Text version of the page

Dipl.-Ing. Alexander Ennulat Grabenstetterstr. 28 72587 Römerstein-StrohweilerTel.:Fax: Mobil:+49 7382 936460+49 2303 102-6009 +49 172 5354056a.ennulat@stromag.com Dipl.-Ing. Uwe Aheimer Eulenhof 14, 74219 MöckmühlTel.:Fax:Mobil:+49 6298 929071+49 6298 929072+49 173 2684179u.aheimer@stromag.com Ing. Friedhelm Becker

Vertretungen und TochtergesellschaftenRepresentations and daughters

Hansastraße 120, 59425 Unna Tel.:Fax:Mobil:+49 2303 102-387+49 2303 102-255+49 173 5444413f.becker@stromag.com Ing. Hans-Uwe Gesner Ing. Karsten Hinte Pfisterstraße 493189 ReichenbachTel.:Fax:Mobil:+49 9464911520+49 2303 1026018+49 173 7101605u.gesner@stromag.com Am Barloh 9, 31535 Neustadt Tel.:Fax:Mobil+49 50328017784+49 5032 8017785+49 172 5768863k.hinte@stromag.com Dipl.-Ing. Ralf Beilke Hansastraße 120, 59425 Unna Tel.:Fax:Mobil:+49 2303 102-435+49 2303 102-255+49 172 2313057r.beilke@stromag.com

Eddy-current systems, control drives - 6272 Stroma g

TochtergesellschaftenNiederlassungen NordNiederlassungen MitteNiederlassungen Süd

Stromag Dessau GmbH Dipl.-Ing. Dirk Fahlbusch Dessauer Straße 10, 06844 DessauTel.:Fax:+49 340 2190-0+49 340 2190-221vertrieb.dessau@stromag.com Dipl.-Wirtsch.-Ing. Bernd Kortmann Hansastraße 120, 59425 Unna Tel.:Fax:Mobil:+49 2303 102-394+49 2303 102-255+49 172 2313056b.kortmann@stromag.com Dipl.-Ing. Jens Leuteritz Heinrich-Mann-Straße 28 01156 DresdenTel.:Fax:Mobil:+49 351 4537284+49 2303102-6019+49 172 2313055j.leuteritz@stromag.com Stromag France (Deutschland) GmbH Dipl.-Ing. Martin Platt Mülheimer Straße 1240878 RatingenTel.:Fax:+49 2102 846528+49 2102 847652info.ratingen@stromag.com

Europa

Europa Europa Asien

BelgienStromag Benelux NV PortugalSotécnicaSociedade Electrotécnica, S.A. SpanienStromag Española S.A. Süd-Korea Temco Ltd. 48-27, Munpyeong-Dong,Daedeok-Gu,Daejeon, 306-220Tel.:Fax:+82 42 9343737+82 42 9343738tjtemco@chol.com Rua do Vale de Pereiro, 8 1250 LisboaTel.:Fax:+351 21 9737111+351 21 9737003geral@sotecnica.pt Wolfsakker 8, 9160 LokerenTel.:Fax:+32 9 3268130+32 9 3268132infobelgien@stromag.com Terra Alta, 10 - Local 108330 Premià de Mar (Barcelona)Tel.:Fax:+34 93 7523203+34 93 7523278stromag.spain@stromag.com RusslandStromag-Vertretung FrankreichStromag France SAS Russland, Weißrussland, UkraineP. Nr. 133, 198262 St. PetersburgTel./Fax:Tel.:+7 812 3688019+7 901 3008961simakov@rol.ruDipl.-Ing. Thomas RingelMobil DEUMobil RUS+49 172 2322654+7 921 9831459t.ringel@stromag.com TaiwanLust Technology Co., Ltd. Tschechische RepublikStromag Brno s.r.o. Špitálka 23a, 60200 Brno Tel.:Fax:+420 5 43210637+420 5 43210639postmaster@stromag.czZusätzlich Repräsentant in:Slowakei Vertrieb:20, Allée des Erables - Paris Nord II95911 Roissy CDG CédexTel.:Fax:+33 149 903220+33 149 890638sales@stromagfrance.comProduktion:Avenue de l’Europe18150 La Guerche / L’AuboisTel.:Fax:+33 248 807272+33 248 740524 1F, No. 7, Industry E. Rd. IVScience Based Industrial ParkHsinchuTel.:Fax:+886 3 5795188+886 3 5795065info@lust.com.tw SchweizStromag-Vertretung Grabenstetterstr. 28 72587 Römerstein-StrohweilerTel.:Fax: Mobil:+49 7382 936460+49 2303 102-6009 +49 172 5354056a.ennulat@stromag.com SkandinavienStromag AB Sverige Domherrevägen 11 SE-192 55 SollentunaTel.:Fax:+46 8 7610650+46 8 7610665info.sweden@stromag.com

