Fine Cyclo - FA

Features & benefits Eigenschaften & Vorteile

1Zero backlash 1Kein Verdrehspiel The CYCLO system is assembled without clearance and therefore without mechanical backlash. Die Getriebe der Serie FINECYCLO haben keinmechanisches Verdrehspiel. 2Reduced Lost Motion 2Wenig Lost Motion For all sizes and reduction ratios:Standard<2 arcmin,upon request<1 arcmin. Für alle Baugrößen und Übersetzungen gilt:standard<2 arcmin,auf Wunsch<1 arcmin. 3High stiffness 3Hohe Verdrehsteifigkeit For example version FC-A 75 G: up to 1100 Nm/arcmin. Zum Beispiel FC-A 75 G: bis 1.100 Nm/arcmin. 4Low vibrations 4Hoher Gleichförmigkeitsgrad Three cycloid discs each displaced by 120° provide optimum load distribution and smooth running in either direction of rotation. Die symmetrische Verteilung der Last auf drei Kurvenscheiben sorgt für gleichförmigen Lauf in jeder Drehrichtung. 5Low mass moment of inertia 5Geringes Massenträgheitsmoment Since the mass moment of inertia is very low, the gearboxes respond quickly to acceleration, deceleration and reversing torques. Das geringe Massenträgheitsmoment bewirkt hochdynamisches Verhalten der Getriebe bei Start, Stopps und Wechsel der Drehrichtung. 6Compact design 6Kompakte Bauweise For example version FC-A 15 G: Ø 115 mm and length 57 mm, Rated T Zum Beispiel FC-A 15 G: Ø 115 mm und Länge 57 mm, Nenn-Abtriebsdrehmoment T
2N torque up to 196 Nm.
2N bis 196 Nm. 7High output torque and high overload capacity 7Hohes Abtriebsdrehmoment undhohe Überlastreserven For example version FC-A 75 G: up to 5140 Nm rated output torque and 24000 Nm momentary peak torque. ZumBeispiel FC-A 75 G: Dauer-Abtriebsdrehmomente bis 5.140 Nm und Spitzendrehmomente bis 24.000 Nm. 8High reduction ratio in 1 single stage reducer 8Hohe Übersetzung ins Langsame in nur 1 Stufe For example version FC-A 45 G: from 29:1 up to 179:1. Zum Beispiel FC-A 45 G: von 29:1 bis 179:1. 9Lost Motion 9Lost Motion is the distortion angle on the output flange with ± 3% of the rated output torque T
2N ,measured on the centre-line at the Hysteresis-curve. On gearboxes with mechanical backlash the Hysteresis-curve moves a short way vertical in the area at zero torque (see Fig.5) ist der Drehwinkel des Abtriebsflansches bei einem Drehmoment von ± 3% des nominellen Dreh- momentes T
2N ,gemessen an der Mittellinie derHysteresekurve.Bei einem spielbehafteten Getriebe verläuft die Hysteresekurve im Bereich von „0“ Drehmoment ein Stück senkrecht (siehe Abb.5). 10High Efficiency 10Hoher Wirkungsgrad Due to the unique CYCLO rolling action and very high accuracy of manufacture. Durch wälzende Bewegungsabläufe und höchste Fertigungspräzision. 11Low weight 11Geringe Masse For example,the weight of version FC-A 15 G is only 2.7 kg,but it allows a maximum acceleration and deceleration torque up to 335 Nm. Zum Beispiel wiegt der FC-A 15 G nur 2,7 kg und erlaubt maximale Beschleunigungs- und Bremsmomente bis 335 Nm.

10