno strumento E31 in un foro predisposto per uno strumento 72x72mm This reducer allows you to mount an E31...