Highly-flexible GE Couplings - STROMAG - #9

Das Nenndrehmoment der Kupplung kann im gesamten zu­lässigen Drehzahlbereich dauernd übertragen werden. Es darf vom Nenndrehmoment T_N der Anlage nicht überschritten werden.

The nominal torque of the coupling can be transmitted conti­nuously over the admissible speed-range. The nominal tor­que T_N of the installation must not exceed that one of the coupling.

^tkn > ^tn

Bei Stromag GE-Kupplungen ist das Maximaldrehmoment 3-fach so groß wie das Nenndrehmoment und maßgebend für die Dauerfestigkeit der Kupplungen.

^TKmax = ^{3x T}KN

With Stromag GE-couplings the max. torque is three times the nominal torque and is the dominant factor for the cou­pling reliability.

TKmax = 3x Tkn

Das Maximaldrehmoment der Kupplung kann kurzzeitig, d.h. ohne thermische Einflüsse auf die Kupplung, als schwellende bzw. wechselnde Belastung ertragen werden und darf von regulären, instationären Spitzendrehmomenten Ts_jreg ¹ der Anlage nicht überschritten werden.

^TKmax > ^TS,REG

Eine Überlastung der Stromag GE-Kupplung durch irregu­läre, instationäre Spitzendrehmomente Ts_jirreg ²⁾ der Anlage ist lebensdauerndverkürzend und wird in Einzelfällen bis zu einem Betrag vom 4,5-fachen Nenndrehmoment toleriert.

¹) Reguläre, instationäre Spitzendrehmomente einer Anlage sind nicht vermeidbar und treten in bestimmten Betriebszuständen regelmäßig wiederkehrend auf (z.B.: Start— und Stopvorgänge, Resonanzdurchfahrt, Umschaltvorgänge, Beschleunigungsvor— gänge etc.).

²) Irreguläre, instationäre Spitzendrehmomente einer Anlage sind vermeidbar und gehören nicht zum geplanten Betriebsbild (z.B: Not—Aus, Fehlsynchronisation, Kurzschluß etc.).

Das zulässige Dauerwechseldrehmoment gibt die Amplitude der dauernd zulässigen, periodischen Drehmomentschwan­kung an. Dieses Drehmoment darf einer Grundlast in der Größe von T_KN überlagert werden.

Bei Drehschwingungsbeanspruchung muß zusätzlich die zul. Dämpfungsleistung P_KV überprüft werden.

A Ka

Zulässige axiale Verlagerung der Kupplung. Die axiale Verla­gerung A W_a der Wellen muß < AK_a sein.

AK_a>AW_a

A K_r

Zulässige radiale Verlagerung der Kupplung. Die radiale Ver­lagerung A W_r der Wellen muß <A K_r sein.

A K_r > A W_r

The max. torque rating is valid for short term pulsating or alternating torques, but must not be exceeded by the regular, non-stationary peak torques of the system Ts,reg ¹'. The rating does not take into consideration thermal influences.

^TKmax > ^TS,REG

Irregular non stationary peak torques Ts_jirreg ²⁾ reduce the service life of the Stromag GE-coupling, in some special ca­ses peak torques of 4.5 times the nominal torque can be tole­rated.

¹) Regular, non—stationary peak torques of a system cannot be avoided; with certain service conditions they occur on a regular base (e.g.: starting and stopping, resonance bands, switching-over processes, acceleration, etc.).

²) Irregular, non—stationary peak torques of a system can be avoided and are not included in the intended service (e.g.: emergency cut off, faulty synchronization, short—circuit, etc.).

The permissible continuous alternating torque states the am­plitude of the permissible continuous periodic torque variati­ons. This torque may be superimposed upon the basic load equal to T_kn.

With torsional vibration stress, the admissible damping output P«v must also be checked.

A Ka

Permissible axial offset of the coupling. The axial offset A W_a of the shafts must be < AK_a.

AK_a> AW_a

A K_r

Permissible radial offset of the coupling. The radial offset A W_r of the shafts must be < A K_r.

A K_r > A W_r

Datum / Date 10.1999