Model 1101/1111/1121 Hydraulic Dynamometer - TesT - #1

Text version of the page

4 Modell 1101 / 1111 / 1121 TesT Hydraulischer Spannkraftmesser Hydraulic Load Cell For Clamping Force Dynamomètre Hydraulique pour forces de serrage Anwendungsbereiche Der hydraulische Spannkraftmes- ser wird zur Messung der Spann- kräfte an Dreibackenfuttern von Drehbänken eingesetzt. Entspre- chend dem Messzweck sind drei Kolben vorhanden, die die ein- wirkende Kraft auf das Anzeige- gerät addieren. Die verschiedenen Spanndurch- messer werden durch einfaches Wechseln der Druckstücke erreicht. Applications This hydraulic load cell is utilized for the measurement of the clam- ping forces holding a workpiece in a lathe. The forces generated by the three jaws of the chuck are introduced into three pistons, the resulting pressure is shown as clamping force on the indication instrument. The adjustment to dif- ferent clamping diameters can be carried out by simply exchanging the compression pieces. Applications Le dynamomètre hydraulique ci- dessus est utilisé pour la mesure des forces de serrage sur les man- drins à trois mors. Il comporte trois pistons, qui addi- tionnent la force mesurée sur le manomètre indicateur. Les différents diamètres de serrage sont obtenus par simple change- ment des pièces de compression. Messunsicherheit: ± 2% Uncertainty: ± 2% Incertitude: ± 2% jçÇÉää= jçÇÉä= jçÇ
äÉ= dÉïK= tÉáÖÜí= mçáÇë= jÉëëÄÉêÉáÅÜ= kçãáå~ä=î~äìÉ= s~äÉìê=åçãáå~äÉ= pé~ååÇìêÅÜãÉëëÉê== `ä~ãéáåÖ=Çá~ãÉíÉê= aá~ã
íêÉ=ÇÉ=ëÉêê~ÖÉ= ^ÄãÉëëìåÖÉå=xããz= aáãÉåëáçåë=xããz= aáãÉåëáçåë=xããz= = = âÖ= âk= Õ^= Õ_= Õ`= a= b= c= NNMN= N= PM=L=QR= QM=L=RM=L=SQ= NTIO= QO= RO= NS= NTU= NNNN= O= QR=L=NOM=L=OMM= SQ=L=TR=L=VM=L=NMM= OUIR= SVIR= SO= OO= NUO= NNON= PIT= NOM=L=OMM=L=PMM=L=RMM= VM=L=NMM=L=NOR== QRIR= VV= SR= PM= NTT=