APPLICAZIONI APPLICATIONS

INDUSTRIA

Travaso: liquidi limpidi, torbidi, sabbiosi, fangosi,neutri, alcalini, acidi; idrocarburi a bassa viscosità, solventi, anche se sporchi; latte di calce, soda; lavaggio, raffreddamento, circolazione, abbattimento fumi

INDUSTRY

Transfer: clean or dirty neutral, acid or alkali liquids;liquids containing sand, mud or solids in suspension;clean or dirty low viscosity petroleum products orsolvents; milk of lime, caustic soda; washing, cooling,circulation; smoke scrubbing Depurazione: sollevamento acque di scarico anche seinquinate, calde, sabbiose, fangose, corrosive o contenenti corpi solidi; dosatura liquidi neutralizzanti; evacuazione od estrazione di fanghi da decantazione Treatment: pumping polluted, hot or corrosive wastewater containing sand, mud or solids in suspension;dosing neutralising liquids; pumping out settled sludge Navale: trasferimento, prosciugamento sentina,lavaggio, antincendio, strippaggio, evacuazione scarichi e circolazione Naval: loading and unloading; bilge pumping; washing,fire fighting, stripping, sanitary duty and circulation Agriculture: surface irrigation; liquid manureoxygenation; transfer and spraying liquid manure orfertilisers; distribution of liquid animal feed; transfer ofmust; washing Agricoltura: irrigazione a scorrimento; ossigenazioneliquami; travaso a spargimento liquami o fertilizzanti liquidi; distribuzione mangimi liquidi; travaso mosti;lavaggio.

INGEGNERIA CIVILE CIVIL ENGINEERING

Prosciugamento di scavi, canali, bacini Drainage of excavations, canals or ponds Abbassamento di falda mediante pozzi drenanti Ground water dewatering with drains Approvvigionamento idrico da pozzi o canali Water supply from wells or canals Lavaggio getti di calcestruzzo e inerti Washing concrete castings and aggregate Pompaggio di bentonite e fanghi di perforazione Recirculation of bentonite and drilling mud

SICUREZZA SAFETY

Prosciugamenti a seguito di alluvioni od allagamenti Flood drainageEmergency duty: Servizi d’emergenza: sollevamento fognaturetemporaneo; antincendio; recupero liquidi pericolosi temporary sewage pumping; firefighting; recovery of dangerous liquids miscela aria-liquido.La valvola di non ritorno ha una duplicefunzione: evita lo svuotamento del tubo di aspirazione quando la pompa non è in funzione; nel caso accidentale di svuotamento del tubo di aspirazione trattiene, nel corpo pompa, una quantità di liquido sufficiente per l’innescamento.La tubazione di mandata deve esserelibera di scaricare l’aria proveniente dall’aspirazione.

Come funziona l'autoinnescamento / Self-priming principle

L’aria (frecce gialle) viene aspirata all’interno della pompadalla depressione creata dalla girante in movimento e si emulsiona col liquido (frecce blu) contenuto nel corpo pompa.L’emulsione aria-liquido viene spinta nella camerad’innescamento dove l’aria, più leggera, si separa ed esce dal tubo di mandata; il liquido, più pesante, ricade e torna in circolazione. Espulsa tutta l’aria dal condotto di aspirazione, la pompa s’innescherà e funzionerà come una normale pompa centrifuga. La pompa può funzionare anche con The air (yellow arrows) is drawn into the pump due to thenegative pressure created by the moving impeller and isemulsified with the liquid (blue arrows) contained in the pumpbody.The air-liquid emulsion is forced into the priming chamber wherethe lighter air is separated and leaves through the dischargepipe; the heavier liquid drops back down into circulation. Onceall of the air has been expelled from the suction pipe, the pumpis primed and works like a normal centrifugal pump. The pumpcan also work with an air-liquid mixture .The non-return valve has a dual function: itprevents the suction pipe from emptyingwhen the pump is off; in the event ofaccidental emptying of the suction pipe, thisholds a sufficient amount of liquid in thepump body to prime the pump.The discharge pipe must be free to expel theair coming from the suction pipe. 2