Text version of the page

THERMOPLAY S.p.A. Via C. Viola, 74 •11026 PONT ST. MARTIN (AO) •Italy • tel. +39 0125 800311 r.a. •fax +39 0125 806271 •805567 •thermoplay@thermoplay.com •www.thermoplay.com THERMOPLAY U.K. Ltd. 24 Hemmells, Laindon North, BASILDON, Essex SS15 6ED, United Kingdom, tel. +44 1268 415805, fax +44 1268 417324, thermoplay@thermoplay.co.uk

Tensione di alimentazione: Tolleranza: SSR: Protezione contro i sovraccarichi: Range di controllo: Connettori resistenze / termocoppie: Scale di temperatura: PC: Temperatura di funzionamento: Interfaccia: Grado di protezione: 380/240 trifase stella/triangolo 50/60 Hz±20% unità singole 30 A (o come da richiesta) per montaggio su barra din fusibili ad alta velocità nel range di lettura della termocoppia Harting tipo HAN E (HSB6 per carichi 30 A) Celsius, Fahrenheit Industriale, alta resistenza, CPU Intel

THERMOPLAY DEUTSCHLAND GmbH Werdohler Strasse 186, D 58511 LÜDENSCHEID, Germany, tel. +49 2351 661180, fax +49 2351 6611818, info@thermoplay.de, www.thermoplay.de THERMOPLAY FRANCE S.a.r.l. 21, Av. de la Mare, Z.I. des Béthunes, B.P.9538St. Ouen L’Aumône 95061 CERGY PONTOISE CEDEX, France, tel. +33 134 400017, fax +33 134 400575, info@thermoplay.fr, www.thermoplay.fr

new

THERMOPLAY PORTUGAL Unip. Lda Estr. Da Nazare N°200 R/C Esq. A, Amieirinha, 2430-033 Marinha Grande, Portugal, tel. + 351 244 577247, fax + 351 244 577248, geral@thermoplay.pt THERMOPLAY BRASIL Ltda Rua S. Antonio 721, Recanto do Parque, 13253-400 Itatiba, SP, Brasil, tel. +55 11 45342160, fax +55 11 45241837, thermoplay@thermoplaybrasil.com.br

Caratteristichetecniche

ItalyPiemonte / Liguria: L.D. Rappresentanze s.a.s. - Via Rubens Fattorelli 42, 10156 Torino, tel. +39 335 8298451, fax +39 011 2237777, domlana@tin.itMilano / Lodi / Pavia / Sondrio / Varese / Como / Lecco and prov.: FRONTINI RICCARDO

ThSync Controller - 39566 Centralina di controllo serie ThSync

®

Pentium III 1,4GHz, Hard disk:40 Gb, 2 porte USB 2.0, scheda Ethernet 10/100 Base-TX, 1 portaRS 485, 2 porte RS232, interfaccia per mouse e tastiera esterni. 0°- 50°C° video piatto ad alta luminosità TFT15”, touch screen resistivo a 5 fili.IP54

Via Madonnina 32, 21050 Gorla Maggiore (VA), tel. +39 338 3987387, riccardo.frontini@libero.itBergamo, Brescia, Cremona, Mantova, Veneto, Trentino, Friuli Venezia Giulia, Emilia Romagna, Toscana: AGENTS s.r.l.

ThSync PC based control unitOrdinateur de régulation série

Via D. Alighieri, 36075 Montecchio Maggiore (VI), tel. +39 348 4461254, +39 0444 497766, fax +39 0444 490927, cavaliere@agents.it Lazio: DPM UTENSILI - Via Messico 17, 00040 POMEZIA (RM), tel. +39 347 2460156, tel/fax +39 06 9107027 Marche/Abruzzo/Molise: TECNOUTENSILI s.r.l. - Via Abbadia 18, 60021 Camerano (AN), tel. +39 071 7300016, fax 071 7300026, tecnoutensili@marcheonline.net Campania: LA MARCA s.r.l. - Via Variante 7/bis km 45,150, 80030 Mariglianella (NA), tel. +39 081 8411555, fax +39 081 8411553, info@lamarcagroup.it

