Text version of the page

Kennwerte der Stromag−TRI−R KupplungCharacteristics of the Stromag coupling TRI−R

C
Tdyn C
Tdyn Die dynamische Drehfedersteife gibt die Beziehung einer Dreh−momentamplitude zur Drehwinkelamplitude während einesSchwingungsvorganges an.C The dynamic stiffness mentions the relation of a torque ampli−tude to the rotary angle amplitude during a vibration process.C T
el T
el Tdyn =
Tdyn =
W W Die Drehmomentamplitude ist einer Vorlast (Kupplungsdrehmo−ment) überlagert. Bei der Stromag−TRI−R Kupplung ist derC The torque amplitude is superimposed to a pre−load (couplingtorque). For the Stromag coupling TRI−R the value C
Tdyn is con−stant over the coupling torque (linear characteristic line). It chan−ges, however, in relation to the amplitude, the frequency and the temperature of the flexible element.The data for C
Tdyn −Wert über dem Kupplungsdrehmoment konstant (lineareKennlinie), verändert sich aber mit der Größe der Amplitude, derFrequenz und der Temperatur des elastischen Elementes.Die Angaben für C
Tdyn beziehen sich auf ein Kupplungsdrehmo−ment von 0,8 x T
Tdyn relates to a coupling torque of 0,8 x T
KN , analternating torque of 0,2 x T
KN , ein Wechseldrehmoment von 0,2 x T
KN, eineFrequenz von 10 Hz, bei betriebswarmer Kupplung mit einerOberflächentemperatur von ca. 50°C.
KN, a frequency of 10 Hz, with acoupling at working temperature with a surface temperature ofapprox. 50°C. Die verhältnismäßige Dämpfung ist ein Maß für die Fähigkeit derKupplung, einen Teil der anfallenden Schwingungsenergie inWärme umzuwandeln.Die Dämpfung kann mit der Dämpfungsschleife (Hysterese−schleife) ermittelt werden.==W The proportional damping is a factor for the capacity of a cou−pling to convert a part of the occurring cyclic energy into heat.The damping can be determined by the damping loop (hystere−sis loop).==W
D A
D D A
D W
el A
el W
el A
el Die Fläche A
D ist ein Maß für die Dämpfungsarbeit W
D währendeines Schwingungszyklus.Die Fläche A The area A
D is a factor for the damping work W
D during a vibrati−on cycle.The area A
el stellt die elastische Formänderungsarbeit W
el beieiner Belastung dar.Die Angaben für
el represents the work done in deflection W
el at a gi−ven load.The data for beziehen sich auf ein Kupplungsdrehmomentvon 0,8 x T relates to a coupling torque of 0,8 x T
KN , an alter−nating torque of 0,2 x T
KN , ein Wechseldrehmoment von 0,2 x T
KN , eineFrequenz von 10 Hz, bei betriebswarmer Kupplung mit einerOberflächentemperatur von ca. 50°C.
KN , a frequency of 10 Hz, with a couplingat working temperature with a surface temperature of approx.50°C. T C
el Tdyn = AA
W el=DT T
Tel Tw ADelA
W w DD870010300 Ï•Ï•Ï• Datum / Date 12.2006

8