Catalogue TECSI Nozzles division
www.tecsi.it
print switch display
Page / 56
Contact the
Manufacturer		 Where to buy
this product ?		 Request
a Quote
TECSI -
/ 56
See other catalogues for TECSI
Text version of the page
Débit
Le débit est déterminé par le diamètre interne de passage ainsi que par la pression exercée. En général la relation entre le débit et la pression est la sui­vante:
Portata
La portata è determinata dai diametri interni di passaggio e dalla pressione di esercizio. In generale la relazione tra portata e pressione è la seguente:
Capacity
The capacity depends on the internal flow area and on the working pressure. In general the relaionship between the capacity and the pressure is the following:
Volumenstrom
Der Volumenstrom Ist abhängig vom Strömungsquerschnitt und Betriebsdruck.
Ist der Volumenstrom bei einem bestimmten Betriebsdruck bekannt, so kann mit folgender Formel der Volumenstrom für einen anderen Betriebsdruck berechnet werden:
Caudal
El caudal se determina por el diámetro interno de paso así como por la presión ejercida. En general la relación entre el caudal y la presión es la siguiente:
Q, e P, sono la portata e la pressione conosciute. Q2 è la portata risultante in base alla pressione desiderata P2. Tutte le tabelle del catalogo sono basate su acqua. Per liquidi con peso specifico diverso da 1 moltiplicare per i fattori di conversione indicati nella tabella:
Siendo Q, y Pi, el caudal y la presión conocidas. Q2 es el caudal resultante en función de la presión escogida P2. Todas las tablas del catálogo están basadas en el agua. Para los liquidos cuya densidad especifica es distinta de i, es preciso multiplicar por los fac­tores de conversión indicados en la tabla inferior:
Q, and P, are known capacity and pressure. Q2 is the resulting capacity at desired pressure P2. All the tables of the catalog are based on water.
For liquid with a specific gravity other than 1 multiply the catalog water capacity by the following conversion:
Q, et P, étant le débit et la pression connus Q2 étant le débit résultant en fonction de la pression choisie P2. Tous les tableaux du catalogue sont basés sur l'eau. Pour les liquides dont la densité spécifique est différente de 1 il convient de multiplier par les facteurs de conversion indiqués sur le tableau ci-dessous:
Mit Qi als Volumenstrom und P­als Druck. Die in den Tabellen angegebenen Volumenströme sind gültig für Wasser. Für andere Medien erhält man den Volumenstrom durch Multi­plikation des Volumenstroms mit dem Umrechnungsfaktor für Flüssigkeiten unterschiedlicher Dichte (s. Tabelle):
specific gravity
densité spécifique
spezifisches Gewicht
peso specifico
peso
especifico
0,8
0,85
0,9
0,95
1,1
1,2
1,3
1,4
1,5
coefficiente conversion facteurs de Umrechnung- factores moltiplic. factors_conversion sfaktor_de conversion
1,12
1,085 1,052 1,027
0,954 0,913 0,87 0,845 0,816
Angulo de aspersión
El ángulo de aspersión es medido generalmente cerca del orificio. Aumentando la distancia de medición, se pierde precisión a causa de la gravedad y de las condiciones ambientales. Es conveniente igualmente saber que un aumento de la viscosidad del producto reduce el ángulo de aspesión. En las tablas siguientes se indican las coberturas teóricas a diferentes distancias en función al ángulo de asperción.
Angolo di spruzzo
L'angolo di spruzzo viene generalmente misurato vicino all'orifizio. Aumentando tale distanza la misura dell'ampiezza del getto diventa meno precisa a causa dell'effetto della forza di gravità e delle condizioni ambientali. È da tenere presente inoltre che un aumento della viscosità del prodotto da spruzzare riduce l'angolo di spruzzo. Nella tabelle sono indicate le coperture teoriche alle varie distanze, in funzione degli angoli di spruzzo.
Spray angle
The spray angle is usually measured near the orifice. Increasing the spray distance the measure of the spray width becomes less exact because of gravity effect and ambient conditions. It is aiso to be consi­dered that an increase of the viscosity of the products to spray reduces the spray angle. The table lists the theoretical coverages at various distances in relation with the spray angle.
Angle de dispersion
L'angle de dispersion est géné­ralement mesuré à proximité de l'orifice. En s'éloignant de ce dernier la mesure de l'ampleur du jet devient moins précise en raison de l'effet gravitationnel ainsi que des conditions ambian­tes. Il convient également de savoir qu'une augmentation de la viscosité du produit à pulvériser réduit l'angle de dispersion. Sur le tableau suivant sont indiqués les recouvrements théoriques à différentes distances en fonction des angles de dispersion.
Sprikwinkel
Der Spritzwinkel wird direkt an der Austrittsöffnung gemessen, da bei größeren Entfernungen vom Austritt, infolge des Einflußes der Schwerkraft bzw. der Umgebungseinflüsse, eine Streuung des Strahls auftritt. Der Spritzwinkel verkleinert sich mit steigender Viskosität. In untenstehender Tabelle ist abhängig vom Spritzwinkel und vom Abstand der Düse von einer Ebene, der Strahldurchmesser bzw. die Strahlbreite aufgetragen.
NB.
angolo dl spruzzo spray angle angle de dlsperslon Sprltzwlnkel angulo de asperslon
-^—copertura-coverage recouvrement-Strahlbreite cobertura
COPERTURA - COVERAGE - RECOUVREMENT - ABSTAND - COBERTURA (cm)
H (cm)
5
10
15
20
25
30
40
50
60
70
80
100
10
0.87
1.75
2.62
3.5
4.37
5.25
7
8.75
10.5
12.25
14
17.5
15
1.31
2.63
3.95
5.26
6.58
7.9
10.5
13.16
15.8
18.43
21
26.3
20
1.76
3.52
5.28
7.04
8.8
10.5
14
17.6
21.1
24.6
28.1
35.2
25
2.21
4.42
6.63
8.84
11
13.2
17.7
22.17
26.5
30.9
35.3
44.2
30
2.68
5.36
8.04
10.7
13.4
16.1
21 4
26.8
32.2
37.5
42.9
53.6
35
3.15
6.3
9.45
12.6
15.7
18.9
25.2
31.5
37.8
44.1
50.4
63
40
3.64
7.28
10.9
14.6
18.2
21.8
29.1
36.4
43.7
50.9
58.2
72.8
45
4.14
8.28
12.4
16.6
20.7
24.8
33.1
41.4
49.7
58
66.2
82.8
50
4.66
9.32
14
18.9
23.3
28
37.3
46.6
55.9
65.9
74.6
93.2
55
5.20
10.4
15.6
20.8
26
31.2
41.6
52
62.4
72.8
83.2
104
60
5.77
11.5
17.3
23.1
28.8
34.6
46.2
57.7
69.2
80.8
92.3
115
65
6.37
12.7
19.1
25.5
31.8
38.2
51
63.7
76.4
89.2
102
127
70
7.00
14
21
28
35
42
56
70
84
98
112
140
75
7.67
15.3
23
30.7
38.3
46
61.4
76.7
92
107
123
153
80
8 47
16.8
25.2
33 6
42.3
50.4
67.2
84.7
101
118
134
168
85
9.16
18.3
27.5
36.6
45.8
55
73.3
91.6
110
128
146
183
90
10.0
20
30
40
50
60
80
100
120
140
160
200
95
10.9
21.8
32.7
43.7
54.6
65.5
87.3
109
131
153
175
218
100
11.9
23.8
35.8
47.7
59.6
71.5
95.3
119
143
167
191
238
110
14.3
28.6
42.9
57
71.4
85.7
114
143
171
200
229
286
120
17.3
34.6
52
69.3
86.5
104
139
173
208
243
277
346
130
21.5
43
64.5
80
108
129
172
215
258
301
344
430
140
27.5
55
82.5
110
138
165
220
275
330
385
440
550
150
37.3
74.6
112
149
186
224
298
373
448
522
597
746
3
DirectIndustry's Virtual Technical Library: PDF Catalogue | Technical Documentation | Brochure | Manual | Industrial directory | Specifications | Characteristics
Search Go
Contents table
page 1 p.1
page 2 p.2
page 3 p.3
page 4 p.4
page 5 p.5
page 6 p.6
page 7 p.7
page 8 p.8
page 9 p.9
page 10 p.10
page 11 p.11
page 12 p.12
page 13 p.13
page 14 p.14
page 15 p.15
page 16 p.16
page 17 p.17
page 18 p.18
page 19 p.19
page 20 p.20
page 21 p.21
page 22 p.22
page 23 p.23
page 24 p.24
page 25 p.25
page 26 p.26
page 27 p.27
page 28 p.28
page 29 p.29
page 30 p.30
page 31 p.31
page 32 p.32
page 33 p.33
page 34 p.34
page 35 p.35
page 36 p.36
page 37 p.37
page 38 p.38
page 39 p.39
page 40 p.40
page 41 p.41
page 42 p.42
page 43 p.43
page 44 p.44
page 45 p.45
page 46 p.46
page 47 p.47
page 48 p.48
page 49 p.49
page 50 p.50
Pages:
1-50
51-56