E57
3Pages

INDICATORE DIGITALE COMBINATO A LED COMBINED DIGITAL LED INDICATOR Descrizione / Description L’indicatore è una nuova linea di strumenti progettata particolarmente per l’applicazione su gruppi elettrogeni, macchine elettriche e quadri industriali come alternativa ai tradizionali strumenti ad indice, in grado di offrire numerosi vantaggi sia tecnici che economici. Una elettronica allo stato solido di altissima qualità garantisce la massima robustezza contro urti e vibrazioni mentre una tecnologia di campionamento digitale a microprocessore assicura la massima stabilità e precisione. L’indicatore è un autentico multimetro 6-in-uno per la misura di Tensione, Corrente, Frequenza, Potenza attiva, Contaore totale h, Contaore parziale h-min con azzeramento, stato di allarme settabile in Hz, V, A sino a 250A. Tutte le misure si visualizzano in successione partendo da Hzfrequenza, V-tensione, A-corrente, PA/PAT-potenza attiva, Thr-contaore totale ore, rhr-contaore parziale ore/min, Valori di Max e Min e tempo di ritardo, un led rosso di allarme completa il pannello frontale. In opzione è disponibile anche una uscita allarme a relè. Sono destinati ad applicazioni in cui sia richiesta la necessità di segnalare situazioni di pericolo, di funzionamento, di anomalia, di allarme, ecc. Di piccola dimensione si prestano per installazioni su quadri fissi e mobili di piccola dimensione nei settori Civile, Terziario, Industriale. The indicator is a new line of instruments designed especially for application on generators, electrical machines and industrial panels as an alternative to traditional index instruments, capable of offering numerous technical and economic advantages. A solid state electronics of the highest quality guarantees maximum strength against shocks and vibrations while a microprocessor digital sampling technology ensures maximum stability and precision. The indicator is an authentic 6-in-one multimeter for measuring Voltage, Current, Frequency, Active Power, Total Hour Meter h, Partial Hour Meter h-min with reset, alarm status settable in Hz, V, A up to 250A. All measurements are displayed in succession starting from Hz-frequency - V-voltage - A-current, by pressing the key + PA / PAT-active power Thr-total hour meter h - rhr-partial hour meter h / min - Max and Min and delay time, a red alarm led completes the front panel. A relay alarm output is also available as an option. They are intended for applications where the need to report dangerous, operational, anomaly, alarm situations, etc. is required. Small in size, they are suitable for installations on fixed and small-sized mobile switchboards in the civil, tertiary and industrial sectors. Dati tecnici / Technical data Power supplies Frequenza di riferimento Ingr. Voltmetrico Ingr. Amperometrico Autoconsumo Precisione Soglia allarme Ritardo allarme (ON-OFF) Uscita allarme Tempo di risposta Display Tecnologia Grado di protezione IP Tensione di riferimento l’isolamento Tensione di prova Temperatura di lavoro Sovraccarico Custodia Pannello Fissaggio a pannello Cod. 005500016 Reference frequency Voltmetric input Amperometric input Self-consumption Accuracy Alarm threshold Alarm delay Alarm output Response time Display Technology IP protection degree Isolation system voltage Test voltage Working temperature Overload Case Panel Panel cut Norme di riferimento Attestazioni di conformità Reference standards Certificates of conformity Tensione Vac / Vac Voltage - 50-60Hz / 50-60Hz 120-230-240-380-400-415Vac / 120-230-240-380-400-415Vac Contaore Totale 1h / 1h total hour counter Contaore parziale 1min / 1min partial hour counter 50-60 Hz Autoalimentato / Self-powered 50A o 250A con TA (compreso) / 50A or 250A a with TA (included) 25mA 0,5% del FS (±1 digit) / 0,5% of the FS (±1 digit) Programmabile / Programmable Programmabile (0 -> 10 sec) / Programmable (0 -> 10 sec) 8A–250V in scambio (solo con relè) / 8A–250A in exchange 4 letture/sec - 4 readings / sec. A 3 digit, LED rossi alti 13mm / 3-digit, 13mm high red LEDs A microprocessore / with microprocessor IP54 0,72kV 2kV, 1sec, 50Hz -10 + 50 °C 120% FSD permanente / 120% FSD permanent Plastica autoestinguente V0 / Self-extinguishing plastic V0 60 x 70mm Ø 56 mm + 68x68mm con accessorio adattatore EM57 / with EM57 adapter accessory EN61010-1: 2013 - EN60529: 1991

Tipo / Type Tipo / Type Codice / Code Descrizione / Description Uscita allarme / ….. -Con relè 8A -Con relè 8A -Con relè 8A -Con relè 8A -Con relè 8A -Con relè 8A Dimensioni / Dimension Dima di fissaggio / Fixing template Schema di collegamento / Connection diagram Modello inserzione diretta da 0-50A / 0-50A Direct insertion model Modello corrente da 0-250A / 0-250A Current model 1 : Alimentazione–misura / Power supply-Self-powered 4 : Alimentazione-misura / Power supply-Self-powered 2 : Misura / Measure 3 : Misura / Measure TA : Trasformatore amperometrico / Current transfo

Modello con contatto relè / Model with relay contact Contatto in scambio / Exchange contact BK : Nero / Black RD : Rosso / Red WH : Bianco / White Accessori / Accessory Guarnizione in gomma / Rubber gasket Codice / Code Descrizione / Description Riduttore per fissaggio 72x72mm / Reducer for fixing 72x72mm Questa riduttore consente di montare uno strumento Ø 56mm in un foro predisposto per uno strumento 72x72mm This reducer allows you to mount an Ø 56mm instrument in a hole prepared for a 72x72mm instrument Codice / Code Descrizione / Description Confezione / Package :