HLAVNÍ TECHNICKÉ ÚDAJEMAIN TECHNICAL INFORMATIONTECHNISCHE HAUPTDATENUpínací plocha podélného stolu A2Table clamping surface A2Aufspannfläche des Längstisches A2 Pracovní v˘‰ka stoluTable working heightArbeitshöhe des Tisches ‰ífikawidthBreitemm800 délkalengthLängemm2 000 mm500 Max. zatíÏení stoluMax. table loadMax. Tischbelastung kg/m
2 3 000 Pracovní zdvihWorking strokeArbeitshub podéln˘ Xlongitudinal Xin Längsrichtung Xmm2 000pfiíãn˘ Ycross Yin Querrichtung Ymm900svisl˘ Zvertical Zin Senkrechtrichtung Zmm800 Rozsah posuvÛ v osách X,Y,ZProgrammed Feed Rates in the X, Y, Z axesVorschubbereich der Achsen X,Y,Z mm.min
-1 5–20 000 Rozsah otáãek vfietena Spindle speed rangeDrehzahlbereich min
-1 20–4 000 ¤ídicí sytém – digitálníControl system – digitalSteuerungssystem – digital HEIDENHAIN - iTNC 530 Pohony – digitálníDrives – digitalDigitalantriebe INDRAMAT – PWD VyuÏiteln˘ v˘kon hl. pohonuMain motor usable outputLeistung des Hauptantriebs kW19,3 Celkov˘ pfiíkon strojeMax. power inputGesamtleistungsaufnahme kVA30 PÛdorysné rozmûry stroje bez zásobníkuMachine dimensions without magazineAbmessungen der Maschine ohne Magazin délkalengthLängemm5 244‰ífikawidthBreitemm4 480v˘‰kaheightHöhemm2 211 Hmotnost strojeMachine weightMasse der Maschine kg8 500 BUBNOV¯ ZÁSOBNÍK NÁSTROJÒDRUM TYPE TOOLS MAGAZINETROMMEL-WERKZEUGMAGAZINMax. poãet lÛÏekTool storage capacityMax. Anzahl der Betten 20 Max. nástroje pfii plnû obsazeném zásobníkuMax. tool diameter - fully loadedMax. Werkzeugdurchmesseer bei mm120 vollbesetztem MagazinMax. délka/hmotnost nástrojeMax. tool length/weightMax. Werkzeuglänge und Masse mm / kg300 / 20 V¤ETENOVÉ HLAVYVfietenová hlava IUG (n – 20–4 000 min
-1 )Spindle head IUG Spindelkopf IUGSPINDLE HEADSVfietenová hlava IVG (n – 20–4 000 min
-1 )Spindle head IVG Spindelkopf IVGSPINDELKÖPFEVfietenová hlava P (n – 20–4 000 min
-1 )Spindle head P Spindelkopf P BASIC MACHINE EXECUTION GRUNDAUSFÜHRUNG DER MASCHINE Direct spindle drive (M Direkter Spindelantrieb (M ZÁKLADNÍ PROVEDENÍ STROJE Pfiím˘ náhon vfietene (M
k = 300 Nm)Vfietenová hlava IUGVfieteno s kuÏelem ISO 50 (pro stopku nástrojÛdle DIN 69871-A50) Digitální pohon INDRAMAT – PWD ¤ídicí systém HEIDENHAIN – iTNC 530 Vnûj‰í nízkotlaké chlazení nástrojÛ 0,4 bar, 40 l/minLineární odmûfiování HEIDENHAIN LS 603Automatické mazání vodicích ploch Automatické vyvaÏování konzoly s vfieteníkem
k = 300 Nm)Spindle head IUGSpindle taper ISO 50 (for tools shank accordinglyDIN 69871-A50) Digital drive INDRAMAT - PWD Control system HEIDENHAIN - iTNC 530 External low pressure tool cooling 0,4 bar, 40 l/minLinear measuring HEIDENHAIN LS 603Guideways automatic oil lubrication Automatic balancing system on knee with headstock
k = 300 Nm)Spindelkopf IUGSpindelkegel ISO 50 (für Werkzeugschaft nachDIN 69871-A50) Digitalantrieb INDRAMAT – PWD Steuerungssystem HEIDENHAIN – iTNC 530 Aussen-Tiefdruck-Werkzeugkühlung 0,4 bar, 40 l/minLineare Wegmessung HEIDENHAIN LS 603Automatische Schmierung der Führungsflächen Automatischer Ausgleich der Konsole mit Spindelstock VOLITELNÉ P¤ÍSLU·ENSTVÍ SPECIAL ACCESSORIES SONDERZUBEHÖR Sefiizovací pfiístroj na nástroje BMDKompletní technologie Adjusting tools device BMDComplete technology Einstellgerät für Werkzeuge BMDKomplette Technologie JINÉ PROVEDENÍ STROJE DIFFERENT MACHINE EXECUTION SONDERAUSFÜHRUNG DER MASCHINE Palcové provedeníKuÏel vfietena BT 50, HSK 63, CAT 50DvojstupÀová automatická pfievodová skfiíÀ TOS Lineární inkrementální odmûfiování HH LS 186 ¤ídící systém SIEMENS, SELCA, FANUC, FIDIAPohony SIEMENS, FANUCVfietenová hlava IVG Vfietenová hlava P Automatická v˘mûna nástrojÛ MIKSCHElektrická v˘zbroj pro jiné hodnoty neÏ 400 V, 50 HzProvedení nátûru v jiném barevném provedení Execution in inches Spindle taper BT 50, HSK 63, CAT 50Two steps automatic gear box TOS Linear incremental measuring HH LS 186 Control system SIEMENS, SELCA, FANUC, FIDIADrives SIEMENS, FANUCSpindle head IVG Spindle head P Automatic tools change MIKSCHElectrical equipment other than 400 V, 50 HzOther colour execution Zollausführung Spindelkegel BT 50, HSK 63, CAT 50Zweistufiger automatischer Getriebekasten TOS Lineare inkrementale Wegmessung HH LS 186 Steuerungssystem SIEMENS, SELCA, FANUC, FIDIAAntriebe SIEMENS, FANUCSpindelkopf IVG Spindelkopf P Automatischer Werkzeugwechsel MIKSCHElektroausrüstung für andere Werte als die von 400 V, 50 HzAnstrich nach Kundenwunsch • Vzhledem k neustálému v˘voji jsou údaje v podrobnostech nezávazné • In view continued development the details are not binding •• Mit Hinsicht auf die technische Weiterentwicklung sind die Daten in Einzelheiten unverbindlich •
Print 07/2005