OBRÁBùCÍ CENTRUM SE DVùMA POSUVN¯MI STOJANY FFDQ

MACHINING CENTRE WITH TWO MOVABLE COLUMNS FFDQBEAR BEITUNGSZENTRUM MIT ZWEI VERSCHIEBBAREN STÄNDERN FFDQ

MACHINE DESCRIPTION Basic feature of the Machining Centre withtwo moving columns FFDQ is its build-up configuration, that enables to use according to the customer’s requirements different types of table lengths and spindle heads. This machine is designed for chip-machining ofmaterials with a wide range of technological use in operations such as milling, drilling, roughing out, reaming, and threading including thread cutting by chaser. In the basic execution this machine is delivered with two control systems SIEMENS SINUMERIK S 840 D, measuring HEIDENHEIN and digital drives SIEMENS S 611 D. The machine FFDQ is equipped with a chain- type tool magazine with code position. Looking for and moving the tool into holding position is executed during working operation of the machine. Manual operation of the magazine is placed on its side. UÎITÍ STROJE Základním znakem obrábcího centra se dv-ma posuvnými stojany FFDQ je jeho stavebni- cová koncepce, která umožuje znanou varia- bilnost sestavení. Stroj je uren ktískovémuobrábní materiál sširokou možností techno- logického využití voperacích frézovacích, vrta- cích, vyhrubovacích, vystružovacích azávitova-cích vetn ezání závit nožem. Stroj sestává zpevného stolu, po jehož bocích se vpodélném smru proti sob posouvají sto-jany IaII se svisle pestavitelnou konzolou apín výsuvným veteníkem. Veteník je buvprovedení svetenovou hlavou pipevnnouna jeho elní plochu, nebo vpinolovém prove- dení shorizontálním vetenem.Stroj mže být dodán se stolem vprovedení sevestavným otoným stolem. Vzákladním provedení se stroj dodává se dv- ma ídicími systémy SIEMENS Sinumerik S840D, odmováním HEIDENHAIN adigitál- ními pohony SIEMENS S611 D. Stroj FFDQ je vybaven etzovým zásobníkem nástroj skódovým místem. Vyhledávání adopravení nástroje do vykávací polohy se provádí bhem pracovní operace stroje. Runí ovládání zásob- níku je umístno na jeho boku.
Das Grundzeichen des Bearbeitungszentrums mitzwei verschiebbaren Ständern FFDQ ist seine Baukastenkonzeption, die die grosse Variabilität der Zusammensetzung ermöglicht. Die Maschine ist zur spanabhebenden Bearbeitung von Materialien mit breiten Möglichkeiten der technologis- chen Ausnützung in Fräs-, Bohr-, Ausbohr-, Reib- und Gewindeoperationen einschließlich Gewindeschneiden mit dem Meissel bestimmt. Die Maschine besteht aus einem festen Tisch, an des- sen Seiten sich in Längsrichtung gegeneinander Ständer I und II mit senkrecht verstellbarer Konsole und quer ausziehbarem Spindelstock verschieben. Der Spindelstock ist entweder in Ausführung mit einem an seiner Stirnfläche befestigten Spindelkopf, oder in Pinolenausführung mit horizontaler Spinel möglich. Die Maschine kann auch mit einem Tisch in Ausführung mit eingebautem Drehtisch geliefert werden. In der Grundausführung ist die Maschine mit zwei Steuerungssystemen SIEMENS Sinumerik S 840 D, Messsystem HEIDENHAIN und digitalen Antrieben SIEMENS S 611 D geliefert. Die Maschine FFDQ ist mit Kettenwerkzeugmagazin mit Codierungstelle aus- gestattet. Aussuchen und Transport des Werkzeuges in gewartene Lage wird während der Arbeitsoperation der Maschine durchgeführt. Handbetätigung des Magazins ist auf dessen Seite platziert. TOS KUIM - OS, a. s., Blanenská 257, 664 34 Kuim, tel.: +420 541 101 111, fax: +420 541 102 444, e-mail: marketing@tos-kurim.cz, http://www.tos-kurim.cz