ThSync ThSync

Rep. Argentina TODARELLO y CIA. s.r.l.- Huaura 235, 1708 Moron, tel. +54 11 44893333, fax +54 11 46273066, tarewa@overnet.com.ar
ThSync AustraliaEOC NORMALIEN AUSTR.Pty Ltd.- 51 Shearson Crescent, Mentone, Victoria 3194, tel. +61 3 95830166, fax +61 3 95841119, eocaust@netspace.net.au

Temperaturregelgerät auf PC-Basis

Supply voltage: Voltage stabilisation: SSR unit: Overload protection: Control range: Heater / thermocouples connectors:Temperature scale: PC: Operating temperature: Interface: Protection: 380/240 start/delta 3 phases 50/60 Hz±20% supply voltage swing 30 A (more on demand) din rail mounting with singular heat sink high speed fuse links according to thermocouple range of measurementsHarting type HAN E or equivalent (HSB6 for 30 A loads)Celsius, Fahrenheit Industrial PC, heavy duty, CPU Intel

AustriaTHERMOPLAY DEUTSCHLAND GmbH - Werdohler Strasse 186, D 58511 Lüdenscheid, Germany, tel. +49 2351 661180, fax +49 2351 6611818, info@thermoplay.de Belgium THERMOPLAY FRANCE S.a.r.l.- 21, Av. de la Mare, St. Ouen L’Aumône 95061, Cergy Pontoise Cedex,France, tel. +33 134 400017, fax +33 134 400575, info@thermoplay.fr BulgariaKRASCO-CO - 1, Iliensko Shosse str., 1220 Sofia, tel. +359 2 9360350, fax +359 2 9382764, office@krasco.com ChileTOTALMATRIX E.I.R.L. - Calle Abdòn Cifuentes 217, Santiago de Chile, tel./fax. 0056 2 6718439, contacto@totalmatrix.com

Technical characteristics

China WINTEC IND. Co. Ltd.- Unit 2, 4/F, Fanling Ind. C. 21 On Kui St., On Lok Tsuen, Fanling, N.T. , Hong Kong, tel. +852 2677 6822, fax +852 2677 0083, wintechk@netvigator.com
®

Pentium III 1,4 GHz, Hard disk:40 Gb, 2 ports USB 2.0, Ethernet controller 10/100 Base-TX,1 RS485interface, 2 RS232 interfaces, interface for external keyboard and mouse 0°- 50°C°flat panel high brightness TFT 15”, touch screen resistive system 5 wires.IP54

CroatiaKERN NORMALIJE VILJEM KERN S.P. - Industrijska Cesta 4E, 6310 Izola, Slovenia, tel. +386 5 6165000, fax +386 5 6165015, info@kern-normalije.si Czech Rep.SVOBODA - Brezinova 25, 61600 Brno, tel. +420 5 49240634, fax +420 5 49243917, jsbrno@email.cz DenmarkGREVE MASKINFIRMA A/S - Drejergangen 9, Postbox 50, 2690 Karlslunde, tel. +45 46 151077, fax +45 46 152899, gvm@gvm.dk GreeceJOSEPH N. AVATAGELOS & CO. - 22 Skra Str. - 14342 N. FILADELFIA, tel. +30 10 2712912, fax +30 10 2791418, avatag@spark.net.gr HungaryFERSAT - Vaciut 202 - 1138 BUDAPEST, tel. +36 1 3502969, fax +36 1 3502872, acfersat@mail.matav.hu India VINAY R.DIPIKAR - F/302 Panchsheel Gardens, Mahavir Nagar, Datta Mandir rd., Kandivali, Mumbai 400067, tel./fax 9122 2862 4154, vrdipikar@hotmail.com IndonesiaPT.MULTI TANAKA SURYATAMA - Ji. Tanjung Duren Raya 21A - 11470 JAKARTA BARAT, tel. +62 21 5644741, fax +62 21 5640720, tanaka@cbn.net.id IranSAHAR CO. - 2
nd floor, 15th Street, Seyed Jamaledin Assad, ABBADI TEHERAN, tel. +98 218723148, fax +98 218722838, babakhomayounfal@sahar-co.com

