Production program - TOS VARNSDORF - #4

Text version of the page

5 / 6 w Y V X B VØETENÍK HEADSTOCK SPINDLESTOCK ØÏÈÍÄÅËÜÍÀß ÁÀÁÊÀ Prùmìr pracovního vøetena Spindle diameter Durchmesser der Arbeitsspindel Äèàìåòð ðàáî÷åãî øïèíäåëÿ mm ìì 130 150 Kuželová dutina pracovního vøetena Spindle taper Hohlkegel der Arbeitsspindel Êîíè÷åñêàÿ ïîëîñòü ðàáî÷åãî øïèíäåëÿ ISO 50 / ISO 50 BIG + Rozsah otáèek pracovního vøetena Spindle speed range Drehzahlbereich der Arbeitsspindel Äèàïàçîí îáîðîòîâ ðàáî÷åãî øïèíäåëÿ min-1 ìèí 10 - 3 000 (3 500*) 10 - 2 500 (2 800*) Výkon hlavního motoru (S1/S6-60) Main motor power (S1/S6-60) Leistung des Hauptmotors (S1/S6-60) Ìîùíîñòü ãëàâíîãî äâèãàòåëÿ (S1/S6-60) kW êÂò 37 / 46 51 / 65 Pøíèné pøestavení stolu X Table transverse travel X Querverstellung des Tisches X Ïîïåðå÷íàÿ ïåðåñòàíîâêà ñòîëà X mm ìì 3 000, 4 000, 5 000, 6 000 Svislé pøestavení vøeteníku Y Headstock vertical travel Y Senkrechte Spindlestockverstellung Y Âåðòèêàëüíàÿ ïåðåñòàíîâêà øïèí. ãîëîâêè Y mm ìì 2 000 - 4 500 (moduly • modules of • schrittweise • øàã ïî 500) Podélné pøestavení stojanu V Column longitudinal travel V Längsverstellung des Ständers V Ïðîäîëüíàÿ ïåðåñòàíîâêà ñòàíèíû V mm ìì 1 600, 2 200 Výsuv smykadla Z RAM travel Z Ausschub der Traghülse Z Âûäâèã ïîëçóíà Z mm ìì 1 000 1 000 Výsuv pracovního vøetena W Spindle stroke W Ausschub der Arbeitsspindel W Âûäâèã ðàáî÷åãî øïèíäåëÿ W mm ìì 700 800 1 600 x 1 600, 1 600 x 2 000 Upínací plocha stolu Table clamping surface Abmessungen der Tischaufspannfläche Ðàçìåðû çàæèìíîé ïîâåðõíîñòè ñòîëà mm ìì 1 800 x 2 200, 2 000 x 2 000 2 000 x 2 500, 2 500 x 3 000 Max. hmotnost obrobku Workpiece weight max Max. Werkstückmasse Ìàêñ. âåñ çàãîòîâêè kg êã 30 000 Rozsah pracovních posuvù Feed range Bereich der Arbeitsvorschübe Äèàïàçîí ðàáî÷èõ ïîäà÷ mm.min-1 ìì. ìèí-1 1 - 8 000 Rychloposuv - X, Y, Z Rapid traverse - X, Y, Z, W Eilgang - X, Y, Z, W Óñêîðåííàÿ ïîäà÷à - X, Y, Z, W mm.min-1 ìì. ìèí-1 16 000 Rychloposuv - W Rapid traverse - W Eilgang - W Óñêîðåííàÿ ïîäà÷à - W min-1 ìèí-1 12 000 * * * * -1 * opce • option • Option • îïöèîí Konstrukce stroje MAXIMA vychází z konstrukèních skupin strojù WRD 130/150 (Q) jež jsou uspoøádány do køížového uspoøádání. Stroj je vhodný zejména pro výkonné obrábìní velkých a hmotných obrobkù z více stran. Technologické možnosti stroje mohou být rozšíøeny vybavením strojù automaticky nasazovaným technologickým pøíslušenstvím. Design of MAXIMA machines is based on design groups of WRD 130/150 (Q) machines which are arranged in a cross-bed arrangement. The Machine is particularly suitable for the power multisided machining of large and weighty workpieces. The technological performance of the machine may be expanded by the use of special technological accessories. Konstruktion der Maschine MAXIMA ist an den Konstruktionsgruppen der Maschine WRD 130/150 (Q) mit T-Anordnung der Maschinenschlitten basiert. Die Maschine ist für Leistungsbearbeitung von räumlich gegliederten Werkstücken mit großen Abmessungen und Gewichten bestimmt. Die Maschine kann mit einer Reihe vom technologischen Zubehör ergänzt werden, die die Anwendung der Maschine bedeutend erweitern. Êîíñòðóêöèÿ ñòàíêà “MAXIMA” èñõîäèò èç êîíñòðóêöèîííûõ ãðóïï ñòàíêîâ òèïà WRD 130/150 (Q) ñ êðåñòîîáðàçíûì ðàñïîëîæåíèåì. Ñòàíîê õîðîøî ïîäõîäèò, ãëàâíûì îáðàçîì, äëÿ âûñîêîïðîèçâîäèòåëüíîé îáðàáîòêè ñ íåñêîëüêèõ ñòîðîí êðóïíûõ çàãîòîâîê áîëüøîãî âåñà. Òåõíîëîãè÷åñêèå âîçìîæíîñòè ñòàíêà ìîãóò áûòü ðàñøèðåíû ïóòåì îñíàùåíèÿ ñòàíêîâ àâòîìàòè÷åñêè íàñàæèâàåìûìè òåõíîëîãè÷åñêèìè ïðèñïîñîáëåíèÿìè. VODOROVNÉ FRÉZOVACÍ A VYVRTÁVACÍ STROJE STOLOVÉ HORIZONTAL MILLING AND BORING MACHINES HORIZONTAL TISCHBOHRMASCHINEN ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÜÍÎ-ÐÀÑÒÎ×ÍÛÅ ÑÒÀÍÊÈ Ñ ÏÎÂÎÐÎÒÍÛÌ ÑÒÎËÎÌ www.tosvarnsdorf.com MAXIMA TECHNICKÉ PARAMETRY • SPECIFICATIONS • PARAMETERN • ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÏÀÐÀÌÅÒÐÛ MAXIMA I MAXIMA II