Text version of the page

Getriebe - Gearboxes - Riduttori RN-RO-RV

Betriebsfaktoren - Service factors - Fattori di servizio

SERVICE FACTOR of the gearbox BETRIEBSFAKTOR des Getriebes Service factor FS1.0 is meant as typical of 8 hours/day operation, with uniform load and mass acceleration factor k Für den Servicefaktor FS1.0 gilt ein 8- bis 10- stündiger Betrieb mit gleichförmiger Last und einem Massenbeschleunigungs faktor k FATTORE DI SERVIZIO del riduttore Il fattore di servizio FS1.0 è inteso come rappresentativo di un funzionamento di 8 ore al giorno, con carico uniforme e fattore di accelerazione delle masse k
(a) 0.2, starts/ stops lower than 300 per hour and ambient temperature between 15 and 35 Celsius.
(a) 0.2, av-viamenti inferiori a 300 all’ora e tempera- tura ambiente fra 15 e 35 °C.
(a) J
2 2, bis zu 300 Starts/Stops je Stunde und Umgebungstemperaturen zwischen 15° und 35 °C. Le prestazioni riportate nelle tabelle per-mettono di calcolare il fattore di servizio come rapporto fra la coppia massima di uscita del riduttore M
2 e la coppia richiesta dalla applicazione M
2 and application torque M
(app) . Die in den Tabellen dargestellten Daten ermöglichen eine Bestimmung des genauen Betriebsfaktors aus dem max. Abtriebsmoment des Getriebes M
2 und dem erforderlichen Moment der Anwendung M
(app) . The performance shown in the tables gives the service factor calculation as a ratio between gearbox maximum output torque M
(app) . Fattore di accelerazione delle masse Mass acceleration factor Beschleunigungsfaktor der Massen Classi di carico Load class Belastungsklassen (A) - Carico uniforme Uniform load Gleichförmige Last k
2

+= JJiJk

m1r2(a) (a) 0,2 (B) - Carico con urti moderati Moderate shock load Ungleichförmige Last 0,2
(a) 3 (C) - Carico con forti urti Severe shock load Stark ungleichförmige Last 3
(a) 10 A/h - Numero di avviamenti orari Number of starts/stops per hour Anzahl der Starts/Stops je Stu

nde

- 5 -