Sensors with extended temperaturerange Sensoren mit erweitertemTemperaturbereich TURCK offers sensors that withstandextreme temperatures of -60 °Cor +200 °C. These sensors are typicallyused in areas subject to harsh climaticconditions, e.g. in deep-freezing systems,outdoor applications, in metal casting or inthe glass industry.

Auswahlhilfe – Sensoren mit besonderen EigenschaftenSelection Guide – Sensors with Special Features

TURCK bietet Sensoren an, die auch inextremen Applikationen mit Temperaturenvon -60 °C oder +200 °C standhalten.Typischerweise werden diese TURCK-Sensoren in extremen Klimazonen, in Tiefkühlhallen, im Aussenbereich, in Metall-gussmaschinen oder in der Glasindustrieeingesetzt. Seite/Page 238 Induktive Sensoren für extremeUmgebungsbedingungen (IP69K) Für Applikationen in der Lebensmittel- industrie und im Maschinenbau liefertTURCK Sensoren, die absolut dichtund resistent sind gegen Reinigungsmittel,Kühlschmiermittel sowie Schneid- undSchleiföle. Die induktiven Sensoren fürextreme Umgebungsbedingungen von TURCK erfüllen nicht nur die Anforde-rungen der Schutzart IP68 und IP69K,sondern übertreffen diese sogar.Sie sindsicher geschützt und robust ausgeführtmit PVDF-Frontkappe, spezieller Viton-Dichtung und Edelstahlgehäuse. Inductive transducers for harshenvironmental conditions (IP69K) Inductive sensors that withstandextreme mechanical strain A special front industrial cap protects these sensorsfrom extreme mechanical strain. They maybe used in industrial locations where theyare subject to impact and short-termtemperature peaks (weld splatter ordrillings). For applications in the food industry andmechanical engineering, TURCK offerssensors that are fully impermeable andresist cleaning agents, lubricants, cuttingand grinding industrial oils. TURCK’s inductive sensors for harshenvironments not only fulfil but evenexceed the requirements of protectionclass IP68 and IP69. They feature a robustdesign and are securely protected by aPVDF front cap, a special Viton professional seal and a stainless steel housing. Induktive Sensoren für extrememechanische Belastungen Eine spezielle Frontkappe schützt dieseTURCK-Sensoren vor extremen mecha-nischen Belastungen. Dadurch ist derEinsatz in Bereichen möglich, in denendie Sensoren harten Schlägen sowie kurz-zeitigen und partiell hohen Temperaturen (Schweißspritzer oder Bohrspäne)widerstehen müssen. Seite/Page 260 Seite/Page 272 Inductive sensors for unterwaterapplication TURCK offers sensors in a special pressure and seawater protected housingfor subsea depths. The sensors are ideallysuited for continuous usage at a water depth of 500 m. They can thus be used inlocks, weirs and in the offshore area. Induktive Sensoren für denUnterwassereinsatz Für den Einsatz im Subsea-Bereich sind Sensoren mit einem speziellen, komplettgegen Druck und Seewasser geschütztenGehäuse erhältlich. Diese TURCK-Senso-ren sind ideal geeignet für den dauerndenEinsatz bis zu 500 m Wassertiefe. DerEinsatzbereich erstreckt sich über Appli- kationen in Schleusen, Wehranlagen undim Offshore-Bereich. Seite/Page 276 14
/0604Hans Turck GmbH & Co.KG ? D–45466 Mülheim/Ruhr ? Tel. 0208/4952-0 ? Fax 0208/4952-264 ? E-Mail: turckmh@mail.turck-globe.de ? www.turck.com