Technické parametry

Obecné technické parametryBasic machine dataTechnische Parameter der Maschine

Poãet vfietenNumber of spindlesSpindelanzahl 2 Rozteã vfietenSpindle pitchSpindelabstand [mm]300 Pracovní zdvihWorking strokeArbeitshub RychloposuvFeed speedSchnellvorschub v podélním smûru – osa Xin longitudinal direction – axis Xin Längsrichtung – Achse X[mm]300 v pfiíãném smûru – osa Yin cross direction – axis Yin Querrichtung – Achse Y[mm]360 ve svislém smûru – osa Zin vertical direction – axis Zin Senkrechtrichtung – Achse Z[mm]360 v podélném smûru – osa Xin axis Xin Achse X[m.min Grundmaschinenausführung – zwei Arbeitsplätze– zweispindeliger Spindelstock – Spindelantrieb – digitale Antriebe von SIEMENS – Vorschubantriebe – digitale Antriebe von SIEMENS – Steuerungssystem SIEMENS S 840 D – indirekte Wegmessung der Vorschübe derLinearachsen– Kabinenabdeckung mit Blockierung und Sicherunghandbetätigter Tür– Beleuchtung des Arbeitsraumes
-1 Optionen der Grundmaschinenausführunggegen Aufzahlung ]60v pfiíãném smûru – osa Yin axis Yin Achse Y[m.min
-1 ]60ve svislém smûru – osa Zin axis Zin Achse Z[m.min
-1 – Festtisch– Kipptisch (Achse A) – Späneförderer – Aussen-Niederdruckwerkzeugkühlung – Aussen-Niederdruck- undHochdruckwerkzeugkühlung 40 oder 65 bar– Anlage für Absaugen von Aerosol derSchneideflüssigkeit aus Arbeitsraum– Behälter für Späne ]50 Posuvová sílaMax. thrustMax. Axialkraft Maximální otáãky vfieteneMax. spindle speedMax. Spindeldrehzahl [min v podélném smûru – osa Xin axis Xin Achse X[N]6000 v pfiíãném smûru – osa Yin axis Yin Achse Y[N]6000 ve svislém smûru – osa Zin axis Zin Achse Z[N]8000 Andere Maschinenausführung – andere Anzahl und Abstand der Spindeln– Spindelende für andere Werkzeugschäfte – anderer Vorschubantrieb – anderes Steuerungssystem – direkte absolute Vorschubwegmessung derLinearachse – andere Farbausführung
-1 ]10000 Max. krouticí moment vfietene Max. torque (S1/S6-40%)Max. Spindeldrehmoment bis n=1500 min
-1 do n = 1500 min
-1 (S1/S6-40%)up to 1500 r.p.m.(S1/S6-40%) [Nm]70/105 [kW]11/16,5 HSK – A 63 Maximální v˘kon pohonu vfietene Max. power of main drive Max. Motorleistung (S1/S6-40%)(S1/S6-40%)(S1/S6-40%) Dutina vfietene dle âSN ISO 12164-2; DIN 69063-1Spindle taperSpindelkegel Poãet míst v zásobníku nástrojÛStorage capacity of toolsWerkzeuganzahl im Magazin 48 Maximální prÛmûr nástrojeMax. tool diameterMax. Werkzeugdurchmesser [mm]95 Maximální délka nástrojeMax. tool lengthMax. Werkzeuglänge [mm]250 Maximální hmotnost nástrojeMax. tool weightMax. Werkzeugmasse Basic machine execution [kg]6 [kg]160 Maximální hmotnost Max. weight of all toolsMax. Masse aller Werkzeuge v‰ech nástrojÛ v zásobníkuin magazineim Magazin Doby v˘mûny nástrojeTime for tool exchangeWerkzeugwechselzeit – two working areas– two spindle headstock – drives for industrial spindles – digital drives Siemens – drives for feeds – digital drives Siemens – control system Siemens S 840 D – indirect measuring of feeds in linear axes – cabine cover with blocking and with protectionmanually operated doors– working area lighting [s]5 [kVA]45 / 55 Celkov˘ pfiíkon stroje v základnímTotal machine input in basic execution Gesamte Maschineaufnahme in provedení bez opcí / s opcemiwithout options / with optionsGrundausführung ohne Optionen / mit Optionen Hmotnost strojeMachine massMaschinenmasse [kg]cca 11000 Zastavûná plocha strojeMachine built up areaPlatzbedarf der Maschine Options basic machine execution – extra for fee [m – fixed table– tilting table ( axis A)– swarf conveyer– outer lowpressure tool cooling – outer lowpressure tool cooling and inner highp-ressure cooling 40 bar or 65 bar– equipment for exhaustion of cutting coolant(aerosol) out of working area– container for swarfs [m
2 ]11,7 Plocha potfiebná pro tfiískovéArea for swarf Fläche für Späne- a vodní hospodáfistvíand water managementund Wasserwirtschaft Alternative machine execution
2 – different number and pitch of spindles– spindle taper for different tool shanks – different feeds drive – different control system – direct absolute measuring for feeds in linear axes – different colour execution ]6,6 Základní provedení stroje – dva pracovní prostory– dvouvfietenov˘ vfieteník – pohon vfieten – digitální pohonyod firmy SIEMENS– pohon posuvÛ – digitální pohonyod firmy SIEMENS– fiídicí systém SIEMENS S 840 D – nepfiímé odmûfiování posuvÛ lineárních os – kabinov˘ kryt s blokováníma ji‰tûním ruãnû ovládan˘ch dvefií– osvûtlení pracovního prostoru Opce základního provedení stroje – za pfiíplatek – pevn˘ stÛl– naklápûcí stÛl (osa A) – dopravník tfiísek – chlazení nástrojÛ vnûj‰í nízkotlaké – chlazení nástrojÛ vnûj‰í nízkotlakéa vnitfiní vysokotlaké 40 nebo 65 barÛ– zafiízení pro odsávání aerosolu fiezné kapalinyz pracovního prostoru– kontejner na tfiísky Jiné provedení stroje – jin˘ poãet a rozteã vfieten– konec vfietena pro jiné stopky nástrojÛ – jin˘ pohon posuvÛ – jin˘ fiídicí systém – pfiímé absolutní odmûfiování posuvÛlineárních os– jiné barevné provedení
• Vzhledem k neustálému v˘voji jsou údaje v podrobnostech nezávazné • In view continued development the details are not binding •• Mit Hinsicht auf die technische Weiterentwicklung sind die Daten in Einzelheiten unverbindlich • Print 09/2006