Asien

Room A1602, No.2 Office Building Boya International CenterNo.1 Lize zhongyi RoadWangjing Beijing China 100102Tel.:Fax:+86 10 84720021+86 10 84720020simesino@sohu.net

Australien

China Beijing Deven Ptc. Ltd. Stromag Sales Pty. Stromag SAS Unit 8/7 - Rocco Drive Victoria 3179Tel.:Fax:+61 397 532577+61 397 532550stromagsales@bigpond.com ZI Rue Denis Papin 57204 Sarreguemines CédexTel.:Fax:+33 387 952543+33 387 954543sarreguemines@stromag.comZusätzlich Repräsentant in:Algerien, Marokko, Tunesien Office Danmark Brinken 10, 4400 Kalundborg Tel.:Fax:+45 4738 1199+45 4738 2299denmark@stromag.com IndienStromag India Private Ltd. Office Suomi 1, Akshay50, Anand ParkAundhPune 411007Tel.:Fax:+91 20 66291900+91 20 66291910info@stromag.in Metsäpellontie 2, 05200 RajamäkiTel.:Fax:+358 9 4522122+358 9 4522112info.finland@stromag.com GroßbritannienStromag Ltd.

Afrika

SüdafrikaPowermite Africa (Pty) Ltd Powermite House 92 Main Reef Road, Technicon, RoodepoortP.O.Box 77452000 JohannesburgTel.:Fax:+27 11 7601919+27 11 7603099roberg@powermite.co.za 29, Wellingborough Rd.Rushden Northants NN10 9YETel.:Fax:+44 1933 350407+44 1933 358692stromaguk@stromag.com Zusätzlich Repräsentant in:Australien, Bangladesh, China, Indien,Irland, Hong Kong, Singapur Office Norge Hyggenveien 35, 3440 Røyken Tel.:Fax:+47 31291090+47 31291095info.norway@stromag.com JapanK. Brasch & Co. Ltd. Y’s Bldg., Room 402 2-13, Tsukishima1-chome, Chuo-kuTokyo 104-0052Tel.:Fax:+81 3 55607591+81 3 55607595info@kbrasch.co.jp ItalienStromag Italia S.p.A. Via Carducci 13320093 Cologno Monzese (Mi)Tel.: Fax:+39 02 2540341+39 02 2532465info@stromag.it SingaporeStromag Representative Office for South East Asiac/o Voith Turbo Pte. Ltd.2, Pioneer Sector 3 Jurong628341 SingaporeTel.: Fax:+65 6861 5100+65 6861 5052sgvoith@pacific.net.sg

Lateinamerika

ÖsterreichStromag Antriebstechnik GmbH Triester Strasse 14, 2351 Wr. Neudorf Tel.:Fax:+43 2236 23704+43 2236 23406office.wien@stromag.comZusätzlich Repräsentant in:Albanien, Bahrein, Bosnien, Bulgarien,Griechenland, Iran, Irak, Jemen, JordanienKroatien, Kuwait, Libanon, Libyen, Malta, Mazedonien, Montenegro, Oman, Quatar,Rumänien, Saudi Arabien, Serbien,Slovenien, Türkei, Ungarn, Zypern BrasilienStromagFricçóes e Acoplamentos Ltda. Av. Sargento Geraldo Santana, 15404674-000 São Paulo - SPTel.:Fax:+55 11 55471220+55 11 55242247stromag@stromag.com.br

Nordamerika

USA / CanadaStromag Inc. 85 Westpark Road Centerville (Dayton)Ohio 45459Tel.: Fax:+1 937 4333882+1 937 4336598jalbrecht@stromaginc.com

Stromag AG

06.08 Printed in Fed. Rep. of German y

59425 Unna, Hansastr. 120 · 59411 Unna, Postfach 2123Tel. +49 2303 102-0 · Fax +49 2303 102-201 · www.stromag.com · info@stromag.com