Theoretische Drehzahl stellt die Drehzahl inmin Theoretical RPM represents the RPM thatthe motor would produce if it were 100% volumetrically efficient. Measured RPM divided by the theoretical RPM give the actual volumetric efficiency of the motor.

Product Testing/

desMotors sind auf der Tabelle durch dunkle Linien getrennt.

Produkterprobung

The maximum continuous pressurerating and maximum intermittent pressure rating Der maximale Dauerdruck und der maximale intermittierende Druck of the motor areseparated by the dark lines on the chart. Performance testing is the critical measure of a motor’s ability to convert flow and pressure into speed and torque. All product testing isconducted using White Hydraulics’ state of the art test facility. This facility utilizes fully automated test equipment and custom designedsoftware to provide accurate, reliable test data. Test routines are standardized, including test stand calibration and stabilization of fluidtemperature and viscosity, to provide consistent data. The example below provides an explanation of the values pertaining to each headingon the performance chart. Leistungstests stellen die kritische Messung der Fähigkeit eines Motors dar, Fluss und Druck in Geschwindigkeit und Drehmoment umzuwandeln. Alle Produkttests werden auf der hochmodernen Testanlage von White Hydraulics vorgenommen. In dieser Anlage werden vollautomatische Testgeräte und speziell entworfene Software zur Ermittlung von genauen und zuverlässigen Testdaten eingesetzt. DieTestvorgänge sind standardisiert, zu ihnen gehören die Kalibrierung des Teststandes und die Stabilisierung von Flüssigkeitstemperatur und–viskosität, um auf diese Weise konsistente Ergebnisse zu erhalten. Im Muster unten sind Erklärungen zu allen Werten enthalten, die sich aufdie jeweilige Spaltenüberschrift der Leistungstabelle beziehen. Die Leistungszahlen stellen das vom Motor tatsächlich erzeugte Drehmomentund die tatsächlich erzielte Umdrehungsgeschwindigkeit in bezug auf die entsprechenden Eingangsdruck- und Flusswerte dar. Die Zahlen in der oberen Zeile zeigen das Drehmoment, gemessen in lb-in (Nm) an, die Zahl in der unteren Zeile stellt die Umdrehungsgeschwindigkeit der Ausgangswelle dar. Druckgefälle Volumenstrom des Motors sind in der Tabelledurch dunkle Linien getrennt. bezieht sich auf denwährend des Tests gemessenen Druckunterschied zwischen dem Einlass und dem Auslass des Motors. zeigt die während desTests im Laufe einer Minute durch den Motor fließende Flüssigkeit an. Performance numbers represent the actual torque and speed generated by themotor based on the corresponding input pressure and flow. The numbers on the top row indicate torque as measured in lb-in and (Nm), while the bottom number represents the speed of the output shaft. Flow Die Werte für maximalen Dauerdurchfluss und maximalen intermittierenden Durchfluss represents the amount of fluidpassing through the motor during each minute of the test. Pressure refers to the measuredpressure differential between the inlet and return ports of the motor during the test. The maximum continuous flow ratingand maximum intermittent flow rating of the motor are separated by the dark line on the chart.
-1 dar, die ein Motor mit einemvolumetrischen Wirkungsgrad von 100% leisten würde. Gemessene Drehzahl, geteilt durch theoretische Drehzahl ergibt den tatsächlichen volumetrischen Wirkungsgrad des Motors. Theoretisches Drehmoment stellt dasDrehmoment dar, das ein Motor mit einem volumetrischen Wirkungsgrad von 100% leisten würde. Gemessenes Drehmoment, geteilt durch theoretisches Drehmoment, ergibt den tatsächlichen mechanischen Wirkungsgrad des Motors. Theoretical Torque represents thetorque that the motor would produce if it were 100% mechanically efficient. Actual torque divided by the theoretical torque gives the actual mechanical efficiency of the motor.
Volumenstrom/Druckgefälle Weiß hinterlegte Bereiche bedeutenmaximale Wirkungsgrade des Motors. Areas within the white shading represent maximum motor efficiencies.
Theo. Torque/Drehmoment

5