Tension d'alimentation: Stabilité d'alimentation: Relais statique: Protection sur tension: Echelle de contrôle: 380/240 V démarrage/triangle 3 phases 50/60 Hz±20% de variation30 A (ou plus sur demande) montage sur rail din fusibles rapidesen fonction des thermocouplesHarting type HAN E ou équivalent (HSB6 pour alimentation 30 A) Celsius, FahrenheitPC Industriel, heavy duty, CPU IntelË Pentium III 1,4 GHz, disque dur:40 Gb, 2 portes USB 2.0, Ethernet controller 10/100 Base-TX,1 RS485 interface, 2 RS232 interfaces interface pour clavier et souris 0°- 50°C°Systeme ecran plat digital haute luminosité TFT 15”IP54

IsraelPLAS - TECH & Co. - 30A Winegate St. - P.O. Box 492 - 30900 ZICHRON YA'AKOV, tel. +972 4 6291333, fax +972 4 6291444, plastech@netvision.net.il JordanJORDAN NATIONAL OFFICE OF COMMERCE - P.O. Box 921165 - AMMAN, tel. +962 6 5603903, fax +962 6 5623903, jnoc@joinnet.com.jo KoreaBIG TIGER TRADING CO. LTD. - Yoido P.O. Box 566 - SEOUL- tel. +82 2 8330916, fax +82 2 8460146, btccdlee@chollian.net LuxemburgTHERMOPLAY FRANCE S.a.r.l. - 21, Av. de la Mare - B.P. 9538 St. Ouen L'Aumône 95061 Cergy - Pontoise Cedex, France, tel. +33 134 400017, fax +33 134 400575

Caractéristiquestechniques

Connecteurs résistances et thermocouples:

MalaysiaMALAYSIAN TECH. CORP. SDN. - No. 22 Jalan Jurunilai U1/20 - Hicom Glenmarie Ind. - Shah Alam 40150, tel. +60 3 5192800, fax +60 3 5192600, matec@pd.jaring.my

Unités de température: PC: Température d'utilisation: Interface: Protection:

MexicoSTETA MONDRAGON - No. 287 -Col. Narvarte C.P. - Tajin 03020 - MEXICO D.F.- tel. +52 5 6522503, fax +52 5 6522503, info@grupoprointec.com New ZealandMOLD TECHNOLOGY LTD. - 29 Malmo Place Massey - 1008 AUCKLAND, tel. +64 9 8336194, fax +64 9 8338780, moldtech@ihug.co.nz PolandOSRODEK TECHNICZNY A. MARCINIAK SP. Z.O.O.- Ul. Dzialkowa 131- 02-234 WARSZAWA, tel. +48 22 8687649, fax +48 22 8687651 - biuro@marciniak.pl Republic of South Africa UNITEMP C.C.- 47, Flamingo Crescent - Landsdowne - 7780 CAPE TOWN, tel. +27 21 7628995, fax +27 21 7628996, info@unitemp.com RomaniaEUROPLAST ROMANIA S.r.l. - Str. Traian Demetrescu, 141 - 550124 SIBIU, tel: +40 269 221499, fax +40 269 241840, europlast@rdslink.ro RussiaAB UNIVERSAL - Post box 97, Dzerzhinsky, Moscow Region, 140093, tel. +7-095-380-05-15, +7 095 1135441, fax: +7- 95 5502250, abuniver@niit.ru Saudi ArabiaMIDDLE EAST MOLD & DIE FACTORY Ltd. - 2nd City P.O. Box 58396 - 11594 Riyadh, tel. +966 12652366, fax +966 14981803, memdf@memdf.net Serbia & MontenegroTREND Company - Jagodina, Kablovska bb, Serbia&Montenegro, tel. +381 35 200441 - 200401, fax +381 35 200407, goda@trendcompany.co.yu SingaporeDIE & MOULD SUPPLIES PTE Ltd. - 152, Paya Lebar Rd. - 02-01 Citypoint Ind. Complex - SINGAPORE 409020, tel. +65 2 67468177, fax +65 2 67482847, faco@pacific.net.sg

