Text version of the page

Construction GURIMAX L’accouplement GURIMAX est un ac− couplement élastique transmettant lecouple mécaniquement. L’anneau àcame est soumis à la compression et transmet de ce fait des couples plusélevés que des élastomères travaillantau cisaillement. L’accouplementprésente une sécurité positive. Il réduitet amortit vibrations et chocs généréslors du fonctionnement. Plage de cou−ples nominaux de 15 Nm à 9400 Nm. Construction GURIMAX Recommandations pour l’utilisateur The coupling GURIMAX is a flexiblecoupling with positive torque transmis−sion. The cam ring is in compression,consequently higher torques can betransmitted when compared to similarelements in tension.The coupling always stays engaged. Vibrations and shocks occurring during operation are reduced and damped ef−ficiently. The series covers a nominaltorque range from 15 Nm to 9400 Nm. L’accouplement GURIMAX assure laliaison simple et rapide entre deux ar−bres. Une version bride et arbre estégalement possible.

Flexible Gurimax Insert Couplings - 6272 AllgemeinesGeneral Information Généralités

Hints for the user The coupling GURIMAX provides a sim− ple and efficient method of connectingtwo shafts, the connection of a flangeto a shaft is also possible.The coupling GURIMAX is unidirectio−nal and will suit all overall length requi−rements. The coupling GURIMAX is an insertcoupling allowing easy assembly anddismantling of the complete couplingand cam ring.The standard version of the couplingGURIMAX uses a flexible element made of polyurethane with a shore hardnessof 90 A or 60 D.The cam rings are coloured differently to indicate the shore hardness. Thetemperature range is between −30°Cand +100°C. Cam rings of polyure−thane are electrically isolating and re−strict the transfer of structure−bornenoise.On request, the couplings are balancedto DIN−ISO 1940 or DIN−ISO 8821.The cam ring deforms under highspeeds and load. There has to be suffi−cient space to allow for expansion.The coupling GURIMAX allows the follo−wing shaft offsets: axial up to 2 mm, ra−dial up to 1.8 mm and angular up to 1°.The material of the coupling hubs is in−dicated on the data sheets. Das GURIMAX − Konzept Die GURIMAX − Kupplung ist eine ela−stische Kupplung, die das Drehmomentformschlüssig überträgt. Da die Bela−stung des Nockenringes auf Druck er−folgt, sind größere übertragbare Dreh−momente, gegenüber schubbean−spruchten Elastomeren möglich. Die Kupplung ist durchschlagsicher. Wäh− rend des Betriebes auftretendenSchwingungen und Stöße werden wirk−sam abgebaut und gedämpft. Die Bau−reihe erstreckt sich über einen Nenn−drehmomentenbereich von 15 Nm bis9400 Nm. Hinweise für den Konstrukteur Die GURIMAX ermöglicht eine schnelle und einfache Verbindung von Welle zu Welle. Bei entsprechender Ausführunglassen sich auch ein Flansch mit einerWelle verbinden. Die GURIMAX − Kupplung ist in jederDrehrichtung und für jede benötigteEinbaulänge einsetzbar.Die GURIMAX − Kupplung ist einesteckbare Kupplung mit leichter Mon−tage und Demontage, sowohl der gan− zen Kupplung als auch des Nockenrin−ges.In der Standard − Ausführung wird dieGURIMAX − Kupplung mit einem Nok−kenring aus Polyurethan ausgerüstet, ineiner Shorehärte von 90 A bzw. 60 D.Zur Unterscheidung der Shorehärten sind die Nockenringe unterschiedlicheingefärbt. Der Temperaturbereich er−streckt sich auf −30°C bis + 100°C.Nockenringe aus Polyurethan sind elek− trisch isolierend und verhindern eineWeiterleitung von Körperschall.Auf Kundenanfrage werden die Kup−plungen nach DIN−ISO 1940 bzw.DIN−ISO 8821 gewuchtet. Unter hohenDrehzahlen und Belastung verformtsich der Nockenring. Für ausreichen−den Ausdehnungsraum ist zu sorgen.Die GURIMAX − Kupplung läßt Wellen− verlagerungen in axialer Richtung biszu 2 mm, in radialer Richtung bis zu 1,8mm und in winkliger Richtung bis zu 1°zu.Der Werkstoff der Kupplungsnaben istjeweils auf den Maßblättern angege−ben. L’accouplement GURIMAX peut être utilisé dans les deux sens de rotation ets’adapte à tout encombrement.L’accouplement GURIMAX est un ac−couplement à emboîtement dont lemontage et le démontage aussi bien del’accouplement que de l’anneau à ca− mes sont simples.En version standard, l’accouplementGURIMAX est équipé d’un anneau enpolyuréthane ayant une dureté de 90 Ashore ou 60 D.Les anneaux à cames ont une couleurdifférente pour chaque dureté shore etpeuvent être utilisés dans une plage detempératures située entre −30°C à +100°C. Les anneaux en polyuréthanesont électriquement isolants etempêchent la transmission des bruits etvibrations.Sur demande les accouplements peu−vent être équilibrés suivant DIN−ISO1940 ou DIN−ISO 8821. L’anneau à came se déformant sous vitesses etcharges élevées, assurer un espaced’expansion suffisant. L’accouplement GURIMAX compensedes décalages d’arbre suivants: dans lesens axial jusqu’à 2 mm, dans le sensradial jusqu’à 1.8 mm et dans le sensangulaire jusqu’à 1°.La matière des moyeux d’accouple−ment est indiquée respectivement sur les feuilles techniques. Datum / Date 11.2004

2