FS(Q) 80 G

LoÏová frézka (obrábûcí centrum loÏové) Bed type milling machine (machining centre) Bettfräsmaschine (Bettbearbeitungszentrum)

HLAVNÍ TECHNICKÉ ÚDAJEMAIN TECHNICAL INFORMATIONTECHNISCHE HAUPTDATENUpínací plocha podélného stolu A2Table clamping surface A2Aufspannfläche des Längstisches A2 šíkawidthBreitemm800délkalengthLängemm2 000 Pracovní v˘‰ka stoluTable working heightArbeitshöhe des Tisches mm500 Max. zatíÏení stoluMax. table loadMax. Tischbelastung kg/m
2 3 000 Pracovní zdvihWorking strokeArbeitshub podélný Xlongitudinal Xin Längsrichtung Xmm2 000 píný Ycross Yin Querrichtung Ymm900svislý Zvertical Zin Senkrechtrichtung Zmm800 Rozsah posuvÛ v osách X,Y,ZProgrammed Feed Rates in the X, Y, Z axesVorschubbereich der Achsen X,Y,Z mm.min
-1 -1 5–20 000 Rozsah otáãek vfietena Spindle speed rangeDrehzahlbereich min 20–4 000 ¤ídicí sytém – digitálníControl system – digitalSteuerungssystem – digital HEIDENHAIN - iTNC 530 Pohony – digitálníDrives – digitalDigitalantriebe INDRAMAT - PWD VyuÏiteln˘ v˘kon hl. pohonuMain motor usable outputLeistung des Hauptantriebs kW19,3 Celkov˘ pfiíkon strojeMax. power inputGesamtleistungsaufnahme kVA30 PÛdorysné rozmûry stroje bez zásobníkuMachine dimensions without magazineAbmessungen der Maschine ohne Magazin délkalengthLängemm5 244 šíkawidthBreitemm4 480výškaheightHöhemm2 211 Hmotnost strojeMachine weightMasse der Maschine kg8 500 20 BUBNOV¯ ZÁSOBNÍK NÁSTROJÒDRUM TYPE TOOLS MAGAZINETROMMEL-WERKZEUGMAGAZIN Max. poãet lÛÏekTool storage capacityMax. Anzahl der Betten Max. nástroje pfii plnû obsazeném zásobníkuMax. tool diameter - fully loadedMax. Werkzeugdurchmesseer beivollbesetztem Magazin mm120 Max. délka/hmotnost nástrojeMax. tool length/weightMax. Werkzeuglänge und Masse mm / kg300 / 20

FF(Q) 100A/125A

Frézka (obrábûcí centrum) s posuvn˘m stojanem a v˘mûnn˘mi hlavami Travelling column milling machine (machining centre) with interchangeable heads Fräsmaschine (Bearbeitungszentrum) mit verschiebbarem Ständer und auswechselbaren Köpfen

HLAVNÍ TECHNICKÉ ÚDAJEMAIN TECHNICAL INFORMATIONTECHNISCHE HAUPTDATENUpínací plocha podélného stoluTable clamping surfaceAufspannfläche des Längstisches šíkawidthBreitemm1 000/1 250 délkalengthLängemm3 000–12 000 á 1000 Pracovní v˘‰ka stoluTable working heightArbeitshöhe des Tisches mm500 Max. zatíÏení stoluMax. table loadMax. Tischbelastung kg/m
2 3 000 Pracovní zdvihWorking strokeArbeitshub podélný Xlongitudinal Xin Längsrichtung Xmm3 200–12 200 á 1000 píný Ycross Yin Querrichtung Ymm1 250/1 500svislý Zvertical Zin Senkrechtrichtung Zmm1 400–2 200 á 200 /2500 Rozsah posuvÛ v osách X,YProgrammed Feed Rates in the X, Y axesVorschubbereich der Achsen X,Y mm.min
-1 1–20 000 Rozsah posuvÛ v ose ZProgrammed Feed Rates in the Z axisVorschubbereich der Achse Zpro zdvih 1 400–2 200for stroke 1 400–2 200für Hub 1 400–2 200 mm.min
-1 -1 1–20 000 pro zdvih 2 500for stroke 2 500für Hub 2 500 mm.min
-1 1–16 000 Rozsah otáãek vfietenaSpindle speed rangeDrehzahlbereich min 20–4 000 VyuÏiteln˘ v˘kon hl. elektromotoruMain motor usable outputLeistung des Hauptantriebs kW30 Celkov˘ pfiíkon strojeTotal input requiredGesamtleistungsaufnahme kVA60 PÛdorysné rozmûry strojeMachine dimensionsAbmessungen der Maschine délkalengthLängemm10 955–20 635 šíkawidthBreitemm5 700/5 950 (FFQ 100A)mm5 950/6 200 (FFQ 125A)výškaheightHöhemm3 615–5 357 Hmotnost strojeMachine weightMasse der Maschine kg20 000–40 000 40/50/60 2–5 ¤ETùZOV¯ ZÁSOBNÍK NÁSTROJÒCHAIN TYPE TOOL MAGAZINEKETTENWERKZEUGMAGAZIN Max. poãet nástrojÛ v zásobníkuMax. number of tools in a magazineMax. Anzahl der Werkzeuge im Magazin ZÁSOBNÍK HLAVMAGAZINE OF HEADSKÖPFEMAGAZIN Poãet hlavNumber of headsAnzahl der Köpfe

FU(Q) 125/150

Frézka (obrábûcí centrum) s posuvn˘m stojanem po samostatném loÏi Floor type milling machine (machining centre) with movable column Fräsmaschine (Bearbeitungszentrum) mit verschiebbarem Ständer auf einem selbstständigen Bett

