Solutions for lifts - Wachendorff Automation GmbH & Co - #1

Text version of the page

• Digitale Schachtkopierung • Anbausätze • Drehgeber • Made in Germany • Digital shaft copying • Installation kits • Encoders • Made in Germany Wachendorff Automation GmbH & Co. KG Industriestrasse 7 • D-65366 Geisenheim Tel.: +49 (0) 67 22 / 99 65 - 25 Fax: +49 (0) 67 22 / 99 65 - 70 E-Mail: wdg@wachendorff.de www.wachendorff-automation.de 10/2009 Digitale Schachtkopierung Digital shaft copying • Bis zu 4 m/s, bis zu 120 m Höhe • Akkurate Bündigkeit auch unter verschiedenen Belastungszuständen • Verbesserung des gesamten Fahrprofils, sanfter Halt, besonders leise • Umlaufende oder mitlaufende Systeme • Riemen- oder Seilschachtkopierung • Je nach Anforderung: Inkrementaler oder absoluter Drehgeber • Schnellste Montage, komplettes Befestigungsmaterial inklusive • Wartungsfrei www.wachendorff-automation.de/schachtkopierung Zur Ermittlung der Position des Fahrkorbs im Schacht bieten wir verschiedene Systeme: Silent Move Das nachgewiesen leiseste Riemensystem weltweit, mit speziellem Noppenriemen. Ausgerüstet mit den industrierobusten Wachendorff-Drehgebern, inkremental oder absolut. Silent Move light Extrem leises Zahnriemensystem. Zuverlässig und wartungsfrei. Ausgerüstet mit den industrierobusten Wachendorff- Drehgebern inkremental oder absolut. Seilschachtkopierung Zuverlässige Seilschachtkopierung. Durch den einfachen Aufbau ideal zur Modernisierung von Anlagen mit rückständiger Schalter- und Sensorentechnik. Ausgerüstet mit dem industrierobusten Wachendorff-Drehgeber WDG40S. • Up to 4 m/s, up to 120 m height • Accurate levelling even under differing load conditions • Improved lift motion profile, gentle stop, particularly quiet • Circumferential or guided systems • Belt or cable shaft copying • Incremental or absolute encoder as required • Very quick installation, all installation components supplied • Maintenance-free www.wachendorff-automation.com/shaftcopying We offer various systems for determining the position of the lift cabin in the shaft: Silent Move Proven to be the quietest belt system in the world, with special nubbed belt. Equipped with industrially rugged Wachendorff encoders, incremental or absolute. Silent Move light Extremely quiet toothed belt system. Reliable and maintenancefree Equipped with industrially rugged Wachendorff encoders, incremental or absolute. Guided cable shaft copying Reliable cable shaft copying. Easy construction makes it ideal for modernising installations with outdated switch and sensor technology. Equipped with the industrially rugged Wachendorff WDG 40S encoder. Komplette Anbausätze und robuste Drehgeber Installation kits and rugged encoders • Preiswerte Lösung für die Modernisierung • Intelligente, standardisierte Systeme • Sehr schnelle und einfache Montage • Sehr lange Lebenserwartung • SIN-, TTL-, HTL-Ausgang • Gewinde: M8, M10, M12, M16 und M20 www.wachendorff-automation.de/anbausaetze www.wachendorff-automation.de/hohlwelle • Cost effective way of upgrading your lift • Intelligent, standardised systems for many sectors • Quick, simple installation • Very long service life • SIN-, TTL-, HTL-output • Thread sizes: M8, M10, M12, M16 and M20 www.wachendorff-automation.com/inst-kit www.wachendorff-automtation.com/hollow Direkter Anschluss an gängige Frequenzumrichter Wir haben für Sie konfektionierte Kabel mit 15 m Länge für eine Vielzahl von Frequenzumrichtern diverser Hersteller vorbereitet. Andere Pin-Belegungen und Kabellängen auf Anfrage. Direct connection to common frequency inverters We offer preassembled cables of 15 m lengths which can be used for a wide range of frequency inverters. Other pin-assignments and cable lengths can be provided on request. Haben Sie Fragen? / Any Questions? Rufen Sie einfach Kai Nagel unter Tel. 06722/9965-77 an, senden Sie ihm eine E-Mail an kn@wachendorff.de oder faxen Sie diese Seite ausgefüllt zurück. Gerne lösen wir Ihre Anwendung. Bitte schicken Sie mir: Just call Tatjana Weigelt +49 (0) 6722/9965-25, send her an e-mail at tw@wachendorff.de, contact your local distributor, see www.wachendorff-automation.com/distri or fill out this page and fax it back to us. We will be happy to discuss your application. Please send me: Katalog Systeme und Drehgeber WDG / Catalogue Systems and encoders WDG Mehr Informationen über / More information about Ein Angebot über / An offer for Stück / pieces Bitte rufen Sie mich an / Please call me Firma / Company Name / Name Abteilung / Department Straße / Street PLZ/Ort / Postcode/Town Telefon / Telephone Fax / Fax E-Mail / e-mail Please contact your local distributor: Installation kits We offer different installation kits available for mounting encoders to frequency controlled lift motors. These consist of encoder, shaft adapter, mounting angle, coupling and ready-made connection cables. The connection cables are designed “plug-in” for many common frequency inverters, see next page. Hollow shaft encoders The hollow-shaft encoders WDG58H, WDG80H, WDG100H and WDG145H are mounted either on the shaft between the handwheel and motor or on the other side on the motor block using a torque support. Simple mounting on all shafts. Für die Montage von Drehgebern an frequenzgeregelten Aufzugsmotoren stehen verschiedene Anbausätze zur Verfügung. Diese bestehen aus Drehgeber, Wellenadapter, Montagewinkel, Kupplung sowie konfektioniertem Anschlusskabel, das wir für viele Frequenzumrichter „steckerfertig“ liefern, siehe nächste Seite. Anbausätze Die Hohlwellendrehgeber WDG58H, WDG80H, WDG100H und WDG145H werden auf der Welle zwischen Handrad und Motor oder auf der anderen Seite mit einer Drehmomentstütze am Motorblock montiert. Leichte Montage auf allen üblichen Motorwellen. Hohlwellendrehgeber