| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | |
| | | O Wie finde ich den richtigen Sensor? | | |
| | | |
| | | Einen Überblick über den Gesamtinhalt des Kataloges bietet die Seite 5. Diese Übersicht zeigt Ihnen, wo Sie die Sensoren in der gewünschten elektrischen Ausführung, der richtigen Gehäuseform und dem geeigneten Werkstoff finden. Weitergehende Informationen wie Anschlussbilder, allgemeine technische Daten und Einbauhinweise finden Sie ab Seite 53. | | |
| | | (2) Gehäuseform • Gewinderohrgeräte • Geräte im glatten Rohr • Quaderförmige Geräte | | |
| | | Die Sensoren werden auf Doppelseiten (Abb. unten) in folgender Sortier-Reihen-folge beschrieben: (T) Elektrische Ausführungen • DC 3-Draht, DC 4-Draht • NAMUR • AC 2-Draht | | |
| | | |
| | | (3) Gehäusematerial (4) Gehäusegröße/Schaltabstand | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | | | |
| | | O | | How to select the right sensor | | |
| | | |
| | | |
| | | (2) Housing styles • threaded barrel versions • smooth barrel versions • rectangular housings | | |
| | | Page 5 contains the table of contents of the complete catalogue. The tables of contents of the individual chapters indicate where you can find these sensors in the required electrical design, the right housing style and the suitable housing material. Additional information such as wiring diagrams, general technical data and mounting instructions are provided from page 53. | | The sensors are listed on double pages (s. illustration) according to the following sort-criteria: (T) Electrical versions • 3-wire DC, 4-wire DC • NAMUR • 2-wire AC | | |
| | | |
| | | (3) Housing material (4) Housing size/switching distance | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | Allgemeine Angaben zur elektrischen Ausführung, Schutzart usw./ General information on electrical versions, degree of protection etc. Werkstoffe und An-schlussquerschnitte/ Materials and cable cross sections Auswahltabelle mit den wichtigsten Sensordaten/ Selection table with the most important data Hinweise auf Anschlussbilder (S 59)/ Reference to wiring diagrams (p. 59) Maßzeichnungen/ Dimension drawings Auswahlhilfe für Steck-verbinder/ Selection guide for connectors | | |
| | | a | | |
| | | Kapazitive Sensoren Capacitive sensors | | |
| | | |
| | | b | | |
| | | a | | |
| | | |
| | | |
| | | (1) @ (2) (3 | | |
| | | e | | |
| | | |
| | | DC 3-Draht/DC 4-Draht ■ Gewinderohr, M12, M18, M30 |» Messing verchromt | | Werkstoffe und Anschlussquerschnitte Sensorgehäuse Messing verchrom! (M12) PBT-GF30-V0 (M18) PA12-GF30 (M30) Endstück Hotmet (PA) (M12) PUR (M18) PA66-GF25-V0 (IM30) Anschlussleitung ILtYY (M12/MI18) LYY (IM30) - Querschnitt 3 x 0,25 mm2 (M12)AP/AN 3 x 0,34 mm2 (M18/M30) 4 x 0,34 mm2 (M3QVP.VN Materials and cable cross sections | | |
| | | Allgemeine Angaben Betriebsspannung UE | | |
| | | Maßzeichnungen/Dimension drawings | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | Bemessungshetrebsstrom Ie 201) mAGk Leerlaufstrom Io < 15 mA Schutzart IF67 Schatzustandsanzeige LED | | |
| | | Gewinderohr M12 x 1 Gehäusedurchmesser 12 mm Anzugsmoment 10 Nm Schlüsselwete (SW) 17 Mutternstärke 4 mm | | |
| | | Anschlussleitung, 2 m Steckverbinder G | | |
| | | |
| | | fx7 | | |
| | | |
| | | b | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | Threaded barrel M12 x 1 Housing diameter 12 mm Fixing torque 10 Nm Spanner size (AF) 17 Thickness of nut 4 mm | | |
| | | LbL =ot. ■ | | |
| | | |
| | | Feinabgech durch Fotentometer Adjustable senstvty va potentometer | | |
