catalogue search
P. 01
P. 02
|
|
You may also be interested in
Hot runner system, Sprue nozzle, Sequential logic controller, Hot runner manifold, Controller
Text version of the page
| | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Modalità operative Set mode Modalités opérationnelles Setzen der Verfahrensparameter ■ Tempo (risoluzione al decimo di secondo) Time (with resolution of 0.1 second) Temps (résolution au dixième de seconde) Zeit (mit Zeiteinteilung von 0,1 Sekunden) ■ Regolo metrico (risoluzione 1/10 di mm) Linear transducer (with resolution 1/10 of mm) Règle métrique (résolution 1/10 de mm) Meßwandler, linear (mit einer Einteilung 1/10 von mm) ■ Pressione (opzionale) Pressure (optional) Pression (optionnelle) Druck (optional, auf Anfrage) Sistema / System / Système / System ■ Terminale a colori per programmazione palmare a distanza (10 mt.) Remote (up to 10 meters) color touch screen control unit Terminala couleurs pour programmation à distance (10 mt.) Tragbarer Touch Screen-Monitor mit 10 mtr. Verbindungskabel ■ Compatto, leggero, trasportabile e maneggevole Light, compact and easily transported Compact, léger, transportable et maniable Geringes Gewicht, transportabel, einfach in der Handhabung ■ Unità di controllo da 2 a 16 valvole di qualsiasi tipo Standard unit from 2 to 16 zone control Unité de contrôle de 2 à 16 valves de n'importe quel type Standard - Steuerventil, 2-16 Verschlussdüsen ■ Alimentazione unità di controllo a 230 V 50-60 Hz Main supply 230 V 50-60 Hz Alimentation unité de contrôle à 230 V 50-60 Hz Betriebsspannung 230 V 50-60 Hz Allarmi / Alarm / Alarmes / Alarm ■ Errata programmazione Invalid data-in Erreur de programmation Ungültige Dateneingabe ■ Extra corsa minima Extra minus range Extra course minimum Unterschreiten der eingestellten Werte ■ Extra corsa massima Overall range Extra course maximum Überschreiten der eingestellten Werte | Controllo sequenziale valvole | THERMOPLAY S.p.A. Via C. Viola, 74 «11026 PONT ST. MARTIN (AO) • Italy • tel. +39 0125 800311 r.a. • fax +39 0125 806271 • 805567 • thermoplay@thermoplay.com • www.thermoplay.com THERMOPLAY U.K. Ltd. 24 Hemmells, Laindon North, BASILDON, Essex SS15 6ED, United Kingdom, tel. +44 1268 415805, fax +44 1 268 417324, thermoplay@thermoplay.co.uk THERMOPLAY DEUTSCHLAND GmbH Werdohler Strasse 186, D 58511 LÜDENSCHEID, Germany, tel. +49 2351 661180, fax +49 2351 6611818, info@thermoplay.de, www.thermoplay.de THERMOPLAY FRANCE S.a.r.l. 21, Av. de la Mare, Z.I. des Béthunes, B.P. 9538 St. Ouen L'Aumône 95061 CERGY PONTOISE CEDEX, France, tel. +33 134 400017, fax +33 134 400575, info@thermoplay.fr, www.thermoplay.fr | Centralino sequenziale fino a 16 valvole Sequential control up to 16 shut off valves Contrôle séquentiel jusqu'à 16 valves Sequentielle Steuerung von bis 16 Verschlussdüsen | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Nozzle valve sequential control Contrôle séquentiel valves Sequentielle Steuerung für Nadelverschluss-Systeme | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| THERMOPLAY PORTUGAL Unip. Lda Estr. Da Nazare 200 R/C Esq. A, Amieirinha, 