Text version of the page

Getriebe - Gearboxes - Riduttori RN-RO-RV

Beschreibung - Description - Descrizione

SPECIFICHE GENERALI GENERAL SPECIFICATIONS ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN

Gamma 6 grandezze 30 rapporti in 2 e 3 coppie 3400 Nm coppia uscita max 6 sizes 30 ratios in 2 and 3 stages 3400 Nm max. output torque 6 Baugrößen 30 Übersetzungen 2- u. 3- stufig 3400 Nm max. Abtriebsmoment Range Bereich Dimensionamento Secondo ISO6336 / DIN3990. Vita media 15.000 ore con fattore di servizio SF1 According to ISO6336/DIN3990. 15,000 hrs average lifetime with service factor SF1
Laut ISO6336/DIN3990. 15.000 Stunden Lebensdauer für Verzahnung und Lagerung bei ei-nem Betriebsfaktor SF1 Sizing Auslegung Carcassa, Coperchi Pressofusione in alluminio AlSi12Cu2Fe fino taglia 3 e ghisa G25 dalla taglia 4 Pressure die cast aluminium AlSi12Cu2Feup to size 3 and cast iron G25 from size 4 Aluminium-Druckguss AlSi12Cu2Fe bis Größe 3 und Grauguss ab Größe 4 Housing, Covers Gehäuse, Flansche Entrata con giunto G Pressofusione in alluminio AlSi12Cu2Fe per taglie 3, 5, 6 e acciaio dalla taglia 5 Pressure die cast aluminium AlSi12Cu2Fe forl sizes 3, 5, 6 and alloyed steel from size 8 Aluminium-Druckguss AlSi12Cu2Fe für Größen 3, 5, 6 und Stahl ab Größe 8 Coupling G input Kupplungseingang G Parti dentate Acciaio 20MnCr5 cmt / tmp Evolvente rettificato o sbarbato Coppie coniche rodate Steel 20MnCr5 case hardened Tooth profile ground or shaved Run-in bevel gears Stahl 20MnCr5 einsatzgehärtet Zahnprofil geschliffen Kegelräder eingelaufen Toothed parts Verzahnung Alberi & Linguette Acciaio 39NiCrMo3 Alberi h6 - Fori E8 Linguette secondo DIN6885 B1 Steel 39NiCrMo3 Shafts h6 - Bores E8 Keys according to DIN6885 B1 Stahl 39NiCrMo3 Wellen h6 - Bohrungen E8 Passfedern nach DIN6885 B1 Shafts & Keys Wellen Cuscinetti Sfere o rulli secondo grandezza e specifiche tecniche Ball- or roller-types according to sizes and technical requirements Kugel- oder Rollenlager entsprechend den technischen Vorschriften Bearings Lagerung Paraolio Tipo NB - nitril-butadiene con secondo labbro parapolvere secondo DIN 3760 Type NB - nitril-butadiene with additional anti-dust lip according to DIN 3760 Typ NB - Nitril-Butadien mit zusätzlicher Staublippe ent-sprechend DIN 3760 Oilseals Dichtungen Lubrificante Olio sintetico a lunga durata Gradazione ISO VG 320 Synthetic long-life oil Grade ISO VG 320 Synthetisches Getriebeöl ISO VG 320 als Langzeit-Füllung Lubricant Schmierung Verniciatura a forno Alluminio naturale fino taglia 3 e vernice a polveri epossidiche colore standard RAL 7012 dalla taglia 4 Aluminium until size 3 and Epoxy powder paint Standard colour RAL 7012 from size 4 Aluminium bis Größe 3 und Epoxydpulverfarbe Standard-farbton RAL 7012 ab Größe 4 Powder coating Gehäuselackierung - 3 -