| | | DC 3-wire/DC 4-wire ■ Threaded barrel, M12, M18, M30 ■ Chrome-plated brass | | |
| | | |
| | | |
| | | Supply voltage UB 10...30 VDC 10...65 VDC Rated operational current Ie 200 rriAlE No-oad current I0 < 15 mA Degree of protection IF67 | | |
| | | |
| | | Gewinderohr M18 x 1 Gehäusedurchimesser 18 mm Anzugsmoment 25 Nm Schlüsselwete (SW) 24 Mutternstärke 4 mm Threaded barrel M18 x 1 Housing diameter 18 mm FXing torque 25 Nm Spanner sze (AF) 24 Thickness of nut 4 mm | | |
| | | FBT-GF30-V0 (Mie; FA12-GF30 (M30) End cap Hotmet (FA) (M12) FUR (Mie) FA66-GF25-V0 (M30) Cabe iLftY (Mi2/Mie; LYY (M30) - Cross secton 3x 0,25 mm2 (M12)AP/AN 3 x 0,34 mm2 M18/M30) 4 x 0,34 mm2 (M30)VF,VK | | |
| | | Cable, 2 m Connector | | |
| | | |
| | | |
| | | Swtching indicaton | | LED | | |
| | | c | | |
| | | | |
| | | |
| | | |
| | | Feinabgech durch Fotentometer Adjustable senstvty va potentometer | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | Typen und Daten Types and data | | |
| | | Gewinderohr M30 x 1,5 Gehäusedurchmesser 30 mm Anzugsmoment 90 Nm Schlüsselwete (SW) 36 Mutternstärke 5 mm Threaded barrel M30 x 1,5 Housing diameter 30 mm Fixing torque 90 Nm Spanner sze (AF) 36 Thickness of nut 5 mm | | |
| | | |
| | | 7/ | | |
| | | Wetere technische Dater ab Sete 55 Further technical data from page 55 on | | |
| | | d | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | Gewinderohr/Threaded barrel M12 BC3-M12-AF6X BC3-M12-AN6X | 26 010 00 26 011 00 | 3B 3B | 3N 3N | 10...30 DC 10...30 DC | ( 1 ) ( 1 ) | 0,1 0,1 | | pnp npn | | | | | | Gewinderohr/Threaded barrel M18 BC5-M18-AF4X BC5-M18-AN4X | 25 040 01 25 040 02 | 5B 5B | 5N 5N | 10...65 DC 10...65 DC | ( 2 ) ( 2 ) | 0,1 0,1 | 1,1, | pnp npn | | | | | | Gewinderohr/Threaded barrel M30 BC10-M30-VF4X BC10-M30-VN4X | 25 020 25 021 | 10B 10B | 10N 10N | 10...65 DC 10...65 DC | ( 3 ) ( 3 ) | 0," 0,1 | ÌT | pnp npn | m<20 | | | | | BC10-M30-AF4X-H114-BC10-M30-AN4X-H114- | 25 012 00 25 013 00 | 10B 10B | 10N 10N | 10...65 DC 10...65 DC | ( 4 ) ( 4 ) | 0,1 0,1 | 'Z | pnp npn | | | | | | BC10-M30-VF4X-H1141 BC10-M30-VN4X-H1141 | 25 021 20 25 020 10 | 10B 10B | 10N 10N | 10...65 DC 10...65 DC | ( 4 ) ( 4 ) | 0,1 0,1 | | pnp npn | * ® 0 © | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | Feinabgech durch Fotentometer Adjustable senstvty va potentometer | | |
| | | |
| | | e | | |
| | | Steckverbinder/Connectors | | |
| | | |
| | | |
| | | Der passende Steckverbinder geht aus dem Stecker-Code am Ende der Sensor-Typenbezechnung hervor The matching connector tyre is defined by the connector code at the end of the sensor type srecficaton | | |
| | | |
| | | | | | | | | | | | Steckverbinder Connector | Stecker-Code Connector code | Ausgangsfunktion Output | Vorschlag für Steckverbinder (siehe Katalog Steckverbinder) Recommended connector (see connector catalogue ) | | | | 0 M12 x -Q M12 x 1 | ...VP...H114-...AP...H114- | ^__antival./compl ___Schleßer/N.O | WAK4-2/P00 Kabelkuppl., gerade/straght connector WWAK4-2/FD0 Kabelkuppl., abgewinket/right angle connector WAK3-2/P00 Kabelkuppl., gerade/straight connector WWAK3-2/P00 Kabelkuppl., abgewinkelt/right angle connector | | | | | | | | | | | |
| | | f | | |
| | | |
| | | |
| | | 4 | | 4 | | d | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | 4/0906 | | |
| | | Hans Turck GmbH & Co.KG • D-45466 Mülheim/Ruhr • Tel. 0208/4952-0 • Fax 0208/4952-264 • E-Mail: more@turck.com • www.turck.com | | |
| | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |