No. Art. 091002 MAIN CATALOGUE 2011/2012 Technik braucht Kontrolle: A great deal of research and development has been undertaken at TELE and it benefits further from its production base in Austria and a strong team that brings its products to the market. The company grew with time relays and automation components and the focus on monitoring technology still characterizes the company today. As a pioneer and trendsetter, it is able to deliver intelligent solutions for monitoring plants, factories, buildings and machines and keeping them running. TELE produces up-to-the-minute monitoring and control equipment that satisfies international standards for worldwide deployment at the highest levels of quality – from a passion and out of professionalism. Established in 1963 as a family owned company, the headquarters and production base in Vienna has generated branches in Germany and Great Britain and a dense network of more than 60 dealers all over the world. Longstanding customers from all areas of industry and fresh ideas for difficult tasks have made us what we are today – a reliable and flexible partner. Here, the striking green design is the external expression of internal values – quality and innovation constitute the basis for our many years of success and our orientation towards the future. TELE • Vorarlberger Allee 38 • 1230 Vienna • Austria Tel. +43 (0)1 614 74 - 0 • Fax +43 (0)1 614 74 - 100 www.tele-online.com TELE - Main Catalogue - 2011 / 2012 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 19 21 22 23 24 25 26 27 28

www.tele-online.com Christoph Haase Table of Content US - About TELE Page 4 News - Highlights from Tele Page 6 TELE offers... 1. Sensing & Monitoring relays - Voltage - Current - Temperature - Level Page 9 2. Loadmonitors - True power - Power factor (cos ö) Page 87 3. Time relays - Time relays - Star Delta relays - Staircase timer - Emergency light tester Page 105 4. Monitoring systems and control units - WatchDog pro - Energy management ECO III - Sequence processor STEP-T8 - Pump Alternator Page 157 5. Power electronic - Softstarter - Braking units - Thyristor control units Page 209 6. Switching...

Christian Mari, Head of Procurement Dieter Dollansky, SMD Assembly Aranka Copor, Assembly Bettina Putz, Customer Service OUTLOOK ERFAHRUNG US STANDARDS GIVE AND TAKE TELE has been going strong since 1963. We believe that’s long enough to boast, “We know what we’re doing!” We have the biggest product range of any provider in the field of timing and monitoring relays – Worldwide. Like us, all our products are 100% Austrian made. That is a claim we are very proud of, just as we are proud that we have been the market leader in Austria for decades – by a long shot. We can tell you today what you can...

www.tele-online.com Highlights from TELE Load monitors “The motor as sensor” Monitoring motors’ efficiency or effective power makes it possible to draw a number of useful conclusions regarding the state of drives, machines and installations, and these can often be used to reduce the cost of maintenance, servicing and downtime. Benefits and added value are illustrated by means of sample applications such as waste compressors or grinders, agitators, conveyor belts, ventilation and exhaust systems, machine tools, overhead and gantry cranes, and centrifugal and reciprocating pumps. more info on Page...

www.tele-online.com Page Monitoring Relays Introduction 10 Selection matrix Quick, explicit and time-saving to the right product. 12 Function overview Explanations of important terms 16 Industrial Series: GAMMA - Voltage 3-phase - Voltage 1-phase - Current 1-phase - Current 3-phase - Temperature - Level 17 27 29 33 39 41 Industrial Series compact: DELTA - Voltage 3-phase - Voltage 1-phase - Current 1-phase - Temperature - Level 49 53 55 57 59 Plugable Series: KAPPA - Voltage 3-phase - Voltage 1-phase - Current 1-phase 61 61 61 Installation Series: ENYA - Voltage 3-phase - Voltage 1-phase - Current...

10 11 coolZoom The components mounted in a switching cabinet lead in total to a substantial heat development that has a negative impact on the lifecycle of the entire control unit. Through the use of state-of-the-art switching power supply technology, TELE reduces the energy consumption and thus also the heat development. The typical power consumption of the new products thus lies below the 1W mark – simply ‘cool’. The lower operating temperature firstly has a positive effect on the lifecycle and reliability of the components and secondly results in substantial savings potential in the switching...

Spannung Strom Temperatur Füllstand 3-phasig 1-phasig 1-phasig 3-phasig Functions Functions Over (OVER) n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n Over (OVER) Under (UNDER) n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n Under (UNDER) Window (WIN) n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n Window (WIN) Reverse Window Reverse Window Phase sequence (SEQ) n n n n n n n n n n n n n n Phase sequence (SEQ) Phase failure n n n n n n n n n n n n n n Phase failure Asymmetry (ASYM) n n n n n n n n n n n n n Asymmetry (ASYM) Fault latch (LATCH) n n n n n n n n n...

Voltage Current Temperature Level Voltage Current 1~ Voltage Current Temp. Level 3-phase 1-phase 1-phase 3-phase 1-phase 3-phase 1-phase 1-phase Functions Functions Over (OVER) n n n n n n n n n n n n n Over (OVER) Under (UNDER) n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n Under (UNDER) Window (WIN) n n n n n n n n n n n n n n n n Window (WIN) Reverse Window n n Reverse Window Phase sequence (SEQ) n n n n n n n n n n n n n Phase sequence (SEQ) Phase failure n n n n n n n n n n n n n Phase failure Asymmetry (ASYM) n n n n n n n n n n n Asymmetry (ASYM) Fault latch (LATCH) n n n n...

Page 16 Max Min Max Min Max Min Max Min Start Max Min Reset U Max Min ON-Delay ON-Delay Max Min Delay Delay FUNCTIONSOVERVIEW UNDER The output relay remains switched on until the monitored value falls below the minimum value. As soon as the monitored value exceeds the maximum value, the output relay switches to the on position again. WIN The output relay remains switched on until the monitored value lies within the defined window. As soon as the monitored value enters the defined window again, the output relay switches to the on position again. OVER The output relay remains switched on until...