Text version of the page

Pressure resistant inductive sensors Pressure resistant TURCK sensors areperfectly suited for use in hydraulicsystems. Special sealing of the sensorfront and an additional outer O-ring sealenable usage of this sensor in highpressure applications. Druckfeste induktive Sensoren Die druckfesten TURCK-Sensoren sindideal geeignet für den Einsatz in Hydraulik-anlagen. Spezielle Abdichtungen imFrontbereich und eine zusätzliche Außen-abdichtung über eine Passung mit O-Ringermöglichen den Einsatz im Hochdruck- bereich. Seite/Page 278

inductive sensors catalogue - 4959 1

Selective inductive sensors TURCK sensors with selective features,series „NF“ and „FE“ are designed especially for such applications whereferritic and non-ferritic metals have to bedistinguished. Possible applications are,for example, distinction between tool andworkpiece or between workpieces madeof different materials. Simple coding tasks can also be accomplished with this sensortype. Selektive induktive Sensoren Die selektiven TURCK-Sensoren derBaureihen „NF“ und „FE“ sind speziell für Aufgabenstellungen ausgelegt, in denenferritische Metalle von nicht-ferritischenMetallen unterschieden werdenmüssen. Mögliche Applikationen sind hierbeispielsweise die Unterscheidung vonWerkstück und Werkzeug oder von Werkstücken aus verschiedenen Materiali-en sowie einfache Codierungsaufgaben. Seite/Page 280 Inductive sensors with integratedrotational speed monitor These devices incorporate sensing andprocessing electronics in a single compacthousing.Underspeed or overspeed conditions in arotational speed range of 0...3000 U/mincan be monitored by means of periodicdamping of these sensors with adjustableprocessing electronics through a metal target mounted on the shaft or throughdirect detection of the teeth of a cogwheel. Induktive Sensoren mit integriertemDrehzahlwächter Diese Geräte vereinen Sensor undAuswerteelektronik in einem Gehäuse. Mit der einstellbaren Auswerteelektronikkann durch periodisches Bedämpfendes Sensors mit einer auf der Welleangebrachten Metallfahne oder durchdirektes Erfassen der Zahnradzähneein Drehzahlbereich von 0...3000 U/min auf Unterschreiten oder Überschreitenüberwacht werden. Magnetfeldfeste Sensoren für denSchweißbereich Neben den serienmäßig magnetfeldfesten uprox Magnetic field immune sensors forwelding applications Seite/Page 284 Alongside the range of uprox
® FACTOR1sensors with standard magnetic fieldimmunity, TURCK also offers magneticfield immune sensors with a ferrite core. These sensors are optimally suited forwelding applications due to their specialhousing (e.g. teflon-coated barrel sensorsor sensors with weld-splatter resistantDuroplast front cap).
® -FAKTOR1-Sensoren sind auchinduktive Sensoren mit Ferritkern alsmagnetfeldfeste Ausführungen bei TURCK erhältlich. Diese Geräte sind ebenfallsdurch spezielle Gehäuse optimal für denEinsatz im Schweißbereich geeignet.Verfügbar sind sind z. B. Sensoren imteflonisiertem Gewinderohr oder auch miteiner gegen Schweißspritzer resistenten Duroplastkappe. Seite/Page 290
Hans Turck GmbH & Co.KG ? D–45466 Mülheim/Ruhr ? Tel. 0208/4952-0 ? Fax 0208/4952-264 ? E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de ? www.turck.com 15
/0604