2430-033 Marinha Grande, Portugal, tel. + 351 244 577247, fax + 351 244 577248, geral@thermoplay.pt THERMOPLAY BRASIL Ltda Rua S. Antonio 721, Recanto do Parque, 13253-400 Itatiba, SP, Brasil, tel. +55 11 45342160, fax +55 11 45241837, thermoplay@thermoplaybrasil.com.br | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Per ognuna delle modalità operative vengono gestiti: For any set mode: Pour chacune des modalités opérationnelles viennent gérer: Setzen der einzelnen Parameter: ■ Capacità di controllo fino a 16 valvole Capability to control up to 16 shut off valves Capacité de contrôle jusqu'à 16 valves Möglichkeiten von bis zu 16 Verschlussdüsen ■ Quattro aperture/chiusure per valvola ad ogni singolo ciclo di iniezione Four duty cycles (open/close) for each valve Quatre ouvertures/fermetures par valve dans chaque cycle unique d'injection 4 Arbeitszyklen (Öffnen/Schießen) für jede einzelne Verschlussdüse ■ Interventi programmabili singolarmente Full setting for any shut off valve Interventions programmables individuellement Individuelles Einstellen jeder einzelnen Verschlussdüse ■ Selezione delle valvole operative Choice of operative valves Sélection des valves opérationnelles Anwahl der im Prozess stehenden Verschlussdüsen ■ Visualizzazione delle valvole operative selezionali Running valves display Visualisation des valves opérationnelles sélectionnées Anzeige der im Betrieb befindlichen Verschlussdüsen ■ Grafici in tempo reale degli interventi "in process" Real time graphics status "in process" Graphique en temps réel des interventions "in process" Echtzeit-Grafik während des laufenden Prozesses ■ Prova manuale di ogni singola valvola Manual test of any shut off valve Essai manuel pour chaque valve Manueller Test für jede einzelne Verschlussdüse ■ Possibilità di memorizzazione fino a 25 cicli di lavorazione Self-simulated test of full injection cycle Possibilité de mémorisation jusqu'à 25 cycles de travail Simulationsmöglichkeit des Einspritzvorgangs | Italy | Piemonte / Liguria: L.D. Rappresentanze s.a.s. - Via Rubens Fatterelli 42, 10156 Torino, tel. +39 335 8298451, fax +39 011 2237777, domlana@tin.it Milano / Lodi / Pavia / Sondrio / Varese / Como / Lecco and prov.: FRONTINI RICCARDO Via Madonnina 32, 21050 Gorla Maggiore (VA), tel. +39 338 3987387, riccardo.frontini@libero.it Bergamo, Brescia, Cremona, Mantova, Veneto, Trentino, Friuli Venezia Giulia, Emilia Romagna, Toscana: AGENTS s.r.l. Via D. Alighieri, 36075 Montecchio Maggiore (VI), tel. +39 348 4461254, +39 0444 497766, fax +39 0444 490927, cavaliere@agents.it Lazio: DPM UTENSILI - Via Messico 17, 00040 Pomezia (RM), tel. +39 347 2460156, tel/fax +39 06 9107027 Marche/Abruzzo/Molise: TECNOUTENSILI s.r.l. - Via Abbadia 18, 60021 Camerano (AN), tel. +39 071 7300016, fax 071 7300026, tecnoutensili@marcheonline.net Campania: LA MARCA s.r.l. - Via Variante 7/bis km 45,150, 80030 Mariglianella (NA), tel. +39 081 8411555, fax +39 081 8411553, info@lamarcagroup.it RE-SIS-TEN.Com s.r.l. - Gral. Pinto 175, 1768 Villa Madero, Buenos Aires, tel./fax +54 11 4454 1348 I 6600 I 6611, thermoplay@speedy.com.ar EOC NORMALIEN AUSTR. Pty Ltd.- 51 Shearson Crescent, Mentone, Victoria 3194, tel. +61 3 95830166, fax +61 3 95841119, eocaust@netspace.net.au THERMOPLAY DEUTSCHLAND GmbH - Werdohler Strasse 186, D 58511 Lüdenscheid, Germany, tel. +49 2351 661180, fax +49 2351 6611818, info@thermoplay.de THERMOPLAY FRANCE S.a.r.l.- 21, Av. de la Mare, St. Ouen L'Aumône 95061, Cergy Pontoise Cedex,France, tel. +33 134 400017, fax +33 134 400575, info@thermoplay.fr KRASCO-CO - 1, Iliensko Shosse str., 1220 Sofia, tel. +359 2 9360350, fax +359 2 9382764, office@krasco.com TOTALMATRIX E.I.R.L. - Calle Abdòn Cifuentes 217, Santiago de Chile, tel./fax. 0056 2 6718439, contacto@totalmatrix.com WINTEC IND. Co. Ltd.- Room 9, Cardinal Ind. Building, 17 On Lok Mun St.,On Lok Tsuen, Fanling, N.T. , Hong Kong, tel. +852 2677 6822, fax +852 2677 0083, wintechk@netvigator.com KERN NORMALIJE VILJEM KERN S.P. - Industrijska Cesta 4E, 6310 Izola, Slovenia, tel. +386 5 6165000, fax +386 5 6165015, info@kern-normalije.si SVOBODA - Brezinova 25, 61600 Brno, tel. +420 549 243936, fax +420 549 243917, svoboda@jansvoboda.cz GREVE MASKINFIRMA A/S - Drejergangen 9, Postbox 50, 2690 Karlslunde, tel. +45 46 151077, fax +45 46 152899, gvm@gvm.dk JOSEPH N. AVATAGELOS & CO. - 22 Skra Str. - 14342 N. Filadelfia, tel. +30 10 2712912, fax +30 10 2791418, avatag@spark.net.gr FERSAT - Véci üt 184, H-1138 Budapest, tel. +36 1 3502969 - fax +36 1 3502872, fersat@fersat.hu VINAY R.DIPIKAR - F/302 Panchsheel Gardens, Mahavir Nagar, Datta Mandir rd., Kandivali, Mumbai 400067, tel./fax 9122 2862 4154, vrdipikar@hotmail.com PT.MULTI TANAKA SURYATAMA - Ji. Tanjung Duren Raya 21A - 11470 Jakarta Barat, tel. +62 21 5644741, fax +62 21 5640720, tanaka@cbn.net.id SAHAR CO. - 2nd floor, 15th Street, Seyed Jamaledin Assad, Abbadi Teheran, tel. +98 2188723148 - fax +98 2188722838, info@sahar-co.com PLAS - TECH & Co. - 30A Winegate St. - P.O. Box 492 - 30900 Zichron Ya'akov, tel. +972 4 6291333, fax +972 4 6291444, plastech@netvision.net.il JORDAN NATIONAL OFFICE OF COMMERCE - P.O. Box 921165 - Amman, tel. +962 6 5603903, fax +962 6 5623903, jnoc@joinnet.com.jo BIG TIGER TRADING CO. LTD. - Yoido P.O. Box 566 - SEOUL- tel. +82 2 8330916, fax +82 2 8460146, btccdlee@chollian.net THERMOPLAY FRANCE S.a.r.l. - 21, Av. de la Mare - B.P. 9538 St. Ouen L'Aumône 95061 Cergy - Pontoise Cedex, France, tel. +33 134 400017, fax +33 134 400575 MALAYSIAN TECH. CORP. SDN. - No. 22 Jalan Jurunilai U1/20 - Hicom Glenmarie Ind. - Shah Alam 40150, tel. +60 3 5192800, fax +60 3 5192600, matec@pd.jaring.my STETA MONDRAGON - No. 287 - Col. Narvarte C.P. - Tajin 03020 - Mexico D.F.- tel. +52 5 6522503, fax +52 5 6522503, info@grupoprointec.com MOLD TECHNOLOGY LTD. - 29 Malmo Place Massey - 1008 Auckland, tel. +64 9 8336194, fax +64 9 8338780, moldtech@ihug.co.nz OSRODEK TECHNICZNY A. MARCINIAK SP. Z.O.O.- Ul. Dzialkowa 131- 02-234 Warszawa, tel. +48 22 8687649, fax +48 22 8687651 - biuro@marciniak.pl | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Rep. Argentina Australia Austria Belgium Bulgaria Chile China Croatia Czech Rep. Denmark Greece Hungary India Indonesia Iran Israel Jordan Korea Luxemburg Malaysia Mexico New Zealand Poland | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Gamma centraline sequenziale | Republic of South Africa UNITEMP C.C.- 47, Flamingo Crescent - Landsdowne - 7780 Cape Town, tel. +27 21 7628995, fax +27 21 7628996, info@unitemp.com | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Romania | EUROPLAST ROMANIA S.r.l. - Str. Traian Demetrescu, 141 - 550124 Sibiu, tel: +40 269 221499, fax +40 269 241840, europlast@rdslink.ro AB UNIVERSAL - Post box 97, Dzerzhinsky, Moscow Region, 140093, tel. +7-095-380-05-15, +7 095 1135441, fax: +7- 95 5502250, abuniver@niit.ru MIDDLE EAST MOLD & DIE FACTORY Ltd. - 2nd City P.O. Box 58396 - 11594 Riyadh, tel. +966 12652366, fax +966 14981803, memdf@memdf.net TREND Company - Jagodina, Kablovska bb, Serbia&Montenegro, tel. +381 35 200441 - 200401, fax +381 35 200407, goda@trendcompany.co.yu DIE & MOULD SUPPLIES PTE Ltd. - 152, Paya Lebar Rd. - 02-01 Citypoint Ind. Complex - Singapore 409020, tel. +65 2 67468177, fax +65 2 67482847, faco@pacific.net.sg KERN NORMALIJE VILJEM KERN S.P. - Industrijska Cesta 4E - 6310 Izola, tel. +386 5 6165000, fax +386 5 6165015, info@kern-normalije.si O.C. SYSTEM S.L. - C/ Bellavista, 14-16 Local - 08901 L'Hospitalet - Barcelona, tel. +34 9 33387353, fax +34 9 33387395, ocsystems@sccocsystems.com KENSON FORMNINGSTEKNIK AB - Borgens Gata 6A BOX 114 - SE 44123 Alingsas, tel. +46 322 637890, fax +46 322 633367, info@kenson.se Canton TI: FRONTINI RICCARDO - Via Madonnina 32 - 21050 Gorla Maggiore (Varese) - tel. 0039 338 3987387, riccardo.frontini@libero.it Canton BE/FR/VD/VS/NE/GE/JU: THERMOPLAY FRANCE - 21, Av. de la Mare, B.P. 9538 St. Ouen L'Aumône 95061 Cergy, Pontoise Cedex, France, tel. +33 134 400017, info@thermoplay.fr Other Cantons: THERMOPLAY DEUTSCHLAND GmbH - Werdohler Strasse 186 - D 58511 Lüdenscheid, Germany, tel. +49 2351 661180, fax +49 2351 6611818, info@thermoplay.de PTP POLYMERIC TECHNICAL PRODUCTS - Abed Street - Oubary Bldg., Damascus, tel. +963 116351510, fax +963 116351184, inas@ptp-syria.com REYNOLDS M. CORPORATION - 4th floor, 170 Tsu Chiang Str. - Taipei 11214 - R.O.C., tel. +886 2 29810685-7, fax +886 2 29810676, reynolds@ms31.hinet.net M.K.S. MACHINERY CO. LTD. - 3597/47-48 - Soi Chalaemnimitr Pradoo - 1rd Bangclo Bangkolaem, 10120 Bangkok , tel. +66 2 2915918-9, fax +66 2 2915920, mksm@ksc.th.com BCM - Efferen 203 - XJ UDEN 5403, tel. +31 4132 67039, fax +31 4132 55428, pamierop@freeler.nl TEKNOFORM TEKNIK HIRDAVAT LTD. - Perpa Tc. Merk.A-Blok Kat. 10 no. 1493, Okmeydani - Istanbul, tel.+90 212 3201270, fax +90 212 3201272, teknoformltd@superonline.com A.L.B.A. ENTERPRISES INC. - 10260 Indiana Court - Rancho Cucamonga - CA. 91730, tel. +1 909 9410600, fax +1 909 9410190, albaplas@ix.netcom.com | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Unit sequential control range Gammedescontroles sequentielles Sequentielle Steuerung fur Nadelverschluss-Systeme | Russia Saudi Arabia Serbia & Montenegro Singapore Slovenia Spain Sweden Switzerland | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||