Anschlussspannung:Spannungsausgleich: SSR Einheit: Überspannungsschutz: Regelbereich: Stecker Heizung/ Thermofühler: Temperaturanzeige: PC:Einsatztemperatur: Anschluss: Abgesichert nach: 380/240 V start/ delta 3 Phasen 50/ 60 Hz±20 % 30 A (mehr auf Anfrage) mit Überhitzungsschutz Superflinkabgestimmt auf den Temperaturbereich der ThermofühlerHarting typ HAN E oder HSB6 für 30 A Celsius, Fahrenheit Hochleistungs PC, CPU Intel, Pentium III 1,4 GHz, Hard disk: 40 Gb, 2 portsUSB 2.0, Ethernet controller 10/100 Base-TX, 1 RS 485 Schnittstelle,2 RS232 Schnittstellen für den Anschluss von Tastur und Mouse. 0°-50°Chochauflösender Flach Bildschirm TFT 15” mit Touch screen.IP54

SloveniaKERN NORMALIJE VILJEM KERN S.P. - Industrijska Cesta 4E - 6310 IZOLA, tel. +386 5 6165000, fax +386 5 6165015, info@kern-normalije.si SpainO.C. SYSTEM S.L. - C/ Bellavista, 14-16 Local - 08901 L'HOSPITALET - BARCELLONA, tel. +34 9 33387353, fax +34 9 33387395, ocsystems@sccocsystems.com SwedenKENSON FORMNINGSTEKNIK AB - Borgens Gata 6A BOX 114 - SE 44123 ALINGSAS, tel. +46 322 637890, fax +46 322 633367, info@kenson.se

TechnischeMerkmale

SwitzerlandCanton TI:FRONTINI RICCARDO - Via Madonnina 32 - 21050 Gorla Maggiore (Varese) - tel. 0039 338 3987387, riccardo.frontini@libero.it Canton BE/FR/VD/VS/NE/GE/JU: THERMOPLAY FRANCE - 21, Av. de la Mare, B.P. 9538 St. Ouen L'Aumône 95061 Cergy, Pontoise Cedex, France, tel. +33 134 400017, info@thermoplay.fr Other Cantons: THERMOPLAY DEUTSCHLAND GmbH - Werdohler Strasse 186 - D 58511 Lüdenscheid, Germany, tel. +49 2351 661180, fax +49 2351 6611818, info@thermoplay.de SyriaPTP POLYMERIC TECHNICAL PRODUCTS - Abed Street - Oubary Bldg., DAMASCUS, tel. +963 116351510, fax +963 116351184, ptp@mail.sy

Hot Runner Systems

TaiwanREYNOLDS M. CORPORATION - 4th floor, 170 Tsu Chiang Str. - Taipei 11214 - R.O.C., tel. +886 2 29810685-7, fax +886 2 29810676, reynolds@ms31.hinet.net Thailand M.K.S. MACHINERY CO. LTD. - 3597/47-48 - Soi Chalaemnimitr Pradoo - 1rd Bangclo Bangkolaem, 10120 BANGKOK , tel. +66 2 2915918-9, fax +66 2 2915920, mksm@ksc.th.com The NetherlandsBCM - Efferen 203 - XJ UDEN 5403, tel. +31 4132 67039, fax +31 4132 55428, pamierop@freeler.nl Turkey TEKNOFORM TEKNIK HIRDAVAT LTD. - Perpa Tic. Merk.A-Blok Kat. 10 no. 1493, Okmeydani - Istanbul, tel.+90 212 3201270, fax +90 212 3201272, teknoformltd@superonline.com U.S.A.A.L.B.A. ENTERPRISES INC. - 10260 Indiana Court - RANCHO CUCAMONGA - CA. 91730, tel. +1 909 9410600, fax +1 909 9410190, albaplas@ix.netcom.com
ISO 9001- Cert. n.1789 mastergraph +39 0113828378