General catalog 2010/2011 - WEG Antriebe - #2

Text version of the page

Bestellangaben Ordering Data Indications de commande Lieferbedingungen Conditions of delivery Conditions de livraison Lieferbedingungen Unseren Lieferungen liegen unsere Verkaufs- und Lieferbedingungen in der jeweils gültigen Fassung zugrunde. Änderungen der Angaben dieses Kataloges sind infolge einer kontinuierlichen Weiterentwicklung unserer Produkte nicht auszuschließen und wir behalten uns diese ausdrücklich vor. Trotz größter Sorgfalt bei der Erstellung dieses Kataloges kann für die vollständige Richtigkeit der darin enthaltenen Informationen keine Verantwortung übernommen werden. Weder für im Katalog enthaltene Fehler, noch für eventuell auftretende Schäden, die durch die Verwendung entstehen. Bestellangaben Als Bestellangaben für Motoren sind erforderlich: l Typ l Spannung l Frequenz l Drehzahl l Leistung l Betriebsart l Schutzart l Bauform l Einbaulage Als Bestellangaben für Getriebe sind erforderlich: l Typ l Übersetzung l Anbaulage Conditions of delivery Deliveries are subject to the current version of our terms and conditions of sale and delivery. We cannot rule out the possibility of the details in this catalogue being amended as a result of ongoing development work on our products and we reserve the express right to implement such changes. Despite the great care taken to produce this catalogue, we cannot assume responsibility for all the information being fully correct. We also assume no responsibility for mistakes in the catalogue and damage which may result from use. Ordering data When ordering motors, the following data is required: l type l voltage l frequency l speed l output l operating mode l protection l mounting l installation position When ordering gear units, the following data is required: l type l gear ratio l mounting position Conditions de livraison Nos livraisons sont basées sur la version actuelle de nos conditions de vente et de livraison. Les modifications que nous nous réservons le droit d’apporter aux indications de ce catalogue ne sont pas exclues en raison du perfectionnement constant de nos produits. Malgré tout le soin apporté à la réalisation de ce catalogue, aucune responsabilité ne peut être assumée pour l’exactitude totale des indications qu’il contient. Ni pour les erreurs contenues dans le catalogue, ni pour les éventuels dommages résultant de l’utilisation. Indications de commande Si vous commandez un moteur, veuillez nous indiquer: l type l tension l fréquence l vitesse l puissance l type de service l protection l montage l position de montage Si vous commandez un réducteur, veuillez nous indiquer: l type l rapport l position de montage Alle Maßangaben in mm. Änderungen vorbehalten. All dimensions in mm. Subject to alterations. Toutes les cotes en mm. Sous réserve de modification.