Production program - TOS VARNSDORF - #5

Text version of the page

7 / 8 Vodorovné vyvrtávaèky stolové WHN 110 / 130 (Q, MC) jsou frézovací a vyvrtávací stroje s køížovým uspoøádáním loží. Jedná se o stroje špièkové technické úrovnì odpovídající potøebám moderní progresivní technologie. Konstrukce strojù nabízí široký výbìr variant ve všech parametrech a umožòuje tak zákazníkovi volit optimální provedení. Vodorovné vyvrtávaèky stolové WHN 110 / 130 (Q, MC) nabízí uživateli možnost efektivního obrábìní s velkým øezným výkonem a vysokou pøesností. Jsou urèeny pro nároèné zákazníky, kteøí na nich uplatní i velmi nároèné technologické postupy. WHN 110 / 130 (Q, MC) are cross-bed table type horizontal milling and boring machines. The machines are a leading edge technology machines that corresponds with the needs of the up-to-date progressive technology. The design philosophy offers a chance to choose from a broad range of optional travel lengths in all axes. This provides the customers with a possibility to choose for themselves a machine that suits their needs the most. WHN 110 / 130 (Q, MC) provide the end-user with an effective, highly accurate machining with great cutting power. It is targeted to a demanding user who has the most sophisticated part programs to apply. Horizontal Tischbohrmaschinen WHN 110 / 130 (Q, MC) sind die Fräs- und Bohrmaschinen mit T-Anordnung der Maschinenschlitten. Sie sind die Maschinen mit technischem Spitzenniveau, die den Anforderungen moderner, progressiver Technologie entspricht. Die Maschinenkonstruktion bietet eine breite Auswahl von Varianten in allen Parametern an und ermöglicht so dem Kunden der optimalen Ausführung zu wählen. Die Maschinen bieten dem Anwender effektive Bearbeitung mit großer Schnittleistung und hoher Genauigkeit an. Sie sind anspruchvolle Kunden bestimmt, die auf ihm auch sehr anspruchsvolle technologische Vorgänge zur Geltung bringen können. Ãîðèçîíòàëüíî-ðàñòî÷íûå ñòàíêè òèïà WHN 110 / 130 (Q, MC) ñ ðàáî÷èìè ñòîëàìè ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ôðåçåðíî-ðàñòî÷íûå ñòàíêè ñ êðåñòîîáðàçíûì ðàñïîëîæåíèåì ñòàíèí. Ðå÷ü èäåò î ñòàíêàõ ñàìîãî ïåðåäîâîãî òåõíè÷åñêîãî óðîâíÿ, ñîîòâåòñòâóþùåãî òðåáîâàíèÿì ñîâðåìåííîé ïðîãðåññèâíîé òåõíîëîãèè. Êîíñòðóêöèÿ ñòàíêîâ ïðåäëàãàåò øèðîêèé âûáîð âàðèàíòîâ âñåõ ïàðàìåòðîâ, è òåì ñàìûì ïîçâîëÿåò çàêàç÷èêó ñàìîìó âûáèðàòü îïòèìàëüíûé âàðèàíò èñïîëíåíèÿ. Ãîðèçîíòàëüíî-ðàñòî÷íûå ñòàíêè òèïà WHN 110 / 130 (Q, MC) ñ ðàáî÷èìè ñòîëàìè ïðåäëàãàþò ïîëüçîâàòåëþ âîçìîæíîñòü ýôôåêòèâíîé îáðàáîòêè ñ áîëüøîé ïðîèçâîäèòåëüíîñòüþ ðåçàíèÿ è ñ âûñîêîé òî÷íîñòüþ. Îíè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ òðåáîâàòåëüíûõ çàêàç÷èêîâ, êîòîðûå ìîãóò íà òàêèõ ñòàíêàõ ïðîâîäèòü îñîáî ñëîæíûå òåõíîëîãè÷åñêèå îïåðàöèè. Prùmìr pracovního vøetena (N / R) Spindle diameter (N / R) Durchmesser der Arbeitsspindel (N / R) Äèàìåòð ðàáî÷åãî øïèíäåëÿ (N / R) mm ìì 112 / 125 130 / 140 Kuželová dutina pracovního vøetena Spindle taper Hohlkegel der Arbeitsspindel Êîíè÷åñêàÿ ïîëîñòü ðàáî÷åãî øïèíäåëÿ ISO 50 ISO 50 -1 Rozsah otáèek pracovního vøetena (N / R) Spindle speed range (N / R) Drehzahlbereich der Arbeitsspindel (N / R) Äèàïàçîí îáîðîòîâ ðàáî÷åãî øïèíäåëÿ (N / R) min ìèí 10 - 2 800 / 10 - 3 300 10 - 2 500 / 10 - 3 000 Výkon hlavního motoru (S1/S6-60) Main motor power (S1/S6-60) Leistung des Hauptmotors (S1/S6-60) Ìîùíîñòü ãëàâíîãî äâèãàòåëÿ (S1/S6-60) kW êÂò 37/46 37/46 Pøíèné pøestavení stolu X Table transverse travel X Querverstellung des Tisches X Ïîïåðå÷íàÿ ïåðåñòàíîâêà ñòîëà X mm ìì 1 600, 2 000, 2 500 2 000, 2 500, 3 000, 3 500, 4 000 Svislé pøestavení vøeteníku Y Headstock vertical travel Y Senkrechte Spindlestockverstellung Y Âåðòèêàëüíàÿ ïåðåñòàíîâêà øïèí. ãîëîâêè Y mm ìì 1 250, 1 400, 1 600 1 600, 2 000, 2 500 Podélné pøestavení stojanu Z Column longitudinal travel Z Längsverstellung des Ständers Z Ïðîäîëüíàÿ ïåðåñòàíîâêà ñòàíèíû Z mm ìì 800, 1 000, 1 250 1 000, 1 250, 1 600, 2 000 Výsuv pracovního vøetena W (N / R) Spindle stroke W (N / R) Ausschub der Arbeitsspindel W (N / R) Âûäâèã ðàáî÷åãî øïèíäåëÿ W (N / R) mm ìì 710 / 500 800 / 560 Upínací plocha stolu Table clamping surface Abmessungen der Tischaufspannfläche Ðàçìåðû çàæèìíîé ïîâåðõíîñòè ñòîëà mm ìì 1 250 x 1 400, 1 250 x 1 600 1 600 x 1 800, 1 800 x 2 240 Max. hmotnost obrobku Workpiece weight max Max. Werkstückmasse Ìàêñ. âåñ çàãîòîâêè kg êã 8 000 12 000 Upínací plocha palety Pallet clamping surface Abmessungen der Palettenaufspannfläche Çàæèìíàÿ ïîâåðõíîñòü ïàëåòû mm ìì 1 250 x 1 400, 1 250 x 1 600 1 600 x 1800 Max. hmotnost obrobku Workpiece weight max Max. Werkstückmasse Ìàêñ. âåñ çàãîòîâêè kg êã 5 000 8 000 -1 -1 Rozsah pracovních posuvù - X, Y, Z, W Feed range - X, Y, Z, W Bereich der Arbeitsvorschübe - X, Y, Z, W Äèàïàçîí ðàáî÷èõ ïîäà÷ - X, Y, Z, W mm.min ìì. ìèí 1 - 6 000 1 - 6 000 -1 -1 Rozsah pracovních posuvù - B Feed range - B Bereich der Arbeitsvorschübe - B Äèàïàçîí ðàáî÷èõ ïîäà÷ - B min ìèí 0,003 - 1,5 0,003 - 1,5 -1 -1 Rychloposuv - X, Y, Z, W Rapid traverse - X, Y, Z, W Eilgang - X, Y, Z, W Óñêîðåííàÿ ïîäà÷à - X, Y, Z, W mm.min ìì. ìèí 10 000 10 000 -1 -1 Rychloposuv - B Rapid traverse - B Eilgang - B Óñêîðåííàÿ ïîäà÷à - B min ìèí 2,5 2 -1 VODOROVNÉ FRÉZOVACÍ A VYVRTÁVACÍ STROJE STOLOVÉ HORIZONTAL MILLING AND BORING MACHINES HORIZONTAL TISCHBOHRMASCHINEN ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÜÍÎ-ÐÀÑÒÎ×ÍÛÅ ÑÒÀÍÊÈ Ñ ÏÎÂÎÐÎÒÍÛÌ ÑÒÎËÎÌ www.tosvarnsdorf.com WHN 110 / 130 (Q, MC) WHN 130 (Q, MC) WHN 110 (Q, MC) TECHNICKÉ PARAMETRY • SPECIFICATIONS • PARAMETERN • ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÏÀÐÀÌÅÒÐÛ WHN 110 (Q, MC) WHN 130 (Q, MC)