HLAVNÍ TECHNICKÉ ÚDAJEMAIN TECHNICAL INFORMATIONTECHNISCHE HAUPTDATEN Pracovní zdvihWorking strokeArbeitshub podélný Xlongitudinal Xin Längsrichtung Xmm2 000–20 000 á 1 000 píný Ycross Yin Querrichtung Ymm1 250 / 1 500svislý Zvertical Zin Senkrechtrichtung Zmm1 400–2 200 á 200 /2500 Rozsah posuvÛ v osách X,Y,ZProgrammed Feed Rates in the X, Y, Z axesVorschubbereich der Achsen X,Y,Z mm.min
-1 1–20 000 ¤ídicí sytém – digitálníControl system – digitalSteuerungssystem – digital HEIDENHAIN iTNC 530 Pohony – digitálníDrives – digitalDigitalantriebe INDRAMAT – PWD VyuÏiteln˘ v˘kon hl. elektromotoruMain motor usable outputLeistung des Hauptantriebs kW30 Celkov˘ pfiíkon strojeTotal input requiredGesamtleistungsaufnahme kVA50 PÛdorysné rozmûry stroje bez zásobníkuMachine dimensions without magazineAbmessungen der Maschine ohne Magazin délkalengthLängemm7 060–27 040 šíka – pro zdvih Y=1 250 / 1 500width – for stroke Y = 1 250 / 1 500Breite – für Hub Y=1 250 / 1 500mm5 420/5 920výška – pro zdvih Z=1400 – 2500 á 200height – for stroke Z = 1 400 – 2 500 á 200Höhe – für Hub Z= 1 400 – 2 500 á 200mm4 000–5 737 Hmotnost stroje bez zásobníkuMachine weight without magazineMasse der Maschine ohne Magazin kg25 800–52 200 40/50/60 ¤ETùZOV¯ ZÁSOBNÍK NÁSTROJÒCHAIN TYPE TOOL MAGAZINEKETTENWERKZEUGMAGAZIN Max. poãet nástrojÛ v zásobníkuMax. number of tools in a magazineMax. Anzahl der Werkzeuge im Magazin Max. nástroje pfii plnû obsazeném zásobníkuMax. tool diameter at full magazineMax. Werkzeugdurchmesseer bei vollbesetztem Magazin mm130 Max. délka/hmotnost nástrojeMax. tool length/weightMax. Werkzeuglänge und Masse mm / kg340 / 25 ZÁSOBNÍK HLAVMAGAZINE OF HEADSKÖPFEMAGAZIN Poãet hlavNumber of headsAnzahl der Köpfe2–5HLAVNÍ TECHNICKÉ ÚDAJE MAIN TECHNICAL INFORMATIONTECHNISCHE HAUPTDATENUpínací plocha stolu Table clamping surface Aufspannfläche des Tisches Max. zatíÏení stoluMax. table loadMaximale Tischbelastung Pracovní zdvihWorking strokeArbeitshub

FRF(Q) 200/250/300

Frézka (obrábûcí centrum) s posuvn˘m portálemGantry type milling machine (machining centre) Fräsmaschine (Bearbeitungszentrum) mit verschiebbarem Portal

šíkawidth Breitemm2 000/2 500/3 000 délkalengthLängemm4 000 – 16 000 á 2 000 kg/m24 000 podélný longitudinalin Längsrichtungmm 3 000 – 15 000 á 2 000 píný crossin Querrichtungmm 2 800/3 300/3 800svislý verticalin Senkrechtrichtungmm 1 100/1 250 Rozsah posuvÛWorking feedsArbeitsvorschub podélný, pínýlongitudinal,crossin Längsrichtungmm.min-11–15 000svislýverticalin Senkrechtrichtungmm.min-11–12 000 ¤ídicí systém - digitálníControl system - digitalSteuerungssystem - digital HEIDENHAIN iTNC 530 Pohony - digitálníDrives - digitalAntriebe - digital INDRAMAT PWD V˘kon hlavního elektromotoruMain motor outputLeistung des Hauptantriebes kW30(netýká se vetenové hlavy VKE)(not valid for spindle head VKE)(den Spindelkopf VKE betrifft nicht) Celkov˘ pfiíkon strojeTotal input requiredGesamtleistungsaufnahme kVA 60 Hmotnost strojeMachine weightMasse der Maschine Stopka nástrojeTool shankWerkzeugschaftISO 50 - DIN 69871-A Max. poet nástroj v zásobníkuMax. number of tools in a magazineMax. Anzahl der Werkzeuge im Magazin40/50/60Max. Rozmûry stroje – podle provedeníMachine dimensions – accord. to executionAbmessungen der Maschine – nach Ausführung ∅ nástroje pi pln obsazeném zásobníkuMax. tool diameter at full magazine Max. Werkzeugdurchmesser bei vollbesetztem Magazinmm130Max. délka/hmotnost nástrojeMax. tool length/weightMax. Werkzeuglängemm/kg340/25 kg49 000–90 000 ZÁSOBNÍK NÁSTROJÒ TOOL MAGAZINEWERKZEUGMAGAZIN délka se standardní hlavoulength with standard headLänge mit dem Standardkopfm 7,3–19,3délka s výmnnou hlavoulength with interchangeable headLänge mit dem wechselbaren Kopf + cca 1,5 m šíkawidthBreitem 7,1–8,9 výškaheightHöhem 5,4–5,6 prchod mezi stojanycolumn to column distanceDurchgang zwischen den Ständernmm 2550/3 050/3 550 prchod mezi up. pl. stoludistance between table working surfaceDurchgang zwischen der Aufspannflächemm1 800/1 950/2 050a píníkemand cross raildes Tisches und dem Querbalken